See 鬥雞 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「雞」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「鬥」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "dòujīyàn",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "鬥雞眼"
},
{
"roman": "dòujīyàn",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "斗鸡眼"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "鬥雞臺"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "斗鸡台"
},
{
"roman": "dòujīzǒugǒu",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "鬥雞走狗"
},
{
"roman": "dòujīzǒugǒu",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "斗鸡走狗"
}
],
"forms": [
{
"form": "斗鸡",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "鬥鷄",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
},
{
"form": "鬭雞",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
},
{
"form": "鬭鷄",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "《史記》，司馬遷，約公元前91年",
"roman": "Jìshì yǔ Hòushì doùjī.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "季氏與郈氏鬬雞。",
"translation": "季姓和郈姓的諸侯舉行了一次鬥雞。"
},
{
"ref": "《史記》，司馬遷，約公元前91年",
"roman": "Jìshì yǔ Hòushì doùjī.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "季氏与郈氏鬬鸡。",
"translation": "季姓和郈姓的諸侯舉行了一次鬥雞。"
}
],
"glosses": [
"舉行鬥雞比賽"
],
"id": "zh-鬥雞-zh-verb-2cb6Qb1D"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dòujī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄡˋ ㄐㄧ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dau³ gai¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dòujī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄡˋ ㄐㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "dòuji"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tou⁴-chi¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dòu-jī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "dowji"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "доуцзи (douczi)"
},
{
"ipa": "/toʊ̯⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "豆雞",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "豆鸡",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "鬥雞",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "斗鸡",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dau³ gai¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dau gāi"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dau³ gai¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "deo³ gei¹"
},
{
"ipa": "/tɐu̯³³ kɐi̯⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "tuwH kej"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*tˤok-s kˤe/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*toːɡs keː/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"泉漳話"
],
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "相拍雞仔"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話"
],
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "相拍鸡仔"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "舉行鬥雞比賽",
"word": "cockfight"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "舉行鬥雞比賽",
"word": "osallistua kukkotappeluun"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "舉行鬥雞比賽",
"word": "투계(鬪鷄)하다"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "舉行鬥雞比賽",
"word": "닭싸움하다"
}
],
"word": "鬥雞"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「雞」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「鬥」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "dòujīyàn",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "鬥雞眼"
},
{
"roman": "dòujīyàn",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "斗鸡眼"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "鬥雞臺"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "斗鸡台"
},
{
"roman": "dòujīzǒugǒu",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "鬥雞走狗"
},
{
"roman": "dòujīzǒugǒu",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "斗鸡走狗"
}
],
"forms": [
{
"form": "斗鸡",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "鬥鷄",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
},
{
"form": "鬭雞",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
},
{
"form": "鬭鷄",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "分類詞為「隻」的漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"classifiers": [
{
"classifier": "隻",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"Mandarin",
"Cantonese"
]
},
{
"classifier": "只",
"tags": [
"Mandarin",
"Cantonese"
]
}
],
"examples": [
{
"ref": "Zhuangzi-L",
"roman": "Jìxǐngzǐ wèi wáng yǎng dòujī.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "紀渻子為王養鬥雞。",
"translation": "紀渻子為君主養鬥雞。"
},
{
"ref": "Zhuangzi-L",
"roman": "Jìxǐngzǐ wèi wáng yǎng dòujī.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "纪渻子为王养斗鸡。",
"translation": "紀渻子為君主養鬥雞。"
}
],
"glosses": [
"用來進行鬥雞的雞；善鬥的雞"
],
"id": "zh-鬥雞-zh-noun-3-V0D3QO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "分類詞為「場」的漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"classifiers": [
{
"classifier": "場",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"Mandarin",
"Cantonese"
]
},
{
"classifier": "场",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"Mandarin",
"Cantonese"
]
}
],
"examples": [
{
"ref": "《史記》，司馬遷，約公元前91年",
"roman": "Kǒngzǐ nián sānshíwǔ, ér Jì Píngzǐ yǔ Hòu Zhāobó yǐ doùjī gù dézuì Lǔ Zhāogōng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "孔子年三十五，而季平子與郈昭伯以鬬雞故得罪魯昭公。",
"translation": "孔子三十五歲那年，季平子和郈昭伯因為一場鬥雞的餘波而惹怒了魯昭公。"
},
{
"ref": "《史記》，司馬遷，約公元前91年",
"roman": "Kǒngzǐ nián sānshíwǔ, ér Jì Píngzǐ yǔ Hòu Zhāobó yǐ doùjī gù dézuì Lǔ Zhāogōng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "孔子年三十五，而季平子与郈昭伯以鬬鸡故得罪鲁昭公。",
"translation": "孔子三十五歲那年，季平子和郈昭伯因為一場鬥雞的餘波而惹怒了魯昭公。"
}
],
"glosses": [
"用雞相鬥以決勝負的遊戲"
],
"id": "zh-鬥雞-zh-noun-L8wWdtan"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dòujī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄡˋ ㄐㄧ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dau³ gai¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dòujī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄡˋ ㄐㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "dòuji"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tou⁴-chi¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dòu-jī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "dowji"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "доуцзи (douczi)"
},
{
"ipa": "/toʊ̯⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "豆雞",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "豆鸡",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "鬥雞",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "斗鸡",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dau³ gai¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dau gāi"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dau³ gai¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "deo³ gei¹"
},
{
"ipa": "/tɐu̯³³ kɐi̯⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "tuwH kej"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*tˤok-s kˤe/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*toːɡs keː/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"客語"
],
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "相打雞"
},
{
"raw_tags": [
"客語"
],
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "相打鸡"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話"
],
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "相拍雞仔"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話"
],
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "相拍鸡仔"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "相咬雞"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "相咬鸡"
}
],
"translations": [
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "善鬥的雞",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "боен петел"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "善鬥的雞",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gall de baralla"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "善鬥的雞",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vechthaan"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "善鬥的雞",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kemphaan"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "善鬥的雞",
"word": "gamecock"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "善鬥的雞",
"word": "fighting cock"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "善鬥的雞",
"word": "taistelukukko"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "善鬥的雞",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coq de combat"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"sense": "善鬥的雞",
"word": "მებრძოლი მამალი"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "善鬥的雞",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kampfhahn"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "善鬥的雞",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coileach comhraic"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "善鬥的雞",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coileach troda"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "とうけい, tōkei",
"sense": "善鬥的雞",
"word": "闘鶏"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "shamo",
"sense": "善鬥的雞",
"word": "しゃも"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "shamo",
"sense": "善鬥的雞",
"word": "軍鶏"
},
{
"lang": "高棉語",
"lang_code": "km",
"sense": "善鬥的雞",
"word": "មាន់ជល់"
},
{
"lang": "老撾語",
"lang_code": "lo",
"sense": "善鬥的雞",
"word": "ໄກ່ຕີ"
},
{
"lang": "曼島語",
"lang_code": "gv",
"sense": "善鬥的雞",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kellagh caggee"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "善鬥的雞",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kogut do walki"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "善鬥的雞",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "galo de rinha"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "善鬥的雞",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cocoș de luptă"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "善鬥的雞",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бойцо́вый пету́х"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "善鬥的雞",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "боево́й пету́х"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "善鬥的雞",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gallo de pelea"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "善鬥的雞",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gallo de combate"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "善鬥的雞",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gallo de lidia"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "善鬥的雞",
"tags": [
"common"
],
"word": "stridstupp"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"roman": "chon",
"sense": "善鬥的雞",
"word": "ชน"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"sense": "善鬥的雞",
"word": "ไก่ชน"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "善鬥的雞",
"word": "gà chọi"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "用雞相鬥以決勝負的遊戲",
"word": "cockfighting"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "用雞相鬥以決勝負的遊戲",
"word": "batalkoko"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "用雞相鬥以決勝負的遊戲",
"word": "kukkotappelu"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "用雞相鬥以決勝負的遊戲",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "combat de coqs"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "用雞相鬥以決勝負的遊戲",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hahnenkampf"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "用雞相鬥以決勝負的遊戲",
"word": "kakasviadal"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "用雞相鬥以決勝負的遊戲",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "combattimento tra galli"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "用雞相鬥以決勝負的遊戲",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "combattimento fra galli"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "とうけい, tōkei",
"sense": "用雞相鬥以決勝負的遊戲",
"word": "闘鶏"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "けあい, keai",
"sense": "用雞相鬥以決勝負的遊戲",
"word": "蹴合"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "とりあわせ, toriawase; にわとりあわせ, niwatoriawase",
"sense": "用雞相鬥以決勝負的遊戲",
"word": "鶏合"
},
{
"lang": "卡片片甘語",
"lang_code": "pam",
"sense": "用雞相鬥以決勝負的遊戲",
"word": "sabung"
},
{
"lang": "高棉語",
"lang_code": "km",
"roman": "leeŋ cʊəl moan",
"sense": "用雞相鬥以決勝負的遊戲",
"word": "លេងជល់មាន់"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "用雞相鬥以決勝負的遊戲",
"word": "투계(鬪鷄)"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "用雞相鬥以決勝負的遊戲",
"word": "닭싸움"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "用雞相鬥以決勝負的遊戲",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "walka kogutów"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "用雞相鬥以決勝負的遊戲",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rinha"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "用雞相鬥以決勝負的遊戲",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rinha de galo"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "用雞相鬥以決勝負的遊戲",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "петуши́ный бой"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "用雞相鬥以決勝負的遊戲",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бойцовый петух"
},
{
"lang": "蘇格蘭蓋爾語",
"lang_code": "gd",
"sense": "用雞相鬥以決勝負的遊戲",
"word": "cogadh-choilleach"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "用雞相鬥以決勝負的遊戲",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pelea de gallos"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "用雞相鬥以決勝負的遊戲",
"tags": [
"common"
],
"word": "tuppfäktning"
},
{
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"sense": "用雞相鬥以決勝負的遊戲",
"word": "sabong"
},
{
"lang": "沃拉普克語",
"lang_code": "vo",
"sense": "用雞相鬥以決勝負的遊戲",
"word": "higokakomip"
}
],
"word": "鬥雞"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「雞」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「鬥」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "dòujīyàn",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "鬥雞眼"
},
{
"roman": "dòujīyàn",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "斗鸡眼"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "鬥雞臺"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "斗鸡台"
},
{
"roman": "dòujīzǒugǒu",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "鬥雞走狗"
},
{
"roman": "dòujīzǒugǒu",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "斗鸡走狗"
}
],
"forms": [
{
"form": "斗鸡",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "鬥鷄",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
},
{
"form": "鬭雞",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
},
{
"form": "鬭鷄",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "粵漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"斜視的"
],
"id": "zh-鬥雞-zh-adj-~ykdNsVk",
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dòujī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄡˋ ㄐㄧ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dau³ gai¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dòujī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄡˋ ㄐㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "dòuji"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tou⁴-chi¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dòu-jī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "dowji"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "доуцзи (douczi)"
},
{
"ipa": "/toʊ̯⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "豆雞",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "豆鸡",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "鬥雞",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "斗鸡",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dau³ gai¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dau gāi"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dau³ gai¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "deo³ gei¹"
},
{
"ipa": "/tɐu̯³³ kɐi̯⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "tuwH kej"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*tˤok-s kˤe/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*toːɡs keː/"
}
],
"word": "鬥雞"
}
{
"categories": [
"上古漢語動詞",
"上古漢語名詞",
"上古漢語詞元",
"中古漢語動詞",
"中古漢語名詞",
"中古漢語詞元",
"官話動詞",
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「雞」的漢語詞",
"帶「鬥」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有同音詞的官話詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語動詞",
"漢語名詞",
"漢語形容詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語名詞",
"粵語形容詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"roman": "dòujīyàn",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "鬥雞眼"
},
{
"roman": "dòujīyàn",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "斗鸡眼"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "鬥雞臺"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "斗鸡台"
},
{
"roman": "dòujīzǒugǒu",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "鬥雞走狗"
},
{
"roman": "dòujīzǒugǒu",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "斗鸡走狗"
}
],
"forms": [
{
"form": "斗鸡",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "鬥鷄",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
},
{
"form": "鬭雞",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
},
{
"form": "鬭鷄",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的文言文詞"
],
"examples": [
{
"ref": "《史記》，司馬遷，約公元前91年",
"roman": "Jìshì yǔ Hòushì doùjī.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "季氏與郈氏鬬雞。",
"translation": "季姓和郈姓的諸侯舉行了一次鬥雞。"
},
{
"ref": "《史記》，司馬遷，約公元前91年",
"roman": "Jìshì yǔ Hòushì doùjī.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "季氏与郈氏鬬鸡。",
"translation": "季姓和郈姓的諸侯舉行了一次鬥雞。"
}
],
"glosses": [
"舉行鬥雞比賽"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dòujī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄡˋ ㄐㄧ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dau³ gai¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dòujī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄡˋ ㄐㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "dòuji"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tou⁴-chi¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dòu-jī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "dowji"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "доуцзи (douczi)"
},
{
"ipa": "/toʊ̯⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "豆雞",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "豆鸡",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "鬥雞",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "斗鸡",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dau³ gai¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dau gāi"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dau³ gai¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "deo³ gei¹"
},
{
"ipa": "/tɐu̯³³ kɐi̯⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "tuwH kej"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*tˤok-s kˤe/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*toːɡs keː/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"泉漳話"
],
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "相拍雞仔"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話"
],
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "相拍鸡仔"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "舉行鬥雞比賽",
"word": "cockfight"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "舉行鬥雞比賽",
"word": "osallistua kukkotappeluun"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "舉行鬥雞比賽",
"word": "투계(鬪鷄)하다"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "舉行鬥雞比賽",
"word": "닭싸움하다"
}
],
"word": "鬥雞"
}
{
"categories": [
"上古漢語動詞",
"上古漢語名詞",
"上古漢語詞元",
"中古漢語動詞",
"中古漢語名詞",
"中古漢語詞元",
"官話動詞",
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「雞」的漢語詞",
"帶「鬥」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有同音詞的官話詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語動詞",
"漢語名詞",
"漢語形容詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語名詞",
"粵語形容詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"roman": "dòujīyàn",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "鬥雞眼"
},
{
"roman": "dòujīyàn",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "斗鸡眼"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "鬥雞臺"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "斗鸡台"
},
{
"roman": "dòujīzǒugǒu",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "鬥雞走狗"
},
{
"roman": "dòujīzǒugǒu",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "斗鸡走狗"
}
],
"forms": [
{
"form": "斗鸡",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "鬥鷄",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
},
{
"form": "鬭雞",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
},
{
"form": "鬭鷄",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"分類詞為「隻」的漢語名詞",
"有引文的文言文詞"
],
"classifiers": [
{
"classifier": "隻",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"Mandarin",
"Cantonese"
]
},
{
"classifier": "只",
"tags": [
"Mandarin",
"Cantonese"
]
}
],
"examples": [
{
"ref": "Zhuangzi-L",
"roman": "Jìxǐngzǐ wèi wáng yǎng dòujī.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "紀渻子為王養鬥雞。",
"translation": "紀渻子為君主養鬥雞。"
},
{
"ref": "Zhuangzi-L",
"roman": "Jìxǐngzǐ wèi wáng yǎng dòujī.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "纪渻子为王养斗鸡。",
"translation": "紀渻子為君主養鬥雞。"
}
],
"glosses": [
"用來進行鬥雞的雞；善鬥的雞"
]
},
{
"categories": [
"分類詞為「場」的漢語名詞",
"有引文的文言文詞"
],
"classifiers": [
{
"classifier": "場",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"Mandarin",
"Cantonese"
]
},
{
"classifier": "场",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"Mandarin",
"Cantonese"
]
}
],
"examples": [
{
"ref": "《史記》，司馬遷，約公元前91年",
"roman": "Kǒngzǐ nián sānshíwǔ, ér Jì Píngzǐ yǔ Hòu Zhāobó yǐ doùjī gù dézuì Lǔ Zhāogōng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "孔子年三十五，而季平子與郈昭伯以鬬雞故得罪魯昭公。",
"translation": "孔子三十五歲那年，季平子和郈昭伯因為一場鬥雞的餘波而惹怒了魯昭公。"
},
{
"ref": "《史記》，司馬遷，約公元前91年",
"roman": "Kǒngzǐ nián sānshíwǔ, ér Jì Píngzǐ yǔ Hòu Zhāobó yǐ doùjī gù dézuì Lǔ Zhāogōng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "孔子年三十五，而季平子与郈昭伯以鬬鸡故得罪鲁昭公。",
"translation": "孔子三十五歲那年，季平子和郈昭伯因為一場鬥雞的餘波而惹怒了魯昭公。"
}
],
"glosses": [
"用雞相鬥以決勝負的遊戲"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dòujī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄡˋ ㄐㄧ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dau³ gai¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dòujī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄡˋ ㄐㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "dòuji"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tou⁴-chi¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dòu-jī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "dowji"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "доуцзи (douczi)"
},
{
"ipa": "/toʊ̯⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "豆雞",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "豆鸡",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "鬥雞",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "斗鸡",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dau³ gai¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dau gāi"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dau³ gai¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "deo³ gei¹"
},
{
"ipa": "/tɐu̯³³ kɐi̯⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "tuwH kej"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*tˤok-s kˤe/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*toːɡs keː/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"客語"
],
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "相打雞"
},
{
"raw_tags": [
"客語"
],
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "相打鸡"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話"
],
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "相拍雞仔"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話"
],
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "相拍鸡仔"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "相咬雞"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "相咬鸡"
}
],
"translations": [
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "善鬥的雞",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "боен петел"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "善鬥的雞",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gall de baralla"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "善鬥的雞",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vechthaan"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "善鬥的雞",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kemphaan"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "善鬥的雞",
"word": "gamecock"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "善鬥的雞",
"word": "fighting cock"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "善鬥的雞",
"word": "taistelukukko"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "善鬥的雞",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coq de combat"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"sense": "善鬥的雞",
"word": "მებრძოლი მამალი"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "善鬥的雞",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kampfhahn"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "善鬥的雞",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coileach comhraic"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "善鬥的雞",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coileach troda"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "とうけい, tōkei",
"sense": "善鬥的雞",
"word": "闘鶏"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "shamo",
"sense": "善鬥的雞",
"word": "しゃも"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "shamo",
"sense": "善鬥的雞",
"word": "軍鶏"
},
{
"lang": "高棉語",
"lang_code": "km",
"sense": "善鬥的雞",
"word": "មាន់ជល់"
},
{
"lang": "老撾語",
"lang_code": "lo",
"sense": "善鬥的雞",
"word": "ໄກ່ຕີ"
},
{
"lang": "曼島語",
"lang_code": "gv",
"sense": "善鬥的雞",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kellagh caggee"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "善鬥的雞",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kogut do walki"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "善鬥的雞",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "galo de rinha"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "善鬥的雞",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cocoș de luptă"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "善鬥的雞",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бойцо́вый пету́х"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "善鬥的雞",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "боево́й пету́х"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "善鬥的雞",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gallo de pelea"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "善鬥的雞",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gallo de combate"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "善鬥的雞",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gallo de lidia"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "善鬥的雞",
"tags": [
"common"
],
"word": "stridstupp"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"roman": "chon",
"sense": "善鬥的雞",
"word": "ชน"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"sense": "善鬥的雞",
"word": "ไก่ชน"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "善鬥的雞",
"word": "gà chọi"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "用雞相鬥以決勝負的遊戲",
"word": "cockfighting"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "用雞相鬥以決勝負的遊戲",
"word": "batalkoko"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "用雞相鬥以決勝負的遊戲",
"word": "kukkotappelu"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "用雞相鬥以決勝負的遊戲",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "combat de coqs"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "用雞相鬥以決勝負的遊戲",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hahnenkampf"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "用雞相鬥以決勝負的遊戲",
"word": "kakasviadal"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "用雞相鬥以決勝負的遊戲",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "combattimento tra galli"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "用雞相鬥以決勝負的遊戲",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "combattimento fra galli"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "とうけい, tōkei",
"sense": "用雞相鬥以決勝負的遊戲",
"word": "闘鶏"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "けあい, keai",
"sense": "用雞相鬥以決勝負的遊戲",
"word": "蹴合"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "とりあわせ, toriawase; にわとりあわせ, niwatoriawase",
"sense": "用雞相鬥以決勝負的遊戲",
"word": "鶏合"
},
{
"lang": "卡片片甘語",
"lang_code": "pam",
"sense": "用雞相鬥以決勝負的遊戲",
"word": "sabung"
},
{
"lang": "高棉語",
"lang_code": "km",
"roman": "leeŋ cʊəl moan",
"sense": "用雞相鬥以決勝負的遊戲",
"word": "លេងជល់មាន់"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "用雞相鬥以決勝負的遊戲",
"word": "투계(鬪鷄)"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "用雞相鬥以決勝負的遊戲",
"word": "닭싸움"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "用雞相鬥以決勝負的遊戲",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "walka kogutów"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "用雞相鬥以決勝負的遊戲",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rinha"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "用雞相鬥以決勝負的遊戲",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rinha de galo"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "用雞相鬥以決勝負的遊戲",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "петуши́ный бой"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "用雞相鬥以決勝負的遊戲",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бойцовый петух"
},
{
"lang": "蘇格蘭蓋爾語",
"lang_code": "gd",
"sense": "用雞相鬥以決勝負的遊戲",
"word": "cogadh-choilleach"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "用雞相鬥以決勝負的遊戲",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pelea de gallos"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "用雞相鬥以決勝負的遊戲",
"tags": [
"common"
],
"word": "tuppfäktning"
},
{
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"sense": "用雞相鬥以決勝負的遊戲",
"word": "sabong"
},
{
"lang": "沃拉普克語",
"lang_code": "vo",
"sense": "用雞相鬥以決勝負的遊戲",
"word": "higokakomip"
}
],
"word": "鬥雞"
}
{
"categories": [
"上古漢語動詞",
"上古漢語名詞",
"上古漢語詞元",
"中古漢語動詞",
"中古漢語名詞",
"中古漢語詞元",
"官話動詞",
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「雞」的漢語詞",
"帶「鬥」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有同音詞的官話詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語動詞",
"漢語名詞",
"漢語形容詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語名詞",
"粵語形容詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"roman": "dòujīyàn",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "鬥雞眼"
},
{
"roman": "dòujīyàn",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "斗鸡眼"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "鬥雞臺"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "斗鸡台"
},
{
"roman": "dòujīzǒugǒu",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "鬥雞走狗"
},
{
"roman": "dòujīzǒugǒu",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "斗鸡走狗"
}
],
"forms": [
{
"form": "斗鸡",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "鬥鷄",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
},
{
"form": "鬭雞",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
},
{
"form": "鬭鷄",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
"粵漢語"
],
"glosses": [
"斜視的"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dòujī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄡˋ ㄐㄧ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dau³ gai¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dòujī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄡˋ ㄐㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "dòuji"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tou⁴-chi¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dòu-jī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "dowji"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "доуцзи (douczi)"
},
{
"ipa": "/toʊ̯⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "豆雞",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "豆鸡",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "鬥雞",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "斗鸡",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dau³ gai¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dau gāi"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dau³ gai¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "deo³ gei¹"
},
{
"ipa": "/tɐu̯³³ kɐi̯⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "tuwH kej"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*tˤok-s kˤe/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*toːɡs keː/"
}
],
"word": "鬥雞"
}
Download raw JSONL data for 鬥雞 meaning in All languages combined (19.9kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"鬥雞"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "鬥雞",
"trace": "started on line 18, detected on line 18"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"鬥雞"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "鬥雞",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.