See 飛火 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「火」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「飛」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"id": "zh-飛火-zh-unknown-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fēihuǒ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄟ ㄏㄨㄛˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fēihuǒ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄟ ㄏㄨㄛˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "feihuǒ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "fei¹-huo³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "fēi-hwǒ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "feihuoo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "фэйхо (fɛjxo)"
},
{
"ipa": "/feɪ̯⁵⁵ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "как"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "взметнувшееся"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "пламя"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "быстрый"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "стремительный"
}
],
"word": "飛火"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶有原始排序鍵的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有四年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "飛火",
"ruby": [
[
"飛",
"と(び)"
],
[
"火",
"ひ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tobihi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "tobihidekajininatta",
"ruby": [
[
"飛火",
"とびひ"
],
[
"火事",
"かじ"
]
],
"text": "飛火で火事になった",
"translation": "由于飞来的火星儿起火了。"
}
],
"glosses": [
"飞散的火星儿(引起的火灾)。"
],
"id": "zh-飛火-ja-noun-T~ITB6nm"
},
{
"glosses": [
"水泡疮。"
],
"id": "zh-飛火-ja-noun-HRLJu0VX"
}
],
"word": "飛火"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶有原始排序鍵的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語サ行活用動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有四年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "未指定是否及物的日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "飛火する",
"ruby": [
[
"飛",
"と(び)"
],
[
"火",
"ひ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tobihi suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "飛火し",
"raw_tags": [
"サ行 (連用形"
],
"roman": "tobihi shi",
"ruby": [
[
"飛",
"と(び)"
],
[
"火",
"ひ"
]
]
},
{
"form": "飛火した",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "tobihi shita",
"ruby": [
[
"飛",
"と(び)"
],
[
"火",
"ひ"
]
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "jikenhaomowanutokoronitobihishita",
"ruby": [
[
"事件",
"じけん"
],
[
"思",
"おも"
],
[
"所",
"ところ"
],
[
"飛火",
"とびひ"
]
],
"text": "事件は思わぬ所に飛火した",
"translation": "事件发展到意外方面"
}
],
"glosses": [
"（事件等）牵连，扩展。"
],
"id": "zh-飛火-ja-verb-jrd7C9uS"
}
],
"word": "飛火"
}
{
"categories": [
"帶有原始排序鍵的頁面",
"日語名詞",
"日語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有四年級漢字的日語詞"
],
"forms": [
{
"form": "飛火",
"ruby": [
[
"飛",
"と(び)"
],
[
"火",
"ひ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tobihi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "tobihidekajininatta",
"ruby": [
[
"飛火",
"とびひ"
],
[
"火事",
"かじ"
]
],
"text": "飛火で火事になった",
"translation": "由于飞来的火星儿起火了。"
}
],
"glosses": [
"飞散的火星儿(引起的火灾)。"
]
},
{
"glosses": [
"水泡疮。"
]
}
],
"word": "飛火"
}
{
"categories": [
"帶有原始排序鍵的頁面",
"日語サ行活用動詞",
"日語動詞",
"日語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有四年級漢字的日語詞",
"未指定是否及物的日語動詞"
],
"forms": [
{
"form": "飛火する",
"ruby": [
[
"飛",
"と(び)"
],
[
"火",
"ひ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tobihi suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "飛火し",
"raw_tags": [
"サ行 (連用形"
],
"roman": "tobihi shi",
"ruby": [
[
"飛",
"と(び)"
],
[
"火",
"ひ"
]
]
},
{
"form": "飛火した",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "tobihi shita",
"ruby": [
[
"飛",
"と(び)"
],
[
"火",
"ひ"
]
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "jikenhaomowanutokoronitobihishita",
"ruby": [
[
"事件",
"じけん"
],
[
"思",
"おも"
],
[
"所",
"ところ"
],
[
"飛火",
"とびひ"
]
],
"text": "事件は思わぬ所に飛火した",
"translation": "事件发展到意外方面"
}
],
"glosses": [
"（事件等）牵连，扩展。"
]
}
],
"word": "飛火"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「火」的漢語詞",
"帶「飛」的漢語詞",
"有國際音標的漢語詞",
"漢語名詞",
"漢語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fēihuǒ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄟ ㄏㄨㄛˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fēihuǒ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄟ ㄏㄨㄛˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "feihuǒ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "fei¹-huo³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "fēi-hwǒ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "feihuoo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "фэйхо (fɛjxo)"
},
{
"ipa": "/feɪ̯⁵⁵ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "как"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "взметнувшееся"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "пламя"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "быстрый"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "стремительный"
}
],
"word": "飛火"
}
Download raw JSONL data for 飛火 meaning in All languages combined (3.3kB)
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 寫法",
"path": [
"飛火"
],
"section": "漢語",
"subsection": "寫法",
"title": "飛火",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.