See 開花 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「花」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「開」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "biàndìkāihuā",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "遍地開花"
},
{
"roman": "biàndìkāihuā",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "遍地开花"
},
{
"roman": "kāihuā zhíwù",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "開花植物"
},
{
"roman": "kāihuā zhíwù",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "开花植物"
},
{
"roman": "kāihuājiéguǒ",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "開花結果"
},
{
"roman": "kāihuājiéguǒ",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "开花结果"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "kaika",
"ruby": [
[
"開花",
"かいか"
]
],
"word": "開花"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "gaehwa",
"word": "개화(開花)"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"roman": "開花",
"word": "khai hoa"
}
],
"forms": [
{
"form": "开花",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Cǎoméi bù kāihuā, yě bù jiēguǒ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "草莓不開花，也不結果。"
},
{
"roman": "Cǎoméi bù kāihuā, yě bù jiēguǒ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "草莓不开花，也不结果。"
},
{
"raw_tags": [
"粵語書面語"
],
"ref": "周禮茂 (作詞)，《自由花》",
"roman": "daan⁶ jau⁵ jat¹ go³ mung⁶, bat¹ wui⁵ sei², gei³ zoek⁶ baa⁶! mou⁴ leon⁶ jyu⁵ zam² mo¹ daa², zi⁶ jau⁴ jing⁴ si⁶ wui⁵ hoi¹ faa¹!",
"tags": [
"Jyutping",
"Traditional Chinese"
],
"text": "但有一個夢，不會死，記著吧！無論雨怎麼打，自由仍是會開花！"
},
{
"raw_tags": [
"粵語書面語"
],
"ref": "周禮茂 (作詞)，《自由花》",
"roman": "daan⁶ jau⁵ jat¹ go³ mung⁶, bat¹ wui⁵ sei², gei³ zoek⁶ baa⁶! mou⁴ leon⁶ jyu⁵ zam² mo¹ daa², zi⁶ jau⁴ jing⁴ si⁶ wui⁵ hoi¹ faa¹!",
"tags": [
"Jyutping",
"Simplified Chinese"
],
"text": "但有一个梦，不会死，记着吧！无论雨怎么打，自由仍是会开花！"
}
],
"glosses": [
"花朵綻放/開放"
],
"id": "zh-開花-zh-verb-JnDiKhao"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "pìgǔ kāihuā",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "屁股開花"
},
{
"roman": "pìgǔ kāihuā",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "屁股开花"
}
],
"glosses": [
"東西綻裂"
],
"id": "zh-開花-zh-verb-041~sI19",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"欣喜，高興"
],
"id": "zh-開花-zh-verb-LlMIhCB~",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"事物興起繁盛"
],
"id": "zh-開花-zh-verb-ZgW7nFAJ",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kāihuā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄎㄞ ㄏㄨㄚ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hoi¹ faa¹"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "khôi-fâ"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "khui-hoe"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kāihuā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄎㄞ ㄏㄨㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "kaihua"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "kʻai¹-hua¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "kāi-hwā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "kaihua"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "кайхуа (kajxua)"
},
{
"ipa": "/kʰaɪ̯⁵⁵ xu̯ä⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hoi¹ faa¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hōi fā"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hoi¹ faa¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "hoi¹ fa¹"
},
{
"ipa": "/hɔːi̯⁵⁵ faː⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "khôi-fâ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "koi´ fa´"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "koi¹ fa¹"
},
{
"ipa": "/kʰoi̯²⁴⁻¹¹ fa²⁴/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "khui-hoe"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "khui-hue"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "qui'hoef"
},
{
"ipa": "/kʰui⁴⁴⁻²² hue⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kʰui³³ hue³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kʰui⁴⁴⁻²² hue⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kʰui⁴⁴⁻³³ hue⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kʰui⁴⁴⁻³³ hue⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "guàhuā",
"sense": "花朵綻放",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"literary"
],
"word": "掛花"
},
{
"roman": "guàhuā",
"sense": "花朵綻放",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"literary"
],
"word": "挂花"
},
{
"raw_tags": [
"客語、湘語"
],
"sense": "花朵綻放",
"word": "打花"
}
],
"tags": [
"verb-object"
],
"word": "開花"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "歷史假名遣包含「わ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古漢語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "來自中古漢語組詞開花／开花 (khoj xwæ, 字面意思是“打開 + 花”)。對照現代官話讀法 kāihuā。",
"forms": [
{
"form": "開花",
"ruby": [
[
"開",
"かい"
],
[
"花",
"か"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kaika",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "かいくわ",
"roman": "kaikwa"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Kotoshi wa kaika ga hayai.",
"ruby": [
[
"今",
"こと"
],
[
"年",
"し"
],
[
"開",
"かい"
],
[
"花",
"か"
],
[
"早",
"はや"
]
],
"text": "今年は開花が早い。",
"translation": "今年的花開得早。"
}
],
"glosses": [
"花朵綻放/開放"
],
"id": "zh-開花-ja-noun-JnDiKhao"
},
{
"glosses": [
"(延伸) 好的結果/成果；成功"
],
"id": "zh-開花-ja-noun-64QRHr66"
}
],
"word": "開花"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語サ行活用動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古漢語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "來自中古漢語組詞開花／开花 (khoj xwæ, 字面意思是“打開 + 花”)。對照現代官話讀法 kāihuā。",
"forms": [
{
"form": "開花する",
"ruby": [
[
"開",
"かい"
],
[
"花",
"か"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kaika suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "開花し",
"raw_tags": [
"自動詞 サ行 (連用形"
],
"roman": "kaika shi",
"ruby": [
[
"開",
"かい"
],
[
"花",
"か"
]
]
},
{
"form": "開花した",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "kaika shita",
"ruby": [
[
"開",
"かい"
],
[
"花",
"か"
]
]
},
{
"form": "開花し",
"hiragana": "かいかし",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "kaika shi",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "開花し",
"hiragana": "かいかし",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "kaika shi",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "開花する",
"hiragana": "かいかする",
"raw_tags": [
"活用形",
"終止形"
],
"roman": "kaika suru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "開花する",
"hiragana": "かいかする",
"raw_tags": [
"活用形",
"連體形",
"連体形"
],
"roman": "kaika suru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "開花すれ",
"hiragana": "かいかすれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形",
"仮定形"
],
"roman": "kaika sure",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "開花せよ",
"hiragana": "かいかせよ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形",
"書面語"
],
"roman": "kaika seyo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "開花しろ",
"hiragana": "かいかしろ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形",
"口語"
],
"roman": "kaika shiro",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "開花される",
"hiragana": "かいかされる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "kaika sareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "開花させる",
"hiragana": "かいかさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "kaika saseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "開花さす",
"hiragana": "かいかさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "kaika sasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "開花できる",
"hiragana": "かいかできる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "kaika dekiru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "開花しよう",
"hiragana": "かいかしよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "kaika shiyō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "開花しない",
"hiragana": "かいかしない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "kaika shinai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "開花せず",
"hiragana": "かいかせず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "kaika sezu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "開花します",
"hiragana": "かいかします",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "kaika shimasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "開花した",
"hiragana": "かいかした",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "kaika shita",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "開花して",
"hiragana": "かいかして",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "kaika shite",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "開花すれば",
"hiragana": "かいかすれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "kaika sureba",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"花朵綻放/開放"
],
"id": "zh-開花-ja-verb-JnDiKhao"
},
{
"glosses": [
"(延伸) 出現好結果/成果；成功"
],
"id": "zh-開花-ja-verb-t1I0dq0-"
}
],
"word": "開花"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "gaehwa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "개화",
"raw_tags": [
"韓文"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "개화"
}
],
"glosses": [
"개화 (gaehwa)的漢字。"
],
"id": "zh-開花-ko-noun-2dQth3sf",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "開花"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以漢字書寫的越南語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "越南語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "越南語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "儒字",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "khai hoa"
}
],
"glosses": [
"khai hoa的漢字。"
],
"id": "zh-開花-vi-verb-2DHe0bCV",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "開花"
}
{
"categories": [
"日語名詞",
"日語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有三年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"歷史假名遣包含「わ」的日語詞",
"派生自中古漢語的日語詞",
"漢語紅鏈",
"漢語紅鏈/m"
],
"etymology_text": "來自中古漢語組詞開花／开花 (khoj xwæ, 字面意思是“打開 + 花”)。對照現代官話讀法 kāihuā。",
"forms": [
{
"form": "開花",
"ruby": [
[
"開",
"かい"
],
[
"花",
"か"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kaika",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "かいくわ",
"roman": "kaikwa"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Kotoshi wa kaika ga hayai.",
"ruby": [
[
"今",
"こと"
],
[
"年",
"し"
],
[
"開",
"かい"
],
[
"花",
"か"
],
[
"早",
"はや"
]
],
"text": "今年は開花が早い。",
"translation": "今年的花開得早。"
}
],
"glosses": [
"花朵綻放/開放"
]
},
{
"glosses": [
"(延伸) 好的結果/成果；成功"
]
}
],
"word": "開花"
}
{
"categories": [
"日語サ行活用動詞",
"日語不及物動詞",
"日語動詞",
"日語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有三年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"派生自中古漢語的日語詞",
"漢語紅鏈",
"漢語紅鏈/m"
],
"etymology_text": "來自中古漢語組詞開花／开花 (khoj xwæ, 字面意思是“打開 + 花”)。對照現代官話讀法 kāihuā。",
"forms": [
{
"form": "開花する",
"ruby": [
[
"開",
"かい"
],
[
"花",
"か"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kaika suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "開花し",
"raw_tags": [
"自動詞 サ行 (連用形"
],
"roman": "kaika shi",
"ruby": [
[
"開",
"かい"
],
[
"花",
"か"
]
]
},
{
"form": "開花した",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "kaika shita",
"ruby": [
[
"開",
"かい"
],
[
"花",
"か"
]
]
},
{
"form": "開花し",
"hiragana": "かいかし",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "kaika shi",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "開花し",
"hiragana": "かいかし",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "kaika shi",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "開花する",
"hiragana": "かいかする",
"raw_tags": [
"活用形",
"終止形"
],
"roman": "kaika suru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "開花する",
"hiragana": "かいかする",
"raw_tags": [
"活用形",
"連體形",
"連体形"
],
"roman": "kaika suru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "開花すれ",
"hiragana": "かいかすれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形",
"仮定形"
],
"roman": "kaika sure",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "開花せよ",
"hiragana": "かいかせよ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形",
"書面語"
],
"roman": "kaika seyo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "開花しろ",
"hiragana": "かいかしろ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形",
"口語"
],
"roman": "kaika shiro",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "開花される",
"hiragana": "かいかされる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "kaika sareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "開花させる",
"hiragana": "かいかさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "kaika saseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "開花さす",
"hiragana": "かいかさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "kaika sasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "開花できる",
"hiragana": "かいかできる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "kaika dekiru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "開花しよう",
"hiragana": "かいかしよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "kaika shiyō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "開花しない",
"hiragana": "かいかしない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "kaika shinai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "開花せず",
"hiragana": "かいかせず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "kaika sezu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "開花します",
"hiragana": "かいかします",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "kaika shimasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "開花した",
"hiragana": "かいかした",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "kaika shita",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "開花して",
"hiragana": "かいかして",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "kaika shite",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "開花すれば",
"hiragana": "かいかすれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "kaika sureba",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"花朵綻放/開放"
]
},
{
"glosses": [
"(延伸) 出現好結果/成果；成功"
]
}
],
"word": "開花"
}
{
"categories": [
"以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"有4個詞條的頁面",
"朝鮮語名詞",
"朝鮮語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "gaehwa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "개화",
"raw_tags": [
"韓文"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "개화"
}
],
"glosses": [
"개화 (gaehwa)的漢字。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "開花"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話詞元",
"客家語動詞",
"客家語詞元",
"帶「花」的漢語詞",
"帶「開」的漢語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"泉漳話動詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"roman": "biàndìkāihuā",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "遍地開花"
},
{
"roman": "biàndìkāihuā",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "遍地开花"
},
{
"roman": "kāihuā zhíwù",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "開花植物"
},
{
"roman": "kāihuā zhíwù",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "开花植物"
},
{
"roman": "kāihuājiéguǒ",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "開花結果"
},
{
"roman": "kāihuājiéguǒ",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "开花结果"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "kaika",
"ruby": [
[
"開花",
"かいか"
]
],
"word": "開花"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "gaehwa",
"word": "개화(開花)"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"roman": "開花",
"word": "khai hoa"
}
],
"forms": [
{
"form": "开花",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞",
"有引文的粵語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Cǎoméi bù kāihuā, yě bù jiēguǒ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "草莓不開花，也不結果。"
},
{
"roman": "Cǎoméi bù kāihuā, yě bù jiēguǒ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "草莓不开花，也不结果。"
},
{
"raw_tags": [
"粵語書面語"
],
"ref": "周禮茂 (作詞)，《自由花》",
"roman": "daan⁶ jau⁵ jat¹ go³ mung⁶, bat¹ wui⁵ sei², gei³ zoek⁶ baa⁶! mou⁴ leon⁶ jyu⁵ zam² mo¹ daa², zi⁶ jau⁴ jing⁴ si⁶ wui⁵ hoi¹ faa¹!",
"tags": [
"Jyutping",
"Traditional Chinese"
],
"text": "但有一個夢，不會死，記著吧！無論雨怎麼打，自由仍是會開花！"
},
{
"raw_tags": [
"粵語書面語"
],
"ref": "周禮茂 (作詞)，《自由花》",
"roman": "daan⁶ jau⁵ jat¹ go³ mung⁶, bat¹ wui⁵ sei², gei³ zoek⁶ baa⁶! mou⁴ leon⁶ jyu⁵ zam² mo¹ daa², zi⁶ jau⁴ jing⁴ si⁶ wui⁵ hoi¹ faa¹!",
"tags": [
"Jyutping",
"Simplified Chinese"
],
"text": "但有一个梦，不会死，记着吧！无论雨怎么打，自由仍是会开花！"
}
],
"glosses": [
"花朵綻放/開放"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"roman": "pìgǔ kāihuā",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "屁股開花"
},
{
"roman": "pìgǔ kāihuā",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "屁股开花"
}
],
"glosses": [
"東西綻裂"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"欣喜，高興"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"事物興起繁盛"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kāihuā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄎㄞ ㄏㄨㄚ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hoi¹ faa¹"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "khôi-fâ"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "khui-hoe"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kāihuā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄎㄞ ㄏㄨㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "kaihua"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "kʻai¹-hua¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "kāi-hwā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "kaihua"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "кайхуа (kajxua)"
},
{
"ipa": "/kʰaɪ̯⁵⁵ xu̯ä⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hoi¹ faa¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hōi fā"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hoi¹ faa¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "hoi¹ fa¹"
},
{
"ipa": "/hɔːi̯⁵⁵ faː⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "khôi-fâ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "koi´ fa´"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "koi¹ fa¹"
},
{
"ipa": "/kʰoi̯²⁴⁻¹¹ fa²⁴/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "khui-hoe"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "khui-hue"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "qui'hoef"
},
{
"ipa": "/kʰui⁴⁴⁻²² hue⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kʰui³³ hue³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kʰui⁴⁴⁻²² hue⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kʰui⁴⁴⁻³³ hue⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kʰui⁴⁴⁻³³ hue⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "guàhuā",
"sense": "花朵綻放",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"literary"
],
"word": "掛花"
},
{
"roman": "guàhuā",
"sense": "花朵綻放",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"literary"
],
"word": "挂花"
},
{
"raw_tags": [
"客語、湘語"
],
"sense": "花朵綻放",
"word": "打花"
}
],
"tags": [
"verb-object"
],
"word": "開花"
}
{
"categories": [
"以漢字書寫的越南語動詞",
"有4個詞條的頁面",
"越南語動詞",
"越南語詞元"
],
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"儒字"
],
"form_of": [
{
"word": "khai hoa"
}
],
"glosses": [
"khai hoa的漢字。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "開花"
}
Download raw JSONL data for 開花 meaning in All languages combined (11.7kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"開花"
],
"section": "日語",
"subsection": "名詞",
"title": "開花",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.