See 鶉衣百結 on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"roman": "yīguānchǔchǔ",
"word": "衣冠楚楚"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「百」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「結」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「衣」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「鶉」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "鹑衣百结",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "宋．趙蕃《大雪》詩",
"roman": "Chúnyībǎijié bù bìxī, liànliàn shéi lián Fàn Shū pín?",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "鶉衣百結不蔽膝，戀戀誰憐范叔貧？"
},
{
"ref": "宋．趙蕃《大雪》詩",
"roman": "Chúnyībǎijié bù bìxī, liànliàn shéi lián Fàn Shū pín?",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "鹑衣百结不蔽膝，恋恋谁怜范叔贫？"
},
{
"ref": "《精忠岳傳》第七〇回",
"roman": "Qín Huì jiàn nà fēngsēng gòumiànpéngtóu, chúnyībǎijié, kǒuzuǐ wāixié, shǒu liú zú bǒ, húnshēn wūhuì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "秦檜見那瘋僧垢面蓬頭，鶉衣百結，口嘴歪斜，手瘤足跛，渾身汙穢。"
},
{
"ref": "《精忠岳傳》第七〇回",
"roman": "Qín Huì jiàn nà fēngsēng gòumiànpéngtóu, chúnyībǎijié, kǒuzuǐ wāixié, shǒu liú zú bǒ, húnshēn wūhuì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "秦桧见那疯僧垢面蓬头，鹑衣百结，口嘴歪斜，手瘤足跛，浑身污秽。"
}
],
"glosses": [
"衣服像鶉鳥的尾巴一樣，形容衣服破爛不堪"
],
"id": "zh-鶉衣百結-zh-phrase-UdDVvy3q"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chúnyībǎijié"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨㄣˊ ㄧ ㄅㄞˇ ㄐㄧㄝˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chúnyībǎijié"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨㄣˊ ㄧ ㄅㄞˇ ㄐㄧㄝˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "chúnyibǎijié"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻun²-i¹-pai³-chieh²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chwún-yī-bǎi-jyé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chwenibaejye"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чуньибайцзе (čunʹibajcze)"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu̯ən³⁵ i⁵⁵ paɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɛ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "懸鶉百結"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "悬鹑百结"
},
{
"roman": "yībùbìtǐ",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "衣不蔽體"
},
{
"roman": "yībùbìtǐ",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "衣不蔽体"
},
{
"roman": "yīshānlánlǚ",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "衣衫襤褸"
},
{
"roman": "yīshānlánlǚ",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "衣衫褴褛"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "鶉衣百結"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "yīguānchǔchǔ",
"word": "衣冠楚楚"
}
],
"categories": [
"官話成語",
"官話詞元",
"帶「百」的漢語詞",
"帶「結」的漢語詞",
"帶「衣」的漢語詞",
"帶「鶉」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語成語",
"漢語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "鹑衣百结",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的官話詞",
"有引文的文言文詞"
],
"examples": [
{
"ref": "宋．趙蕃《大雪》詩",
"roman": "Chúnyībǎijié bù bìxī, liànliàn shéi lián Fàn Shū pín?",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "鶉衣百結不蔽膝，戀戀誰憐范叔貧？"
},
{
"ref": "宋．趙蕃《大雪》詩",
"roman": "Chúnyībǎijié bù bìxī, liànliàn shéi lián Fàn Shū pín?",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "鹑衣百结不蔽膝，恋恋谁怜范叔贫？"
},
{
"ref": "《精忠岳傳》第七〇回",
"roman": "Qín Huì jiàn nà fēngsēng gòumiànpéngtóu, chúnyībǎijié, kǒuzuǐ wāixié, shǒu liú zú bǒ, húnshēn wūhuì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "秦檜見那瘋僧垢面蓬頭，鶉衣百結，口嘴歪斜，手瘤足跛，渾身汙穢。"
},
{
"ref": "《精忠岳傳》第七〇回",
"roman": "Qín Huì jiàn nà fēngsēng gòumiànpéngtóu, chúnyībǎijié, kǒuzuǐ wāixié, shǒu liú zú bǒ, húnshēn wūhuì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "秦桧见那疯僧垢面蓬头，鹑衣百结，口嘴歪斜，手瘤足跛，浑身污秽。"
}
],
"glosses": [
"衣服像鶉鳥的尾巴一樣，形容衣服破爛不堪"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chúnyībǎijié"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨㄣˊ ㄧ ㄅㄞˇ ㄐㄧㄝˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chúnyībǎijié"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨㄣˊ ㄧ ㄅㄞˇ ㄐㄧㄝˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "chúnyibǎijié"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻun²-i¹-pai³-chieh²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chwún-yī-bǎi-jyé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chwenibaejye"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чуньибайцзе (čunʹibajcze)"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu̯ən³⁵ i⁵⁵ paɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɛ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "懸鶉百結"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "悬鹑百结"
},
{
"roman": "yībùbìtǐ",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "衣不蔽體"
},
{
"roman": "yībùbìtǐ",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "衣不蔽体"
},
{
"roman": "yīshānlánlǚ",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "衣衫襤褸"
},
{
"roman": "yīshānlánlǚ",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "衣衫褴褛"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "鶉衣百結"
}
Download raw JSONL data for 鶉衣百結 meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.