See 防火 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「火」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「防」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 消防",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "fánghuǒqiáng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "防火牆"
},
{
"roman": "fánghuǒqiáng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "防火墙"
},
{
"roman": "Fánghuǒ Chángchéng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "防火長城"
},
{
"roman": "Fánghuǒ Chángchéng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "防火长城"
},
{
"roman": "fánghuǒmén",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "防火門"
},
{
"roman": "fánghuǒmén",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "防火门"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "bōka",
"ruby": [
[
"防",
"ぼう"
],
[
"火",
"か"
]
],
"word": "防火"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "banghwa",
"word": "방화(防火)"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"roman": "防火",
"word": "phòng hỏa"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Zhùyì fánghuǒ.",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "注意防火。"
}
],
"glosses": [
"防止火災的發生及擴大蔓延"
],
"id": "zh-防火-zh-verb-ETMl9q-9"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fánghuǒ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄤˊ ㄏㄨㄛˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fong⁴ fo²"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hông-hér / hông-hé / hông-hóe"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fánghuǒ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄤˊ ㄏㄨㄛˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "fánghuǒ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "fang²-huo³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "fáng-hwǒ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "farnghuoo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "фанхо (fanxo)"
},
{
"ipa": "/fɑŋ³⁵ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fong⁴ fo²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fòhng fó"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fong⁴ fo²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "fong⁴ fo²"
},
{
"ipa": "/fɔːŋ²¹ fɔː³⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hông-hér"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hông-hér"
},
{
"ipa": "/hɔŋ²⁴⁻²² hə⁵⁵⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺北、廈門",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hông-hé"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺北、廈門",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hông-hé"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺北、廈門",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "honghea"
},
{
"ipa": "/hɔŋ²⁴⁻¹¹ he⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺北、廈門",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ²⁴⁻²² he⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺北、廈門",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄、漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hông-hóe"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄、漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hông-hué"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄、漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "honghoea"
},
{
"ipa": "/hɔŋ¹³⁻²² hue⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄、漳州",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ²³⁻³³ hue⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄、漳州",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"tags": [
"intransitive",
"verb-object"
],
"word": "防火"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有五年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "歷史假名遣包含「わ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "防(ぼう)火(か)界(かい)壁(へき)"
},
{
"word": "防(ぼう)火(か)管(かん)理(り)者(しゃ)"
},
{
"word": "防(ぼう)火(か)区(く)画(かく)"
},
{
"word": "防(ぼう)火(か)構(こう)造(ぞう)"
},
{
"word": "防(ぼう)火(か)材(ざい)料(りょう)"
},
{
"word": "防(ぼう)火(か)シャッター"
},
{
"word": "防(ぼう)火(か)樹(じゅ)"
},
{
"word": "防(ぼう)火(か)線(せん)"
},
{
"word": "防(ぼう)火(か)地(ち)域(いき)"
},
{
"word": "防(ぼう)火(か)戸(ど)"
},
{
"word": "防(ぼう)火(か)塗(と)料(りょう)"
},
{
"word": "防(ぼう)火(か)布(ふ)"
},
{
"word": "防(ぼう)火(か)壁(へき)"
},
{
"word": "防(ぼう)火(か)林(りん)"
}
],
"forms": [
{
"form": "防火",
"ruby": [
[
"防",
"ぼう"
],
[
"火",
"か"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bōka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ばうくわ",
"roman": "baukwa"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"roman": "bōsai",
"ruby": [
[
"防",
"ぼう"
],
[
"災",
"さい"
]
],
"word": "防災"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語 消防",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"防止火災的發生及擴大蔓延"
],
"id": "zh-防火-ja-noun-ETMl9q-9",
"topics": [
"firefighting"
]
}
],
"word": "防火"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "banghwa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "방화",
"raw_tags": [
"韓文"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "방화"
}
],
"glosses": [
"방화 (banghwa)的漢字。"
],
"id": "zh-防火-ko-noun-RhLMwiWf",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "防火"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以漢字書寫的越南語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "越南語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "越南語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "儒字",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "phòng hỏa"
}
],
"glosses": [
"phòng hỏa的漢字。"
],
"id": "zh-防火-vi-verb-yHwSRSHP",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "防火"
}
{
"categories": [
"日語名詞",
"日語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有五年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有詞條的頁面",
"歷史假名遣包含「わ」的日語詞"
],
"derived": [
{
"word": "防(ぼう)火(か)界(かい)壁(へき)"
},
{
"word": "防(ぼう)火(か)管(かん)理(り)者(しゃ)"
},
{
"word": "防(ぼう)火(か)区(く)画(かく)"
},
{
"word": "防(ぼう)火(か)構(こう)造(ぞう)"
},
{
"word": "防(ぼう)火(か)材(ざい)料(りょう)"
},
{
"word": "防(ぼう)火(か)シャッター"
},
{
"word": "防(ぼう)火(か)樹(じゅ)"
},
{
"word": "防(ぼう)火(か)線(せん)"
},
{
"word": "防(ぼう)火(か)地(ち)域(いき)"
},
{
"word": "防(ぼう)火(か)戸(ど)"
},
{
"word": "防(ぼう)火(か)塗(と)料(りょう)"
},
{
"word": "防(ぼう)火(か)布(ふ)"
},
{
"word": "防(ぼう)火(か)壁(へき)"
},
{
"word": "防(ぼう)火(か)林(りん)"
}
],
"forms": [
{
"form": "防火",
"ruby": [
[
"防",
"ぼう"
],
[
"火",
"か"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bōka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ばうくわ",
"roman": "baukwa"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"roman": "bōsai",
"ruby": [
[
"防",
"ぼう"
],
[
"災",
"さい"
]
],
"word": "防災"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"日語 消防"
],
"glosses": [
"防止火災的發生及擴大蔓延"
],
"topics": [
"firefighting"
]
}
],
"word": "防火"
}
{
"categories": [
"以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"朝鮮語名詞",
"朝鮮語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "banghwa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "방화",
"raw_tags": [
"韓文"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "방화"
}
],
"glosses": [
"방화 (banghwa)的漢字。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "防火"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話詞元",
"帶「火」的漢語詞",
"帶「防」的漢語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話動詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 消防",
"漢語不及物動詞",
"漢語動詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"roman": "fánghuǒqiáng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "防火牆"
},
{
"roman": "fánghuǒqiáng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "防火墙"
},
{
"roman": "Fánghuǒ Chángchéng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "防火長城"
},
{
"roman": "Fánghuǒ Chángchéng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "防火长城"
},
{
"roman": "fánghuǒmén",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "防火門"
},
{
"roman": "fánghuǒmén",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "防火门"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "bōka",
"ruby": [
[
"防",
"ぼう"
],
[
"火",
"か"
]
],
"word": "防火"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "banghwa",
"word": "방화(防火)"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"roman": "防火",
"word": "phòng hỏa"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Zhùyì fánghuǒ.",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "注意防火。"
}
],
"glosses": [
"防止火災的發生及擴大蔓延"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fánghuǒ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄤˊ ㄏㄨㄛˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fong⁴ fo²"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hông-hér / hông-hé / hông-hóe"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fánghuǒ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄤˊ ㄏㄨㄛˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "fánghuǒ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "fang²-huo³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "fáng-hwǒ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "farnghuoo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "фанхо (fanxo)"
},
{
"ipa": "/fɑŋ³⁵ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fong⁴ fo²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fòhng fó"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fong⁴ fo²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "fong⁴ fo²"
},
{
"ipa": "/fɔːŋ²¹ fɔː³⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hông-hér"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hông-hér"
},
{
"ipa": "/hɔŋ²⁴⁻²² hə⁵⁵⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺北、廈門",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hông-hé"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺北、廈門",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hông-hé"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺北、廈門",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "honghea"
},
{
"ipa": "/hɔŋ²⁴⁻¹¹ he⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺北、廈門",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ²⁴⁻²² he⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺北、廈門",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄、漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hông-hóe"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄、漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hông-hué"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄、漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "honghoea"
},
{
"ipa": "/hɔŋ¹³⁻²² hue⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄、漳州",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ²³⁻³³ hue⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄、漳州",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"tags": [
"intransitive",
"verb-object"
],
"word": "防火"
}
{
"categories": [
"以漢字書寫的越南語動詞",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"越南語動詞",
"越南語詞元"
],
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"儒字"
],
"form_of": [
{
"word": "phòng hỏa"
}
],
"glosses": [
"phòng hỏa的漢字。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "防火"
}
Download raw JSONL data for 防火 meaning in All languages combined (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.