See 風俗店 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「俗」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「店」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「風」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自日語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自日語的漢語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自日語的漢語形譯詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 性",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "形譯詞，源自日語 風俗店。",
"forms": [
{
"form": "风俗店",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"日本一類提供“性風俗関連特殊営業”色情服務的場所"
],
"id": "zh-風俗店-zh-noun-MM-YLHIv"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fēngsúdiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄥ ㄙㄨˊ ㄉㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fēngsúdiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄥ ㄙㄨˊ ㄉㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "fongsúdiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "fêng¹-su²-tien⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "fēng-sú-dyàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "fengswudiann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "фэнсудянь (fɛnsudjanʹ)"
},
{
"ipa": "/fɤŋ⁵⁵ su³⁵ ti̯ɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "風俗店"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語 性",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "風俗店",
"ruby": [
[
"風",
"ふう"
],
[
"俗",
"ぞく"
],
[
"店",
"てん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fūzokuten",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"roman": "fūzokuten de hataraku josei",
"ruby": [
[
"風俗店",
"ふうぞくてん"
],
[
"働",
"はたら"
],
[
"女性",
"じょせい"
]
],
"text": "風俗店で働く女性",
"translation": "在風俗店工作的女性"
}
],
"glosses": [
"風俗店"
],
"id": "zh-風俗店-ja-noun-HO00MaCx"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɸɯ̟ᵝːzo̞kɯ̟ᵝtẽ̞ɴ]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "seifūzokuten",
"ruby": [
[
"性風俗店",
"せいふうぞくてん"
]
],
"word": "性風俗店"
}
],
"word": "風俗店"
}
{
"categories": [
"日語 性",
"日語名詞",
"日語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有三個漢字的日語詞",
"有中學漢字的日語詞",
"有二年級漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "風俗店",
"ruby": [
[
"風",
"ふう"
],
[
"俗",
"ぞく"
],
[
"店",
"てん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fūzokuten",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"roman": "fūzokuten de hataraku josei",
"ruby": [
[
"風俗店",
"ふうぞくてん"
],
[
"働",
"はたら"
],
[
"女性",
"じょせい"
]
],
"text": "風俗店で働く女性",
"translation": "在風俗店工作的女性"
}
],
"glosses": [
"風俗店"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɸɯ̟ᵝːzo̞kɯ̟ᵝtẽ̞ɴ]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "seifūzokuten",
"ruby": [
[
"性風俗店",
"せいふうぞくてん"
]
],
"word": "性風俗店"
}
],
"word": "風俗店"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「俗」的漢語詞",
"帶「店」的漢語詞",
"帶「風」的漢語詞",
"有2個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自日語的漢語詞",
"源自日語的漢語借詞",
"源自日語的漢語形譯詞",
"漢語 性",
"漢語名詞",
"漢語詞元"
],
"etymology_text": "形譯詞，源自日語 風俗店。",
"forms": [
{
"form": "风俗店",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"日本一類提供“性風俗関連特殊営業”色情服務的場所"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fēngsúdiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄥ ㄙㄨˊ ㄉㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fēngsúdiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄥ ㄙㄨˊ ㄉㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "fongsúdiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "fêng¹-su²-tien⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "fēng-sú-dyàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "fengswudiann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "фэнсудянь (fɛnsudjanʹ)"
},
{
"ipa": "/fɤŋ⁵⁵ su³⁵ ti̯ɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "風俗店"
}
Download raw JSONL data for 風俗店 meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.