See 非凡 on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"roman": "píngfán",
"word": "平凡"
},
{
"roman": "pǔtōng",
"word": "普通"
},
{
"roman": "xúncháng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "尋常"
},
{
"roman": "xúncháng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "寻常"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「凡」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「非」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "yībiǎofēifán",
"word": "一表非凡"
},
{
"word": "得意非凡"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "身價非凡"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "身价非凡"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "非凡氣魄"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "非凡气魄"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"與眾不同的"
],
"id": "zh-非凡-zh-adj--ih6~GlS"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fēifán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄟ ㄈㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fei¹ faan⁴"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hui-hoân"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "hui¹ huang⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fēifán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄟ ㄈㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "feifán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "fei¹-fan²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "fēi-fán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "feifarn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "фэйфань (fɛjfanʹ)"
},
{
"ipa": "/feɪ̯⁵⁵ fän³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fei¹ faan⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fēi fàahn"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fei¹ faan⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "féi¹ fan⁴"
},
{
"ipa": "/fei̯⁵⁵ faːn²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hui-hoân"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hui-huân"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hui'hoaan"
},
{
"ipa": "/hui⁴⁴⁻²² huan²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hui³³ huan²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hui⁴⁴⁻²² huan¹³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hui⁴⁴⁻³³ huan²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hui⁴⁴⁻³³ huan²³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "hui¹ huang⁵"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "hui huâng"
},
{
"ipa": "/hui³³⁻²³ huaŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "extraordinary"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "remarkable"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "outstanding"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "необычный"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "необыкновенный"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "незаурядный"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"word": "非凡である"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"word": "並外れている"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "보통"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "아니다"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "뛰어나다"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "비범"
}
],
"word": "非凡"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語ナ形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有五年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "非(ひ) (hi, “不”) + 凡(ぼん) (bon, “普通”)。",
"forms": [
{
"form": "非凡",
"ruby": [
[
"非",
"ひ"
],
[
"凡",
"ぼん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hibon",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "非凡な",
"raw_tags": [
"ナ形 (連體形"
],
"roman": "hibon na",
"ruby": [
[
"非",
"ひ"
],
[
"凡",
"ぼん"
]
]
},
{
"form": "非凡に",
"roman": "hibon ni",
"ruby": [
[
"非",
"ひ"
],
[
"凡",
"ぼん"
]
],
"tags": [
"continuative"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "kare wa hibon na sainō o motte iru",
"ruby": [
[
"彼",
"かれ"
],
[
"非",
"ひ"
],
[
"凡",
"ぼん"
],
[
"才能",
"さいのう"
],
[
"持",
"も"
]
],
"text": "彼は非凡な才能を持っている",
"translation": "他有非凡的才能。"
}
],
"glosses": [
"與眾不同的"
],
"id": "zh-非凡-ja-adj--ih6~GlS"
}
],
"word": "非凡"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "heibon",
"ruby": [
[
"平凡",
"へいぼん"
]
],
"word": "平凡"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有五年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "非(ひ) (hi, “不”) + 凡(ぼん) (bon, “普通”)。",
"forms": [
{
"form": "非凡",
"ruby": [
[
"非",
"ひ"
],
[
"凡",
"ぼん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hibon",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"與眾不同"
],
"id": "zh-非凡-ja-noun-r1zZgRi9"
}
],
"word": "非凡"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以漢字書寫的越南語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "越南語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "越南語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "儒字",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "phi phàm"
}
],
"glosses": [
"phi phàm (“與眾不同的”)的漢字。"
],
"id": "zh-非凡-vi-adj-ti0NB-Gl",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "非凡"
}
{
"categories": [
"日語ナ形容詞",
"日語形容詞",
"日語複合詞",
"日語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有中學漢字的日語詞",
"有五年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_text": "非(ひ) (hi, “不”) + 凡(ぼん) (bon, “普通”)。",
"forms": [
{
"form": "非凡",
"ruby": [
[
"非",
"ひ"
],
[
"凡",
"ぼん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hibon",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "非凡な",
"raw_tags": [
"ナ形 (連體形"
],
"roman": "hibon na",
"ruby": [
[
"非",
"ひ"
],
[
"凡",
"ぼん"
]
]
},
{
"form": "非凡に",
"roman": "hibon ni",
"ruby": [
[
"非",
"ひ"
],
[
"凡",
"ぼん"
]
],
"tags": [
"continuative"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "kare wa hibon na sainō o motte iru",
"ruby": [
[
"彼",
"かれ"
],
[
"非",
"ひ"
],
[
"凡",
"ぼん"
],
[
"才能",
"さいのう"
],
[
"持",
"も"
]
],
"text": "彼は非凡な才能を持っている",
"translation": "他有非凡的才能。"
}
],
"glosses": [
"與眾不同的"
]
}
],
"word": "非凡"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "heibon",
"ruby": [
[
"平凡",
"へいぼん"
]
],
"word": "平凡"
}
],
"categories": [
"日語名詞",
"日語複合詞",
"日語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有中學漢字的日語詞",
"有五年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_text": "非(ひ) (hi, “不”) + 凡(ぼん) (bon, “普通”)。",
"forms": [
{
"form": "非凡",
"ruby": [
[
"非",
"ひ"
],
[
"凡",
"ぼん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hibon",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"與眾不同"
]
}
],
"word": "非凡"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "píngfán",
"word": "平凡"
},
{
"roman": "pǔtōng",
"word": "普通"
},
{
"roman": "xúncháng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "尋常"
},
{
"roman": "xúncháng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "寻常"
}
],
"categories": [
"官話形容詞",
"官話詞元",
"帶「凡」的漢語詞",
"帶「非」的漢語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話形容詞",
"泉漳話詞元",
"漢語形容詞",
"漢語詞元",
"潮州話形容詞",
"潮州話詞元",
"粵語形容詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"roman": "yībiǎofēifán",
"word": "一表非凡"
},
{
"word": "得意非凡"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "身價非凡"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "身价非凡"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "非凡氣魄"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "非凡气魄"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"與眾不同的"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fēifán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄟ ㄈㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fei¹ faan⁴"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hui-hoân"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "hui¹ huang⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fēifán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄟ ㄈㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "feifán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "fei¹-fan²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "fēi-fán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "feifarn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "фэйфань (fɛjfanʹ)"
},
{
"ipa": "/feɪ̯⁵⁵ fän³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fei¹ faan⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fēi fàahn"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fei¹ faan⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "féi¹ fan⁴"
},
{
"ipa": "/fei̯⁵⁵ faːn²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hui-hoân"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hui-huân"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hui'hoaan"
},
{
"ipa": "/hui⁴⁴⁻²² huan²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hui³³ huan²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hui⁴⁴⁻²² huan¹³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hui⁴⁴⁻³³ huan²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hui⁴⁴⁻³³ huan²³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "hui¹ huang⁵"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "hui huâng"
},
{
"ipa": "/hui³³⁻²³ huaŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "extraordinary"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "remarkable"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "outstanding"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "необычный"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "необыкновенный"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "незаурядный"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"word": "非凡である"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"word": "並外れている"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "보통"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "아니다"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "뛰어나다"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "비범"
}
],
"word": "非凡"
}
{
"categories": [
"以漢字書寫的越南語形容詞",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"越南語形容詞",
"越南語詞元"
],
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
"儒字"
],
"form_of": [
{
"word": "phi phàm"
}
],
"glosses": [
"phi phàm (“與眾不同的”)的漢字。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "非凡"
}
Download raw JSONL data for 非凡 meaning in All languages combined (6.7kB)
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 詞根",
"path": [
"非凡"
],
"section": "朝鮮語",
"subsection": "詞根",
"title": "非凡",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.