See 鳥居 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「居」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「鳥」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自日語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自日語的漢語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自日語的漢語形譯詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "形譯自日語 鳥居 (torii)。",
"forms": [
{
"form": "鸟居",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "汉语",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"（常指日本的）神道教或佛教神社前标志性的牌坊"
],
"id": "zh-鳥居-zh-noun-lbwxgGIQ"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "niǎojū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄋㄧㄠˇ ㄐㄩ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "niǎojū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄋㄧㄠˇ ㄐㄩ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "niǎojyu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "niao³-chü¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "nyǎu-jyū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "neaujiu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "няоцзюй (njaoczjuj)"
},
{
"ipa": "/ni̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕy⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "鳥居"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有五年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "歷史假名遣包含「ゐ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "鳥 (tori) + 居 (i, “住处”)的合成词。源自鸟类被神附身停留在树枝上的古老传说。\n最早的引文见于公元922年。",
"forms": [
{
"form": "鳥居",
"ruby": [
[
"鳥",
"とり"
],
[
"居",
"い"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "torii",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "とりゐ",
"roman": "toriwi"
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"鳥居"
],
"id": "zh-鳥居-ja-noun-XmxPx6ip"
},
{
"glosses": [
"通向住宅區的類似鳥居的大門"
],
"id": "zh-鳥居-ja-noun-dA0dadyk"
},
{
"glosses": [
"欄桿最上方的桿子"
],
"id": "zh-鳥居-ja-noun-UDu~4dLc"
},
{
"glosses": [
"秤上方的水平桿"
],
"id": "zh-鳥居-ja-noun-gILnQgz~"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "鳥居",
"word": "華表"
}
],
"word": "鳥居"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有五年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "歷史假名遣包含「ゐ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "鳥 (tori) + 居 (i, “住处”)的合成词。源自鸟类被神附身停留在树枝上的古老传说。\n最早的引文见于公元922年。",
"forms": [
{
"form": "鳥居",
"ruby": [
[
"鳥",
"とり"
],
[
"居",
"い"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Torii",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "とりゐ",
"roman": "toriwi"
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語姓氏",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"姓氏"
],
"id": "zh-鳥居-ja-name-uF8m3xJp"
}
],
"word": "鳥居"
}
{
"categories": [
"日語名詞",
"日語複合詞",
"日語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有二年級漢字的日語詞",
"有五年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"歷史假名遣包含「ゐ」的日語詞"
],
"etymology_text": "鳥 (tori) + 居 (i, “住处”)的合成词。源自鸟类被神附身停留在树枝上的古老传说。\n最早的引文见于公元922年。",
"forms": [
{
"form": "鳥居",
"ruby": [
[
"鳥",
"とり"
],
[
"居",
"い"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "torii",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "とりゐ",
"roman": "toriwi"
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"鳥居"
]
},
{
"glosses": [
"通向住宅區的類似鳥居的大門"
]
},
{
"glosses": [
"欄桿最上方的桿子"
]
},
{
"glosses": [
"秤上方的水平桿"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "鳥居",
"word": "華表"
}
],
"word": "鳥居"
}
{
"categories": [
"日語專有名詞",
"日語複合詞",
"日語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有二年級漢字的日語詞",
"有五年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"歷史假名遣包含「ゐ」的日語詞"
],
"etymology_text": "鳥 (tori) + 居 (i, “住处”)的合成词。源自鸟类被神附身停留在树枝上的古老传说。\n最早的引文见于公元922年。",
"forms": [
{
"form": "鳥居",
"ruby": [
[
"鳥",
"とり"
],
[
"居",
"い"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Torii",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "とりゐ",
"roman": "toriwi"
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"日語姓氏"
],
"glosses": [
"姓氏"
]
}
],
"word": "鳥居"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「居」的漢語詞",
"帶「鳥」的漢語詞",
"有2個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"派生自日語的漢語詞",
"源自日語的漢語借詞",
"源自日語的漢語形譯詞",
"漢語名詞",
"漢語詞元"
],
"etymology_text": "形譯自日語 鳥居 (torii)。",
"forms": [
{
"form": "鸟居",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "汉语",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"（常指日本的）神道教或佛教神社前标志性的牌坊"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "niǎojū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄋㄧㄠˇ ㄐㄩ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "niǎojū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄋㄧㄠˇ ㄐㄩ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "niǎojyu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "niao³-chü¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "nyǎu-jyū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "neaujiu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "няоцзюй (njaoczjuj)"
},
{
"ipa": "/ni̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕy⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "鳥居"
}
Download raw JSONL data for 鳥居 meaning in All languages combined (3.0kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"鳥居"
],
"section": "日语",
"subsection": "名词",
"title": "鳥居",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"鳥居"
],
"section": "日语",
"subsection": "专有名词",
"title": "鳥居",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.