See 鮟鱇 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「鮟」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「鱇」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自日語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自日語的漢語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自日語的漢語形譯詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 Anglerfish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "形譯自日語 鮟鱇(あんこう) (ankō)。",
"forms": [
{
"form": "𩽾𩾌",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "汉语",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"任何鮟鱇目下的鱼种，会晃动自己前背鳍演化成的发光钓竿吸引鱼类靠近并捕食。"
],
"id": "zh-鮟鱇-zh-noun-UX-WzHnI"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ānkāng, ànkāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄢ ㄎㄤ, ㄢˋ ㄎㄤ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "on¹ hong¹"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ānkāng"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄢ ㄎㄤ"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "ankang"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "an¹-kʻang¹"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "ān-kāng"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "ankang"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh_pron": "анькан (anʹkan)"
},
{
"ipa": "/ˀän⁵⁵ kʰɑŋ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "安康",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸",
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"homophone": "鮟鱇",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸",
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"homophone": "𩽾𩾌",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸",
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ànkāng"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄢˋ ㄎㄤ"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "ànkang"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "an⁴-kʻang¹"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "àn-kāng"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "annkang"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh_pron": "анькан (anʹkan)"
},
{
"ipa": "/ˀän⁵¹ kʰɑŋ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "on¹ hong¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ōn hōng"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "on¹ hong¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "on¹ hong¹"
},
{
"ipa": "/ɔːn⁵⁵ hɔːŋ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"homophone": "安康",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "鮟鱇",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "𩽾𩾌",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "pípáyú",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "琵琶魚"
},
{
"roman": "pípáyú",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "琵琶鱼"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "老頭魚"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "老头鱼"
}
],
"word": "鮟鱇"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語 鮟鱇",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有表外漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞源不明的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "/anɡoː/ → /ankoː/\n未知。\n有很多あんこう (ankō)词源的理论，比如源自あんぐり (anguri)或あぐり (aguri, “大张嘴”)，可能与아귀 (agwi, “鮟鱇”)有关。汉字表记造自江户时代，可考于如1709年成书的生物学文献《大和本草》内，源自早期借字 (当て字):Template:分類形式安康 (ankō)，将魚／鱼 (yú)字旁添加至两借字而得来。现通行的“鮟鱇”形式取代了早期形式安康。",
"forms": [
{
"form": "鮟鱇",
"ruby": [
[
"鮟",
"あん"
],
[
"鱇",
"こう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "鮟鱇",
"ruby": [
[
"鮟鱇",
"アンコウ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ankō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "あんかう",
"roman": "ankau"
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"鮟鱇"
],
"id": "zh-鮟鱇-ja-noun-I3n8OH~m"
}
],
"word": "鮟鱇"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "an'gang",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "안강",
"raw_tags": [
"韓文"
]
}
],
"lang": "朝鲜语",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "안강"
}
],
"glosses": [
"안강 (an'gang)的漢字：鮟鱇。"
],
"id": "zh-鮟鱇-ko-noun-LypbrubG",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "鮟鱇"
}
{
"categories": [
"日語 鮟鱇",
"日語名詞",
"日語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有兩個漢字的日語詞",
"有表外漢字的日語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語紅鏈",
"漢語紅鏈/m",
"詞源不明的日語詞"
],
"etymology_text": "/anɡoː/ → /ankoː/\n未知。\n有很多あんこう (ankō)词源的理论，比如源自あんぐり (anguri)或あぐり (aguri, “大张嘴”)，可能与아귀 (agwi, “鮟鱇”)有关。汉字表记造自江户时代，可考于如1709年成书的生物学文献《大和本草》内，源自早期借字 (当て字):Template:分類形式安康 (ankō)，将魚／鱼 (yú)字旁添加至两借字而得来。现通行的“鮟鱇”形式取代了早期形式安康。",
"forms": [
{
"form": "鮟鱇",
"ruby": [
[
"鮟",
"あん"
],
[
"鱇",
"こう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "鮟鱇",
"ruby": [
[
"鮟鱇",
"アンコウ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ankō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "あんかう",
"roman": "ankau"
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"鮟鱇"
]
}
],
"word": "鮟鱇"
}
{
"categories": [
"以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"朝鮮語名詞",
"朝鮮語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "an'gang",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "안강",
"raw_tags": [
"韓文"
]
}
],
"lang": "朝鲜语",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "안강"
}
],
"glosses": [
"안강 (an'gang)的漢字：鮟鱇。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "鮟鱇"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「鮟」的漢語詞",
"帶「鱇」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有同音詞的官話詞",
"有同音詞的粵語詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有多個讀音的官話詞",
"有詞條的頁面",
"派生自日語的漢語詞",
"源自日語的漢語借詞",
"源自日語的漢語形譯詞",
"漢語 Anglerfish",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"etymology_text": "形譯自日語 鮟鱇(あんこう) (ankō)。",
"forms": [
{
"form": "𩽾𩾌",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "汉语",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"任何鮟鱇目下的鱼种，会晃动自己前背鳍演化成的发光钓竿吸引鱼类靠近并捕食。"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ānkāng, ànkāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄢ ㄎㄤ, ㄢˋ ㄎㄤ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "on¹ hong¹"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ānkāng"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄢ ㄎㄤ"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "ankang"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "an¹-kʻang¹"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "ān-kāng"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "ankang"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh_pron": "анькан (anʹkan)"
},
{
"ipa": "/ˀän⁵⁵ kʰɑŋ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "安康",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸",
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"homophone": "鮟鱇",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸",
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"homophone": "𩽾𩾌",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸",
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ànkāng"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄢˋ ㄎㄤ"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "ànkang"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "an⁴-kʻang¹"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "àn-kāng"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "annkang"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh_pron": "анькан (anʹkan)"
},
{
"ipa": "/ˀän⁵¹ kʰɑŋ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "on¹ hong¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ōn hōng"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "on¹ hong¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "on¹ hong¹"
},
{
"ipa": "/ɔːn⁵⁵ hɔːŋ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"homophone": "安康",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "鮟鱇",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "𩽾𩾌",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "pípáyú",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "琵琶魚"
},
{
"roman": "pípáyú",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "琵琶鱼"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "老頭魚"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "老头鱼"
}
],
"word": "鮟鱇"
}
Download raw JSONL data for 鮟鱇 meaning in All languages combined (5.8kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"鮟鱇"
],
"section": "汉语",
"subsection": "发音",
"title": "鮟鱇",
"trace": "started on line 18, detected on line 18"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"鮟鱇"
],
"section": "汉语",
"subsection": "发音",
"title": "鮟鱇",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 用法说明",
"path": [
"鮟鱇"
],
"section": "日语",
"subsection": "用法说明",
"title": "鮟鱇",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.