See 飯盒 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「盒」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「飯」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晉語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晉語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 食物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "饭盒",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"sense": "便當盒",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "食盒子"
},
{
"raw_tags": [
"濟南",
"冀魯官話",
"桂林",
"西南官話",
"東莞",
"書面語 (白話文)"
],
"sense": "盒餐",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "盒飯"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣",
"新加坡",
"臺北",
"北京-東北官話",
"GT"
],
"sense": "盒餐",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "便當"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"sense": "盒餐",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "盒仔飯"
},
{
"raw_tags": [
"臺北",
"臺中",
"新竹"
],
"sense": "盒餐",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "便當盒仔"
},
{
"raw_tags": [
"臺北",
"GT"
],
"sense": "盒餐",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "飯盒仔"
},
{
"raw_tags": [
"新北（三峽）"
],
"sense": "盒餐",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "飯包"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭",
"高雄"
],
"sense": "盒餐",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "便當篋仔"
},
{
"raw_tags": [
"高雄",
"臺南"
],
"sense": "盒餐",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "飯篋仔"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"sense": "盒餐",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "盒仔"
},
{
"raw_tags": [
"檳城（泉漳）"
],
"sense": "盒餐",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "包飯"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"裝食物的盒子，便當盒"
],
"id": "zh-飯盒-zh-noun-vj50Loys"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "地域漢語方言",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"盒餐；便當"
],
"id": "zh-飯盒-zh-noun-OqgmXWyH",
"raw_tags": [
"區域用語"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fànhé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄢˋ ㄏㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "faan⁶ hap⁶⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"維基詞典"
],
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "fan³ hah⁵"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pn̄g-a̍h / pūiⁿ-a̍h"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fànhé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄢˋ ㄏㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "fànhé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "fan⁴-ho²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "fàn-hé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "fannher"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "фаньхэ (fanʹxɛ)"
},
{
"ipa": "/fän⁵¹ xɤ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "faan⁶ hap⁶⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "faahn háp"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "faan⁶ hap⁹⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "fan⁶ heb⁶⁻²"
},
{
"ipa": "/faːn²² hɐp̚²⁻³⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太原話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "fan³ hah⁵"
},
{
"ipa": "/fæ̃⁴⁵ xaʔ⁵⁴/",
"raw_tags": [
"太原話",
"國際音標 (老派"
],
"tags": [
"Jin"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、金門、馬公",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pn̄g-a̍h"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、金門、馬公",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pn̄g-a̍h"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、金門、馬公",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pngxah"
},
{
"ipa": "/pŋ̍²²⁻¹² aʔ⁵⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、金門、馬公",
"國際音標 (金門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pŋ̍⁴¹⁻²² aʔ²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、金門、馬公",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pŋ̍²²⁻²¹ aʔ⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、金門、馬公",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pūiⁿ-a̍h"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "puīnn-a̍h"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pvuixah"
},
{
"ipa": "/puĩ²²⁻²¹ aʔ¹²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"word": "飯盒"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有四年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有表外漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "hangō suisan",
"ruby": [
[
"飯盒",
"はんごう"
],
[
"炊爨",
"すいさん"
]
],
"word": "飯盒炊爨"
}
],
"forms": [
{
"form": "飯盒",
"ruby": [
[
"飯",
"はん"
],
[
"盒",
"ごう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hangō",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語 烹飪",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 軍事",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"野外烹飪用的器具"
],
"id": "zh-飯盒-ja-noun-YjnvLBUO",
"topics": [
"cooking",
"military"
]
}
],
"word": "飯盒"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "banhap",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "반합",
"raw_tags": [
"韓文"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "반합"
}
],
"glosses": [
"반합 (banhap)的漢字：野外烹飪用的器具。"
],
"id": "zh-飯盒-ko-noun-2~3gmkGh",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "飯盒"
}
{
"categories": [
"日語名詞",
"日語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有兩個漢字的日語詞",
"有四年級漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有表外漢字的日語詞"
],
"derived": [
{
"roman": "hangō suisan",
"ruby": [
[
"飯盒",
"はんごう"
],
[
"炊爨",
"すいさん"
]
],
"word": "飯盒炊爨"
}
],
"forms": [
{
"form": "飯盒",
"ruby": [
[
"飯",
"はん"
],
[
"盒",
"ごう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hangō",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"日語 烹飪",
"日語 軍事"
],
"glosses": [
"野外烹飪用的器具"
],
"topics": [
"cooking",
"military"
]
}
],
"word": "飯盒"
}
{
"categories": [
"以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"有3個詞條的頁面",
"朝鮮語名詞",
"朝鮮語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "banhap",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "반합",
"raw_tags": [
"韓文"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "반합"
}
],
"glosses": [
"반합 (banhap)的漢字：野外烹飪用的器具。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "飯盒"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「盒」的漢語詞",
"帶「飯」的漢語詞",
"晉語名詞",
"晉語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 食物",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "饭盒",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"sense": "便當盒",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "食盒子"
},
{
"raw_tags": [
"濟南",
"冀魯官話",
"桂林",
"西南官話",
"東莞",
"書面語 (白話文)"
],
"sense": "盒餐",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "盒飯"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣",
"新加坡",
"臺北",
"北京-東北官話",
"GT"
],
"sense": "盒餐",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "便當"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"sense": "盒餐",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "盒仔飯"
},
{
"raw_tags": [
"臺北",
"臺中",
"新竹"
],
"sense": "盒餐",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "便當盒仔"
},
{
"raw_tags": [
"臺北",
"GT"
],
"sense": "盒餐",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "飯盒仔"
},
{
"raw_tags": [
"新北（三峽）"
],
"sense": "盒餐",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "飯包"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭",
"高雄"
],
"sense": "盒餐",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "便當篋仔"
},
{
"raw_tags": [
"高雄",
"臺南"
],
"sense": "盒餐",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "飯篋仔"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"sense": "盒餐",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "盒仔"
},
{
"raw_tags": [
"檳城（泉漳）"
],
"sense": "盒餐",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "包飯"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"裝食物的盒子，便當盒"
]
},
{
"categories": [
"地域漢語方言"
],
"glosses": [
"盒餐；便當"
],
"raw_tags": [
"區域用語"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fànhé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄢˋ ㄏㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "faan⁶ hap⁶⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"維基詞典"
],
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "fan³ hah⁵"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pn̄g-a̍h / pūiⁿ-a̍h"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fànhé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄢˋ ㄏㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "fànhé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "fan⁴-ho²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "fàn-hé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "fannher"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "фаньхэ (fanʹxɛ)"
},
{
"ipa": "/fän⁵¹ xɤ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "faan⁶ hap⁶⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "faahn háp"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "faan⁶ hap⁹⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "fan⁶ heb⁶⁻²"
},
{
"ipa": "/faːn²² hɐp̚²⁻³⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太原話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "fan³ hah⁵"
},
{
"ipa": "/fæ̃⁴⁵ xaʔ⁵⁴/",
"raw_tags": [
"太原話",
"國際音標 (老派"
],
"tags": [
"Jin"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、金門、馬公",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pn̄g-a̍h"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、金門、馬公",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pn̄g-a̍h"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、金門、馬公",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pngxah"
},
{
"ipa": "/pŋ̍²²⁻¹² aʔ⁵⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、金門、馬公",
"國際音標 (金門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pŋ̍⁴¹⁻²² aʔ²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、金門、馬公",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pŋ̍²²⁻²¹ aʔ⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、金門、馬公",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pūiⁿ-a̍h"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "puīnn-a̍h"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pvuixah"
},
{
"ipa": "/puĩ²²⁻²¹ aʔ¹²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"word": "飯盒"
}
Download raw JSONL data for 飯盒 meaning in All languages combined (6.0kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"飯盒"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "飯盒",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.