See 錠 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "zhěngdìng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "整錠"
},
{
"roman": "zhěngdìng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "整锭"
},
{
"roman": "shādìng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "紗錠"
},
{
"roman": "shādìng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "纱锭"
},
{
"roman": "fǎngdìng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "紡錠"
},
{
"roman": "fǎngdìng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "纺锭"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "藥錠"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "药锭"
},
{
"roman": "yíndìng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "銀錠"
},
{
"roman": "yíndìng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "银锭"
},
{
"roman": "dìngzi",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "錠子"
},
{
"roman": "dìngzi",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "锭子"
},
{
"roman": "gāngdìng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "鋼錠"
},
{
"roman": "gāngdìng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "钢锭"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "餅錠"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "饼锭"
}
],
"etymology_text": "同聲符字 (正) (鄭張尚芳 (2003))",
"forms": [
{
"form": "锭",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"pos_title": "釋義",
"senses": [
{
"glosses": [
"紡紗機上繞紗的機件"
],
"id": "zh-錠-zh-unknown-LxAeuJna"
},
{
"glosses": [
"這種形狀的金屬或藥物等"
],
"id": "zh-錠-zh-unknown-QWRmcXsx"
}
],
"word": "錠"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語常用漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"pos_title": "漢字",
"senses": [
{
"glosses": [
"錠\n（常用漢字）"
],
"id": "zh-錠-ja-character-JjWsQ0lz"
}
],
"tags": [
"han"
],
"word": "錠"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶「錠」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語單漢字詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "歷史假名遣包含「ぢ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古漢語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "nankinjō",
"ruby": [
[
"南京錠",
"なんきんじょう"
]
],
"sense": "鎖",
"word": "南京錠"
},
{
"roman": "tejō",
"ruby": [
[
"手錠",
"てじょう"
]
],
"sense": "鎖",
"word": "手錠"
},
{
"roman": "ichijō",
"ruby": [
[
"一錠",
"いちじょう"
]
],
"sense": "藥片",
"word": "一錠"
},
{
"roman": "jōzai",
"ruby": [
[
"錠剤",
"じょうざい"
]
],
"sense": "藥片",
"word": "錠剤"
}
],
"etymology_text": "源自中古漢語 錠 (中古 dengH|tengH)。對比現代官話 錠／锭 (dìng)。",
"forms": [
{
"form": "錠",
"ruby": [
[
"錠",
"じょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ぢやう",
"roman": "dyau"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1603–1604，《日葡辞書》 （第367頁）",
"text": "Iŏ. ジャウ (鎖) 錠. 例, Iŏuo vorosu. (鎖を下ろす) 錠をおろす. Iŏuo aquru. (鎖を開くる) 錠をあける."
},
{
"roman": "jō o akeru",
"ruby": [
[
"錠",
"じょう"
],
[
"開",
"あ"
]
],
"text": "錠を開ける",
"translation": "开锁"
}
],
"glosses": [
"鎖"
],
"id": "zh-錠-ja-noun-d572P6~r"
},
{
"glosses": [
"藥片。"
],
"id": "zh-錠-ja-noun-PcZ-hdKR"
}
],
"word": "錠"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶「錠」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語單漢字詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "歷史假名遣包含「ぢ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古漢語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "鎖 (jō) + 前 (mae)，指的是鏈條前端的掛鎖。此處的錠是当て字。",
"forms": [
{
"form": "錠",
"ruby": [
[
"錠",
"じょうまえ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jōmae",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ぢやうまへ",
"roman": "dyaumafe"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"同錠前 (“鎖，掛鎖”)"
],
"id": "zh-錠-ja-noun-M-LHE19g"
}
],
"word": "錠"
}
{
"categories": [
"日語常用漢字",
"日語漢字"
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"pos_title": "漢字",
"senses": [
{
"glosses": [
"錠\n（常用漢字）"
]
}
],
"tags": [
"han"
],
"word": "錠"
}
{
"categories": [
"帶「錠」的日語詞",
"日語名詞",
"日語單漢字詞",
"日語詞元",
"有5個詞條的頁面",
"有一個漢字的日語詞",
"有中學漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面",
"歷史假名遣包含「ぢ」的日語詞",
"派生自中古漢語的日語詞"
],
"derived": [
{
"roman": "nankinjō",
"ruby": [
[
"南京錠",
"なんきんじょう"
]
],
"sense": "鎖",
"word": "南京錠"
},
{
"roman": "tejō",
"ruby": [
[
"手錠",
"てじょう"
]
],
"sense": "鎖",
"word": "手錠"
},
{
"roman": "ichijō",
"ruby": [
[
"一錠",
"いちじょう"
]
],
"sense": "藥片",
"word": "一錠"
},
{
"roman": "jōzai",
"ruby": [
[
"錠剤",
"じょうざい"
]
],
"sense": "藥片",
"word": "錠剤"
}
],
"etymology_text": "源自中古漢語 錠 (中古 dengH|tengH)。對比現代官話 錠／锭 (dìng)。",
"forms": [
{
"form": "錠",
"ruby": [
[
"錠",
"じょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ぢやう",
"roman": "dyau"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "1603–1604，《日葡辞書》 （第367頁）",
"text": "Iŏ. ジャウ (鎖) 錠. 例, Iŏuo vorosu. (鎖を下ろす) 錠をおろす. Iŏuo aquru. (鎖を開くる) 錠をあける."
},
{
"roman": "jō o akeru",
"ruby": [
[
"錠",
"じょう"
],
[
"開",
"あ"
]
],
"text": "錠を開ける",
"translation": "开锁"
}
],
"glosses": [
"鎖"
]
},
{
"glosses": [
"藥片。"
]
}
],
"word": "錠"
}
{
"categories": [
"帶「錠」的日語詞",
"日語名詞",
"日語單漢字詞",
"日語複合詞",
"日語詞元",
"有5個詞條的頁面",
"有一個漢字的日語詞",
"有中學漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面",
"歷史假名遣包含「ぢ」的日語詞",
"派生自中古漢語的日語詞"
],
"etymology_text": "鎖 (jō) + 前 (mae)，指的是鏈條前端的掛鎖。此處的錠是当て字。",
"forms": [
{
"form": "錠",
"ruby": [
[
"錠",
"じょうまえ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jōmae",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ぢやうまへ",
"roman": "dyaumafe"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"同錠前 (“鎖，掛鎖”)"
]
}
],
"word": "錠"
}
{
"categories": [
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"漢語漢字",
"漢語詞元"
],
"derived": [
{
"roman": "zhěngdìng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "整錠"
},
{
"roman": "zhěngdìng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "整锭"
},
{
"roman": "shādìng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "紗錠"
},
{
"roman": "shādìng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "纱锭"
},
{
"roman": "fǎngdìng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "紡錠"
},
{
"roman": "fǎngdìng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "纺锭"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "藥錠"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "药锭"
},
{
"roman": "yíndìng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "銀錠"
},
{
"roman": "yíndìng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "银锭"
},
{
"roman": "dìngzi",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "錠子"
},
{
"roman": "dìngzi",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "锭子"
},
{
"roman": "gāngdìng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "鋼錠"
},
{
"roman": "gāngdìng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "钢锭"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "餅錠"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "饼锭"
}
],
"etymology_text": "同聲符字 (正) (鄭張尚芳 (2003))",
"forms": [
{
"form": "锭",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"pos_title": "釋義",
"senses": [
{
"glosses": [
"紡紗機上繞紗的機件"
]
},
{
"glosses": [
"這種形狀的金屬或藥物等"
]
}
],
"word": "錠"
}
Download raw JSONL data for 錠 meaning in All languages combined (4.0kB)
{
"called_from": "luaexec/683",
"msg": "LUA error in #invoke('zh-pron', 'make') parent ('Template:Zh-pron', {'m': 'dìng', 'c': 'ding3,ding2,ding6', 'md': 'diâng/dêng', 'md-note': 'diâng - 白; dêng - 文', 'mn': 'ml:tèng/tiàⁿ/twv:tēng/qz:tiǎⁿ/tw,xm,zz:tiāⁿ', 'mn_note': 'tèng - 文; tiàⁿ - 白; tiǎⁿ/tiāⁿ - 俗', 'mn-t': 'deng6/dian6', 'mc': 'y', 'oc': 'y', 'cat': 'n,cl'})",
"path": [
"錠",
"Template:zh-pron",
"#invoke",
"#invoke"
],
"section": "漢語",
"subsection": "讀音",
"title": "錠",
"trace": "[string \"Module:zh-pron\"]:143: Parameter is not used by this template."
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.