See 鬚鯨 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「鬚」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「鯨」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 鯨魚",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "须鲸",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"現生鯨類的兩大演化支之一（Mysticeti），不用牙齒而使用鯨鬚進食。"
],
"id": "zh-鬚鯨-zh-noun-T9KkjC~G"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xūjīng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄩ ㄐㄧㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sou¹ king⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xūjīng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄩ ㄐㄧㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "syujing"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsü¹-ching¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "syū-jīng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shiujing"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "сюйцзин (sjujczin)"
},
{
"ipa": "/ɕy⁵⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "虛驚",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "虚惊",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "鬚鯨",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "须鲸",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sou¹ king⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sōu kìhng"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sou¹ king⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "sou¹ king⁴"
},
{
"ipa": "/sou̯⁵⁵ kʰɪŋ²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "鯨魚的兩大演化支之一",
"word": "baleinwalvis"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "鯨魚的兩大演化支之一",
"word": "baleen whale"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "鯨魚的兩大演化支之一",
"word": "hetulavalas"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "鯨魚的兩大演化支之一",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baleine à fanons"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"sense": "鯨魚的兩大演化支之一",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balea"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "鯨魚的兩大演化支之一",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bartenwal"
},
{
"lang": "伊多語",
"lang_code": "io",
"sense": "鯨魚的兩大演化支之一",
"word": "baleno"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "鯨魚的兩大演化支之一",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balenide"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "鯨魚的兩大演化支之一",
"word": "수염고래"
},
{
"lang": "奧克語",
"lang_code": "oc",
"sense": "鯨魚的兩大演化支之一",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balena de fanons"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "鯨魚的兩大演化支之一",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fiszbinowiec"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "鯨魚的兩大演化支之一",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "уса́тый кит"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "鯨魚的兩大演化支之一",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ballena barbada"
},
{
"lang": "斯瓦希里語",
"lang_code": "sw",
"sense": "鯨魚的兩大演化支之一",
"word": "nyangumi mwenye mfupanyangumi"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "鯨魚的兩大演化支之一",
"tags": [
"common"
],
"word": "bardval"
}
],
"word": "鬚鯨"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語 鯨魚",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有表外漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "歷史假名遣包含「ぢ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "歷史假名遣包含「ヂ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "來自鬚(ひげ) (hige, “鬍鬚”) + 鯨(くじら) (kujira, “鯨魚”)。",
"forms": [
{
"form": "鬚鯨",
"ruby": [
[
"鬚",
"ひげ"
],
[
"鯨",
"くじら"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "鬚鯨",
"ruby": [
[
"鬚鯨",
"ヒゲクジラ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "higekujira",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ヒゲクヂラ",
"roman": "figekudira"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"notes": [
"與許多生物體的名字一樣，這個詞通常用片假名拼寫，尤其是在生物學環境中，寫作ヒゲクジラ。"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"以鯨鬚進食的鯨魚"
],
"id": "zh-鬚鯨-ja-noun-Riqrl9Uc"
}
],
"word": "鬚鯨"
}
{
"categories": [
"日語 鯨魚",
"日語名詞",
"日語複合詞",
"日語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有中學漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有表外漢字的日語詞",
"有詞條的頁面",
"歷史假名遣包含「ぢ」的日語詞",
"歷史假名遣包含「ヂ」的日語詞"
],
"etymology_text": "來自鬚(ひげ) (hige, “鬍鬚”) + 鯨(くじら) (kujira, “鯨魚”)。",
"forms": [
{
"form": "鬚鯨",
"ruby": [
[
"鬚",
"ひげ"
],
[
"鯨",
"くじら"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "鬚鯨",
"ruby": [
[
"鬚鯨",
"ヒゲクジラ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "higekujira",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ヒゲクヂラ",
"roman": "figekudira"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"notes": [
"與許多生物體的名字一樣，這個詞通常用片假名拼寫，尤其是在生物學環境中，寫作ヒゲクジラ。"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"以鯨鬚進食的鯨魚"
]
}
],
"word": "鬚鯨"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「鬚」的漢語詞",
"帶「鯨」的漢語詞",
"有2個詞條的頁面",
"有同音詞的官話詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語 鯨魚",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "须鲸",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"現生鯨類的兩大演化支之一（Mysticeti），不用牙齒而使用鯨鬚進食。"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xūjīng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄩ ㄐㄧㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sou¹ king⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xūjīng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄩ ㄐㄧㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "syujing"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsü¹-ching¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "syū-jīng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shiujing"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "сюйцзин (sjujczin)"
},
{
"ipa": "/ɕy⁵⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "虛驚",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "虚惊",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "鬚鯨",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "须鲸",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sou¹ king⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sōu kìhng"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sou¹ king⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "sou¹ king⁴"
},
{
"ipa": "/sou̯⁵⁵ kʰɪŋ²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "鯨魚的兩大演化支之一",
"word": "baleinwalvis"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "鯨魚的兩大演化支之一",
"word": "baleen whale"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "鯨魚的兩大演化支之一",
"word": "hetulavalas"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "鯨魚的兩大演化支之一",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baleine à fanons"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"sense": "鯨魚的兩大演化支之一",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balea"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "鯨魚的兩大演化支之一",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bartenwal"
},
{
"lang": "伊多語",
"lang_code": "io",
"sense": "鯨魚的兩大演化支之一",
"word": "baleno"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "鯨魚的兩大演化支之一",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balenide"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "鯨魚的兩大演化支之一",
"word": "수염고래"
},
{
"lang": "奧克語",
"lang_code": "oc",
"sense": "鯨魚的兩大演化支之一",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balena de fanons"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "鯨魚的兩大演化支之一",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fiszbinowiec"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "鯨魚的兩大演化支之一",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "уса́тый кит"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "鯨魚的兩大演化支之一",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ballena barbada"
},
{
"lang": "斯瓦希里語",
"lang_code": "sw",
"sense": "鯨魚的兩大演化支之一",
"word": "nyangumi mwenye mfupanyangumi"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "鯨魚的兩大演化支之一",
"tags": [
"common"
],
"word": "bardval"
}
],
"word": "鬚鯨"
}
Download raw JSONL data for 鬚鯨 meaning in All languages combined (5.2kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"鬚鯨"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "鬚鯨",
"trace": "started on line 18, detected on line 18"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"鬚鯨"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "鬚鯨",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.