"雲泥の差" meaning in All languages combined

{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "（1592） 天壤之别",
      "word": "大同小異"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語俗語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語複合詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有三個漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有中學漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有二年級漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有四年級漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "由雲泥 (undei, “云和泥土”) + の (no) + 差 (sa)构成的短语。对比汉语雲泥之別／云泥之别 (yúnní zhī bié)、雲泥之差／云泥之差 (yúnní zhī chā)。\n完整短语首个引文见于一1592年的基督教著作。雲泥 (undei)自约10世纪起即有单独作比喻使用。",
  "forms": [
    {
      "form": "雲泥の差",
      "ruby": [
        [
          "雲",
          "うん"
        ],
        [
          "泥",
          "でい"
        ],
        [
          "差",
          "さ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "undei no sa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日语",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名词",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "1906, 夏目漱石，少爷：",
          "text": "今(いま)まで物理学校(ぶつりがっこう)で毎日先生先生(まいにちせんせいせんせい)と呼(よ)びつけていたが、先生(せんせい)と呼(よ)ぶのと、呼(よ)ばれるのは雲泥(うんでい)の差(さ)だ。\nIma made butsuri gakkō de mainichi sensei sensei to yobitsuketeita ga, sensei to yobu no to, yobareru no wa undei no sa da.\n虽然到现在在物理学院每天都老师老师地叫，但是叫别人老师和被别人叫老师还是天壤之别。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（1592） 天壤之别"
      ],
      "id": "zh-雲泥の差-ja-noun-6OSCFBXB"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "（1592） 天壤之别",
      "word": "雲泥万里"
    },
    {
      "sense": "（1592） 天壤之别",
      "word": "月と鼈"
    }
  ],
  "word": "雲泥の差"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "（1592） 天壤之别",
      "word": "大同小異"
    }
  ],
  "categories": [
    "日語俗語",
    "日語名詞",
    "日語複合詞",
    "日語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有三個漢字的日語詞",
    "有中學漢字的日語詞",
    "有二年級漢字的日語詞",
    "有四年級漢字的日語詞",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "由雲泥 (undei, “云和泥土”) + の (no) + 差 (sa)构成的短语。对比汉语雲泥之別／云泥之别 (yúnní zhī bié)、雲泥之差／云泥之差 (yúnní zhī chā)。\n完整短语首个引文见于一1592年的基督教著作。雲泥 (undei)自约10世纪起即有单独作比喻使用。",
  "forms": [
    {
      "form": "雲泥の差",
      "ruby": [
        [
          "雲",
          "うん"
        ],
        [
          "泥",
          "でい"
        ],
        [
          "差",
          "さ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "undei no sa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日语",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名词",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "1906, 夏目漱石，少爷：",
          "text": "今(いま)まで物理学校(ぶつりがっこう)で毎日先生先生(まいにちせんせいせんせい)と呼(よ)びつけていたが、先生(せんせい)と呼(よ)ぶのと、呼(よ)ばれるのは雲泥(うんでい)の差(さ)だ。\nIma made butsuri gakkō de mainichi sensei sensei to yobitsuketeita ga, sensei to yobu no to, yobareru no wa undei no sa da.\n虽然到现在在物理学院每天都老师老师地叫，但是叫别人老师和被别人叫老师还是天壤之别。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（1592） 天壤之别"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "（1592） 天壤之别",
      "word": "雲泥万里"
    },
    {
      "sense": "（1592） 天壤之别",
      "word": "月と鼈"
    }
  ],
  "word": "雲泥の差"
}