"風見鶏" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語複合詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有一年級漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有三個漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有中學漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有二年級漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "風(かざ)見(み) (kazami, “風向儀”) + 鶏(とり) (tori, “雞”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "風見鶏",
      "ruby": [
        [
          "風",
          "かざ"
        ],
        [
          "見",
          "み"
        ],
        [
          "鶏",
          "どり"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kazamidori",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "2002 July 27, 真柴真, “第(だい)壱(いち)夜(や) 下(クダ)リ階(カイ)段(ダン) (第(だい)壱(いち)夜(や) 下(クダ)リ階(カイ)段(ダン)) [第一夜：下行階梯]”, 出自 夢(ゆめ)喰(くい)見(けん)聞(ぶん) (夢(ゆめ)喰(くい)見(けん)聞(ぶん)) [夢喰見聞], 卷 1 (小說), 東京: 史克威爾艾尼克斯，頁號 24:",
          "roman": "Sō desu ka… Yume to chigatteita no wa boku ga ningen de wa naku genjitsu de wa kazamidori natta to iu koto dake desu ne Hontō ni o-jō-sama wa TE NO TODOKA NAI sonzai deshita",
          "text": "そうですか…夢(ゆめ)と違(ちが)っていたのは僕(ぼく)が人(にん)間(げん)ではなく現(げん)実(じつ)では風(かざ)見(み)鶏(どり)なったという事(こと)だけですね 本(ほん)当(とう)にお嬢(じょう)様(さま)は手(て(・))の(・)届(とど(・))か(・)な(・)い(・)存(そん)在(ざい)でした (そうですか…夢(ゆめ)と違(ちが)っていたのは僕(ぼく)が人(にん)間(げん)ではなく現(げん)実(じつ)では風(かざ)見(み)鶏(どり)なったという事(こと)だけですね 本(ほん)当(とう)にお嬢(じょう)様(さま)は手(て(・))の(・)届(とど(・))か(・)な(・)い(・)存(そん)在(ざい)でした)",
          "translation": "這樣啊…我在夢中是人，結果我真的只是一個風向標。大小姐真的總是在我永遠無法到達的地方。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "風向標，風信雞"
      ],
      "id": "zh-風見鶏-ja-noun-QbE-yN8-"
    },
    {
      "glosses": [
        "墻頭草"
      ],
      "id": "zh-風見鶏-ja-noun-9KBYc9~E",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "word": "風見鶏"
}

{
  "categories": [
    "日語名詞",
    "日語複合詞",
    "日語詞元",
    "有一年級漢字的日語詞",
    "有三個漢字的日語詞",
    "有中學漢字的日語詞",
    "有二年級漢字的日語詞"
  ],
  "etymology_text": "風(かざ)見(み) (kazami, “風向儀”) + 鶏(とり) (tori, “雞”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "風見鶏",
      "ruby": [
        [
          "風",
          "かざ"
        ],
        [
          "見",
          "み"
        ],
        [
          "鶏",
          "どり"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kazamidori",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "2002 July 27, 真柴真, “第(だい)壱(いち)夜(や) 下(クダ)リ階(カイ)段(ダン) (第(だい)壱(いち)夜(や) 下(クダ)リ階(カイ)段(ダン)) [第一夜：下行階梯]”, 出自 夢(ゆめ)喰(くい)見(けん)聞(ぶん) (夢(ゆめ)喰(くい)見(けん)聞(ぶん)) [夢喰見聞], 卷 1 (小說), 東京: 史克威爾艾尼克斯，頁號 24:",
          "roman": "Sō desu ka… Yume to chigatteita no wa boku ga ningen de wa naku genjitsu de wa kazamidori natta to iu koto dake desu ne Hontō ni o-jō-sama wa TE NO TODOKA NAI sonzai deshita",
          "text": "そうですか…夢(ゆめ)と違(ちが)っていたのは僕(ぼく)が人(にん)間(げん)ではなく現(げん)実(じつ)では風(かざ)見(み)鶏(どり)なったという事(こと)だけですね 本(ほん)当(とう)にお嬢(じょう)様(さま)は手(て(・))の(・)届(とど(・))か(・)な(・)い(・)存(そん)在(ざい)でした (そうですか…夢(ゆめ)と違(ちが)っていたのは僕(ぼく)が人(にん)間(げん)ではなく現(げん)実(じつ)では風(かざ)見(み)鶏(どり)なったという事(こと)だけですね 本(ほん)当(とう)にお嬢(じょう)様(さま)は手(て(・))の(・)届(とど(・))か(・)な(・)い(・)存(そん)在(ざい)でした)",
          "translation": "這樣啊…我在夢中是人，結果我真的只是一個風向標。大小姐真的總是在我永遠無法到達的地方。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "風向標，風信雞"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "墻頭草"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "word": "風見鶏"
}