See 衣衫襤褸 on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"roman": "yīguānchǔchǔ",
"word": "衣冠楚楚"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「衣」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「衫」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「褸」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「襤」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "衣衫褴褛",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "衣衫藍褸",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"alternative"
]
},
{
"form": "衣衫蓝褛",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"alternative"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
53,
64
]
],
"bold_text_offsets": [
[
17,
21
]
],
"roman": "Dāng tāmen yīxíngrén dùguò shāmò zhīhòu, gègè biàndé yīshānlánlǚ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "當他們一行人渡過沙漠之後，個個變得衣衫襤褸。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
53,
64
]
],
"bold_text_offsets": [
[
17,
21
]
],
"roman": "Dāng tāmen yīxíngrén dùguò shāmò zhīhòu, gègè biàndé yīshānlánlǚ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "当他们一行人渡过沙漠之后，个个变得衣衫褴褛。"
}
],
"glosses": [
"衣服破爛"
],
"id": "zh-衣衫襤褸-zh-phrase-YjmCoH8V"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yīshānlánlǚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧ ㄕㄢ ㄌㄢˊ ㄌㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ji¹ saam¹ laam⁴ leoi⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ji¹ saam¹ laam⁴ lau⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yīshānlánlǚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧ ㄕㄢ ㄌㄢˊ ㄌㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yishanlánlyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "i¹-shan¹-lan²-lü³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "yī-shān-lán-lyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "ishanlanleu"
},
{
"roman": "išanʹlanʹljuj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "ишаньланьлюй"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵ ʂän⁵⁵ län³⁵ ly²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ji¹ saam¹ laam⁴ leoi⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ji¹ saam¹ laam⁴ lau⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "yī sāam làahm léuih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "yī sāam làahm láuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ji¹ saam¹ laam⁴ loey⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ji¹ saam¹ laam⁴ lau⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yi¹ sam¹ lam⁴ lêu⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yi¹ sam¹ lam⁴ leo⁵"
},
{
"ipa": "/jiː⁵⁵ saːm⁵⁵ laːm²¹ lɵy̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/jiː⁵⁵ saːm⁵⁵ laːm²¹ lɐu̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "chúnyībǎijié",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "鶉衣百結"
},
{
"roman": "chúnyībǎijié",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "鹑衣百结"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "衣衫襤褸"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "yīguānchǔchǔ",
"word": "衣冠楚楚"
}
],
"categories": [
"官話成語",
"官話詞元",
"帶「衣」的漢語詞",
"帶「衫」的漢語詞",
"帶「褸」的漢語詞",
"帶「襤」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語成語",
"漢語詞元",
"粵語成語",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "衣衫褴褛",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "衣衫藍褸",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"alternative"
]
},
{
"form": "衣衫蓝褛",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"alternative"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
53,
64
]
],
"bold_text_offsets": [
[
17,
21
]
],
"roman": "Dāng tāmen yīxíngrén dùguò shāmò zhīhòu, gègè biàndé yīshānlánlǚ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "當他們一行人渡過沙漠之後，個個變得衣衫襤褸。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
53,
64
]
],
"bold_text_offsets": [
[
17,
21
]
],
"roman": "Dāng tāmen yīxíngrén dùguò shāmò zhīhòu, gègè biàndé yīshānlánlǚ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "当他们一行人渡过沙漠之后，个个变得衣衫褴褛。"
}
],
"glosses": [
"衣服破爛"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yīshānlánlǚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧ ㄕㄢ ㄌㄢˊ ㄌㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ji¹ saam¹ laam⁴ leoi⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ji¹ saam¹ laam⁴ lau⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yīshānlánlǚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧ ㄕㄢ ㄌㄢˊ ㄌㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yishanlánlyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "i¹-shan¹-lan²-lü³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "yī-shān-lán-lyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "ishanlanleu"
},
{
"roman": "išanʹlanʹljuj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "ишаньланьлюй"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵ ʂän⁵⁵ län³⁵ ly²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ji¹ saam¹ laam⁴ leoi⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ji¹ saam¹ laam⁴ lau⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "yī sāam làahm léuih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "yī sāam làahm láuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ji¹ saam¹ laam⁴ loey⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ji¹ saam¹ laam⁴ lau⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yi¹ sam¹ lam⁴ lêu⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yi¹ sam¹ lam⁴ leo⁵"
},
{
"ipa": "/jiː⁵⁵ saːm⁵⁵ laːm²¹ lɵy̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/jiː⁵⁵ saːm⁵⁵ laːm²¹ lɐu̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "chúnyībǎijié",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "鶉衣百結"
},
{
"roman": "chúnyībǎijié",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "鹑衣百结"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "衣衫襤褸"
}
Download raw JSONL data for 衣衫襤褸 meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-23 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (bf7677a and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.