See 魁 on Wiktionary
{
"derived": [
{
"word": "櫆, 𢷪, 𤁔, 𨣫, 𪇫, 𬞴, 𬬖, 𡦶"
}
],
"lang": "跨語言",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"id": "zh-魁-mul-character-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"tags": [
"han"
],
"word": "魁"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「魁」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "wǔkuí",
"word": "五魁"
},
{
"roman": "liùyángkuíshǒu",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "六陽魁首"
},
{
"roman": "liùyángkuíshǒu",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "六阳魁首"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "占花魁"
},
{
"word": "名魁虎榜"
},
{
"roman": "dàkuí",
"word": "大魁"
},
{
"roman": "duókuí",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "奪魁"
},
{
"roman": "duókuí",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "夺魁"
},
{
"roman": "tíngkuí",
"word": "廷魁"
},
{
"roman": "lǜkuí",
"word": "律魁"
},
{
"word": "文章魁首"
},
{
"roman": "dǒukuí",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "斗魁"
},
{
"word": "活捉王魁"
},
{
"roman": "qúkuī",
"word": "渠魁"
},
{
"word": "獨占花魁"
},
{
"roman": "dàokuí",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "盜魁"
},
{
"roman": "dàokuí",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "盗魁"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "禍首罪魁"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "祸首罪魁"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "經魁"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "经魁"
},
{
"roman": "zuìkuí",
"word": "罪魁"
},
{
"roman": "zuìkuíhuòshǒu",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "罪魁禍首"
},
{
"roman": "zuìkuíhuòshǒu",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "罪魁祸首"
},
{
"roman": "huākuí",
"word": "花魁"
},
{
"word": "花魁娘子"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "馮魁"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "冯魁"
},
{
"roman": "kuíwěi",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "魁偉"
},
{
"roman": "kuíwěi",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "魁伟"
},
{
"roman": "kúiběikè",
"word": "魁北克"
},
{
"roman": "kuíduī",
"word": "魁堆"
},
{
"roman": "kuílěi",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "魁壘"
},
{
"roman": "kuílěi",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "魁垒"
},
{
"roman": "kuíshì",
"word": "魁士"
},
{
"roman": "kuí'àn",
"word": "魁岸"
},
{
"roman": "kuíshǒu",
"word": "魁手"
},
{
"roman": "kuíxīng",
"word": "魁星"
},
{
"roman": "kuíbìng",
"word": "魁柄"
},
{
"roman": "kuíwú",
"word": "魁梧"
},
{
"roman": "kuíwuqíwěi, kuíwùqíwěi",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "魁梧奇偉"
},
{
"roman": "kuíwuqíwěi, kuíwùqíwěi",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "魁梧奇伟"
},
{
"roman": "kuíjiǎ",
"word": "魁甲"
},
{
"roman": "kuítóu",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "魁頭"
},
{
"roman": "kuítóu",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "魁头"
},
{
"roman": "kuíshǒu",
"word": "魁首"
},
{
"roman": "dǎngkuí",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "黨魁"
},
{
"roman": "dǎngkuí",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "党魁"
}
],
"etymology_text": "同聲符字 (鬼) (鄭張尚芳 (2003))",
"forms": [
{
"form": "𫿶"
},
{
"form": "𣁽"
},
{
"form": "𩲔"
},
{
"form": "𱆗"
},
{
"form": "𩲙"
},
{
"form": "𩳭"
},
{
"form": "𩲅"
},
{
"form": "𭔷"
},
{
"form": "𰁩"
},
{
"form": "𫣅"
},
{
"form": "櫆"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "soft-redirect",
"senses": [
{
"glosses": [
"首要；主要"
],
"id": "zh-魁-zh-soft-redirect-FlWIf1h0"
},
{
"glosses": [
"領導；領袖"
],
"id": "zh-魁-zh-soft-redirect-7j5uelyv"
},
{
"glosses": [
"高大和強壯"
],
"id": "zh-魁-zh-soft-redirect-GnxI6rHc"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"勺；湯匙"
],
"id": "zh-魁-zh-soft-redirect-9BK2bdQp",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"glosses": [
"最好"
],
"id": "zh-魁-zh-soft-redirect-BB4JELXM"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kuí (kui²)"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄎㄨㄟˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fui¹"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "khùi"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "khe / khoe"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kuí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄎㄨㄟˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "kuéi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "kʻuei²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "kwéi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "kwei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "куй (kuj)"
},
{
"ipa": "/kʰu̯eɪ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fui¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fūi"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fui¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "fui¹"
},
{
"ipa": "/fuːi̯⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "khùi"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "kui^ˇ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "kui²"
},
{
"ipa": "/kʰu̯i¹¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "khe"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "khe"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "qef"
},
{
"ipa": "/kʰe⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "khoe"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "khue"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "qoef"
},
{
"ipa": "/kʰue⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kʰue³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "khwoj"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*[kʰ]ˤuj/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*kʰuːl/"
}
],
"word": "魁"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「魁」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "同聲符字 (鬼) (鄭張尚芳 (2003))",
"forms": [
{
"form": "𫿶"
},
{
"form": "𣁽"
},
{
"form": "𩲔"
},
{
"form": "𱆗"
},
{
"form": "𩲙"
},
{
"form": "𩳭"
},
{
"form": "𩲅"
},
{
"form": "𭔷"
},
{
"form": "𰁩"
},
{
"form": "𫣅"
},
{
"form": "櫆"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "soft-redirect",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "塊"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "《莊子》，約公元前3 – 前2世紀",
"roman": "Zhì hū qī fèi zhě, wéi gǔrén yě, rén jiàn qí qí, yóu zhī kuài rán.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "志乎期費者，唯賈人也，人見其跂，猶之魁然。"
},
{
"ref": "《莊子》，約公元前3 – 前2世紀",
"roman": "Zhì hū qī fèi zhě, wéi gǔrén yě, rén jiàn qí qí, yóu zhī kuài rán.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "志乎期费者，唯贾人也，人见其跂，犹之魁然。"
},
{
"ref": "《漢書》，約公元1世紀",
"roman": "Jīnshì zhī chùshì, kuài rán wú tú, kuò rán dújū.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "今世之處士，魁然無徒，廓然獨居。"
},
{
"ref": "《漢書》，約公元1世紀",
"roman": "Jīnshì zhī chùshì, kuài rán wú tú, kuò rán dújū.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "今世之处士，魁然无徒，廓然独居。"
}
],
"glosses": [
"^† 塊／块的另一種寫法。"
],
"id": "zh-魁-zh-soft-redirect-MiR-LL4C",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kuài (kuai⁴)"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄎㄨㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kuài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄎㄨㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "kuài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "kʻuai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "kwài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "kuay"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "куай (kuaj)"
},
{
"ipa": "/kʰu̯aɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "魁"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語人名用漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"比其他人領先的"
],
"id": "zh-魁-ja-character-zpTz~pd4"
},
{
"glosses": [
"領導；先驅"
],
"id": "zh-魁-ja-character-PneXH-5W"
}
],
"tags": [
"han"
],
"word": "魁"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "괴",
"raw_tags": [
"eum"
],
"roman": "goe"
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語詞條定義請求",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。"
],
"id": "zh-魁-ko-character-845nv31L"
}
],
"tags": [
"han"
],
"word": "魁"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "儒字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "越南語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "越南語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "越南語詞條定義請求",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。"
],
"id": "zh-魁-vi-character-845nv31L"
}
],
"tags": [
"han"
],
"word": "魁"
}
{
"categories": [
"日語人名用漢字",
"日語漢字"
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"比其他人領先的"
]
},
{
"glosses": [
"領導；先驅"
]
}
],
"tags": [
"han"
],
"word": "魁"
}
{
"categories": [
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"朝鮮語漢字",
"朝鮮語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "괴",
"raw_tags": [
"eum"
],
"roman": "goe"
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"朝鮮語詞條定義請求"
],
"glosses": [
"本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。"
]
}
],
"tags": [
"han"
],
"word": "魁"
}
{
"categories": [
"上古漢語動詞",
"上古漢語名詞",
"上古漢語形容詞",
"上古漢語漢字",
"上古漢語詞元",
"中古漢語動詞",
"中古漢語名詞",
"中古漢語形容詞",
"中古漢語漢字",
"中古漢語詞元",
"官話動詞",
"官話名詞",
"官話形容詞",
"官話漢字",
"官話詞元",
"客家語動詞",
"客家語名詞",
"客家語形容詞",
"客家語漢字",
"客家語詞元",
"帶「魁」的漢語詞",
"有5個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話動詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話形容詞",
"泉漳話漢字",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語名詞",
"漢語形容詞",
"漢語漢字",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語名詞",
"粵語形容詞",
"粵語漢字",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"roman": "wǔkuí",
"word": "五魁"
},
{
"roman": "liùyángkuíshǒu",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "六陽魁首"
},
{
"roman": "liùyángkuíshǒu",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "六阳魁首"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "占花魁"
},
{
"word": "名魁虎榜"
},
{
"roman": "dàkuí",
"word": "大魁"
},
{
"roman": "duókuí",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "奪魁"
},
{
"roman": "duókuí",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "夺魁"
},
{
"roman": "tíngkuí",
"word": "廷魁"
},
{
"roman": "lǜkuí",
"word": "律魁"
},
{
"word": "文章魁首"
},
{
"roman": "dǒukuí",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "斗魁"
},
{
"word": "活捉王魁"
},
{
"roman": "qúkuī",
"word": "渠魁"
},
{
"word": "獨占花魁"
},
{
"roman": "dàokuí",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "盜魁"
},
{
"roman": "dàokuí",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "盗魁"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "禍首罪魁"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "祸首罪魁"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "經魁"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "经魁"
},
{
"roman": "zuìkuí",
"word": "罪魁"
},
{
"roman": "zuìkuíhuòshǒu",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "罪魁禍首"
},
{
"roman": "zuìkuíhuòshǒu",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "罪魁祸首"
},
{
"roman": "huākuí",
"word": "花魁"
},
{
"word": "花魁娘子"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "馮魁"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "冯魁"
},
{
"roman": "kuíwěi",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "魁偉"
},
{
"roman": "kuíwěi",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "魁伟"
},
{
"roman": "kúiběikè",
"word": "魁北克"
},
{
"roman": "kuíduī",
"word": "魁堆"
},
{
"roman": "kuílěi",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "魁壘"
},
{
"roman": "kuílěi",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "魁垒"
},
{
"roman": "kuíshì",
"word": "魁士"
},
{
"roman": "kuí'àn",
"word": "魁岸"
},
{
"roman": "kuíshǒu",
"word": "魁手"
},
{
"roman": "kuíxīng",
"word": "魁星"
},
{
"roman": "kuíbìng",
"word": "魁柄"
},
{
"roman": "kuíwú",
"word": "魁梧"
},
{
"roman": "kuíwuqíwěi, kuíwùqíwěi",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "魁梧奇偉"
},
{
"roman": "kuíwuqíwěi, kuíwùqíwěi",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "魁梧奇伟"
},
{
"roman": "kuíjiǎ",
"word": "魁甲"
},
{
"roman": "kuítóu",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "魁頭"
},
{
"roman": "kuítóu",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "魁头"
},
{
"roman": "kuíshǒu",
"word": "魁首"
},
{
"roman": "dǎngkuí",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "黨魁"
},
{
"roman": "dǎngkuí",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "党魁"
}
],
"etymology_text": "同聲符字 (鬼) (鄭張尚芳 (2003))",
"forms": [
{
"form": "𫿶"
},
{
"form": "𣁽"
},
{
"form": "𩲔"
},
{
"form": "𱆗"
},
{
"form": "𩲙"
},
{
"form": "𩳭"
},
{
"form": "𩲅"
},
{
"form": "𭔷"
},
{
"form": "𰁩"
},
{
"form": "𫣅"
},
{
"form": "櫆"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "soft-redirect",
"senses": [
{
"glosses": [
"首要；主要"
]
},
{
"glosses": [
"領導；領袖"
]
},
{
"glosses": [
"高大和強壯"
]
},
{
"categories": [
"漢語書面用語"
],
"glosses": [
"勺；湯匙"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"glosses": [
"最好"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kuí (kui²)"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄎㄨㄟˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fui¹"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "khùi"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "khe / khoe"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kuí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄎㄨㄟˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "kuéi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "kʻuei²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "kwéi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "kwei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "куй (kuj)"
},
{
"ipa": "/kʰu̯eɪ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fui¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fūi"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fui¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "fui¹"
},
{
"ipa": "/fuːi̯⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "khùi"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "kui^ˇ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "kui²"
},
{
"ipa": "/kʰu̯i¹¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "khe"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "khe"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "qef"
},
{
"ipa": "/kʰe⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "khoe"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "khue"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "qoef"
},
{
"ipa": "/kʰue⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kʰue³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "khwoj"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*[kʰ]ˤuj/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*kʰuːl/"
}
],
"word": "魁"
}
{
"categories": [
"上古漢語動詞",
"上古漢語名詞",
"上古漢語形容詞",
"上古漢語漢字",
"上古漢語詞元",
"中古漢語動詞",
"中古漢語名詞",
"中古漢語形容詞",
"中古漢語漢字",
"中古漢語詞元",
"官話動詞",
"官話名詞",
"官話形容詞",
"官話漢字",
"官話詞元",
"客家語動詞",
"客家語名詞",
"客家語形容詞",
"客家語漢字",
"客家語詞元",
"帶「魁」的漢語詞",
"有5個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話動詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話形容詞",
"泉漳話漢字",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語名詞",
"漢語形容詞",
"漢語漢字",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語名詞",
"粵語形容詞",
"粵語漢字",
"粵語詞元"
],
"etymology_text": "同聲符字 (鬼) (鄭張尚芳 (2003))",
"forms": [
{
"form": "𫿶"
},
{
"form": "𣁽"
},
{
"form": "𩲔"
},
{
"form": "𱆗"
},
{
"form": "𩲙"
},
{
"form": "𩳭"
},
{
"form": "𩲅"
},
{
"form": "𭔷"
},
{
"form": "𰁩"
},
{
"form": "𫣅"
},
{
"form": "櫆"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "soft-redirect",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "塊"
}
],
"categories": [
"有引文的文言文詞"
],
"examples": [
{
"ref": "《莊子》，約公元前3 – 前2世紀",
"roman": "Zhì hū qī fèi zhě, wéi gǔrén yě, rén jiàn qí qí, yóu zhī kuài rán.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "志乎期費者，唯賈人也，人見其跂，猶之魁然。"
},
{
"ref": "《莊子》，約公元前3 – 前2世紀",
"roman": "Zhì hū qī fèi zhě, wéi gǔrén yě, rén jiàn qí qí, yóu zhī kuài rán.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "志乎期费者，唯贾人也，人见其跂，犹之魁然。"
},
{
"ref": "《漢書》，約公元1世紀",
"roman": "Jīnshì zhī chùshì, kuài rán wú tú, kuò rán dújū.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "今世之處士，魁然無徒，廓然獨居。"
},
{
"ref": "《漢書》，約公元1世紀",
"roman": "Jīnshì zhī chùshì, kuài rán wú tú, kuò rán dújū.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "今世之处士，魁然无徒，廓然独居。"
}
],
"glosses": [
"^† 塊／块的另一種寫法。"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kuài (kuai⁴)"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄎㄨㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kuài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄎㄨㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "kuài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "kʻuai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "kwài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "kuay"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "куай (kuaj)"
},
{
"ipa": "/kʰu̯aɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "魁"
}
{
"categories": [
"儒字",
"越南語漢字",
"越南語詞元"
],
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"越南語詞條定義請求"
],
"glosses": [
"本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。"
]
}
],
"tags": [
"han"
],
"word": "魁"
}
{
"derived": [
{
"word": "櫆, 𢷪, 𤁔, 𨣫, 𪇫, 𬞴, 𬬖, 𡦶"
}
],
"lang": "跨語言",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"tags": [
"han"
],
"word": "魁"
}
Download raw JSONL data for 魁 meaning in All languages combined (11.5kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"魁"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "魁",
"trace": "started on line 47, detected on line 47"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.