See 釣橋 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「橋」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「釣」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 橋",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "钓桥",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "宋·陳規·《守城錄·二·守城機要》",
"roman": "Chéngmén wàiháo shàng, jiùzhì duō shè diàoqiáo, běn yǐ fángbèi bēnchōng, yù yǒu kòu zhì, zhuài qǐ diàoqiáo, gōng zhě bùkě yuè háo ér lái.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "城門外壕上，舊制多設釣橋，本以防備奔衝，遇有寇至，拽起釣橋，攻者不可越壕而來。"
},
{
"ref": "宋·陳規·《守城錄·二·守城機要》",
"roman": "Chéngmén wàiháo shàng, jiùzhì duō shè diàoqiáo, běn yǐ fángbèi bēnchōng, yù yǒu kòu zhì, zhuài qǐ diàoqiáo, gōng zhě bùkě yuè háo ér lái.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "城门外壕上，旧制多设钓桥，本以防备奔冲，遇有寇至，拽起钓桥，攻者不可越壕而来。"
}
],
"glosses": [
"架於護城河上，可隨時起落的輕便橋"
],
"id": "zh-釣橋-zh-noun-viVf7orP"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "diàoqiáo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄧㄠˋ ㄑㄧㄠˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "diàoqiáo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄧㄠˋ ㄑㄧㄠˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "diàociáo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tiao⁴-chʻiao²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dyàu-chyáu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "diawchyau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "дяоцяо (djaocjao)"
},
{
"ipa": "/ti̯ɑʊ̯⁵¹ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "diàoqiáo",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "吊橋"
},
{
"roman": "diàoqiáo",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "吊桥"
}
],
"translations": [
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "架於護城河上，可隨時起落的輕便橋",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pont llevadís"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "架於護城河上，可隨時起落的輕便橋",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "padací most"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "架於護城河上，可隨時起落的輕便橋",
"word": "vindebro"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "架於護城河上，可隨時起落的輕便橋",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ophaalbrug"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "架於護城河上，可隨時起落的輕便橋",
"word": "valbrug"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "架於護城河上，可隨時起落的輕便橋",
"word": "drawbridge"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "架於護城河上，可隨時起落的輕便橋",
"word": "levoponto"
},
{
"lang": "愛沙尼亞語",
"lang_code": "et",
"sense": "架於護城河上，可隨時起落的輕便橋",
"word": "tõmbesild"
},
{
"lang": "愛沙尼亞語",
"lang_code": "et",
"sense": "架於護城河上，可隨時起落的輕便橋",
"word": "tõstesild"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"raw_tags": [
"護城河之上"
],
"sense": "架於護城河上，可隨時起落的輕便橋",
"word": "laskusilta"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "架於護城河上，可隨時起落的輕便橋",
"word": "läppäsilta"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"raw_tags": [
"水道之上"
],
"sense": "架於護城河上，可隨時起落的輕便橋",
"word": "nostosilta"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "架於護城河上，可隨時起落的輕便橋",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pont-levis"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "架於護城河上，可隨時起落的輕便橋",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zugbrücke"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "架於護城河上，可隨時起落的輕便橋",
"word": "felvonóhíd"
},
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"sense": "架於護城河上，可隨時起落的輕便橋",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vindubrú"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "架於護城河上，可隨時起落的輕便橋",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "droichead tógála"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "架於護城河上，可隨時起落的輕便橋",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ponte levatoio"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "はねばし, hanebashi",
"sense": "架於護城河上，可隨時起落的輕便橋",
"word": "跳ね橋"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "架於護城河上，可隨時起落的輕便橋",
"word": "가동교(可動橋)"
},
{
"lang": "拉脫維亞語",
"lang_code": "lv",
"sense": "架於護城河上，可隨時起落的輕便橋",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paceļamais tilts"
},
{
"lang": "立陶宛語",
"lang_code": "lt",
"sense": "架於護城河上，可隨時起落的輕便橋",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pakeliamasis tiltas"
},
{
"lang": "盧森堡語",
"lang_code": "lb",
"sense": "架於護城河上，可隨時起落的輕便橋",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Falbréck"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "架於護城河上，可隨時起落的輕便橋",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "most zwodzony"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "架於護城河上，可隨時起落的輕便橋",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ponte levadiça"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "架於護城河上，可隨時起落的輕便橋",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "разводно́й мост"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "架於護城河上，可隨時起落的輕便橋",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "puente levadizo"
},
{
"lang": "巽他語",
"lang_code": "su",
"sense": "架於護城河上，可隨時起落的輕便橋",
"word": "ᮞᮞᮊ᮪ ᮃᮀᮊᮒ᮪"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "架於護城河上，可隨時起落的輕便橋",
"word": "vindbrygga"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "架於護城河上，可隨時起落的輕便橋",
"word": "cầu sắt"
},
{
"lang": "沃拉普克語",
"lang_code": "vo",
"raw_tags": [
"舊詞"
],
"sense": "架於護城河上，可隨時起落的輕便橋",
"word": "lötirapon"
},
{
"lang": "沃拉普克語",
"lang_code": "vo",
"sense": "架於護城河上，可隨時起落的輕便橋",
"word": "tulapon"
}
],
"word": "釣橋"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「橋」的漢語詞",
"帶「釣」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語 橋",
"漢語名詞",
"漢語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "钓桥",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的文言文詞"
],
"examples": [
{
"ref": "宋·陳規·《守城錄·二·守城機要》",
"roman": "Chéngmén wàiháo shàng, jiùzhì duō shè diàoqiáo, běn yǐ fángbèi bēnchōng, yù yǒu kòu zhì, zhuài qǐ diàoqiáo, gōng zhě bùkě yuè háo ér lái.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "城門外壕上，舊制多設釣橋，本以防備奔衝，遇有寇至，拽起釣橋，攻者不可越壕而來。"
},
{
"ref": "宋·陳規·《守城錄·二·守城機要》",
"roman": "Chéngmén wàiháo shàng, jiùzhì duō shè diàoqiáo, běn yǐ fángbèi bēnchōng, yù yǒu kòu zhì, zhuài qǐ diàoqiáo, gōng zhě bùkě yuè háo ér lái.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "城门外壕上，旧制多设钓桥，本以防备奔冲，遇有寇至，拽起钓桥，攻者不可越壕而来。"
}
],
"glosses": [
"架於護城河上，可隨時起落的輕便橋"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "diàoqiáo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄧㄠˋ ㄑㄧㄠˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "diàoqiáo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄧㄠˋ ㄑㄧㄠˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "diàociáo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tiao⁴-chʻiao²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dyàu-chyáu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "diawchyau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "дяоцяо (djaocjao)"
},
{
"ipa": "/ti̯ɑʊ̯⁵¹ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "diàoqiáo",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "吊橋"
},
{
"roman": "diàoqiáo",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "吊桥"
}
],
"translations": [
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "架於護城河上，可隨時起落的輕便橋",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pont llevadís"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "架於護城河上，可隨時起落的輕便橋",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "padací most"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "架於護城河上，可隨時起落的輕便橋",
"word": "vindebro"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "架於護城河上，可隨時起落的輕便橋",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ophaalbrug"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "架於護城河上，可隨時起落的輕便橋",
"word": "valbrug"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "架於護城河上，可隨時起落的輕便橋",
"word": "drawbridge"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "架於護城河上，可隨時起落的輕便橋",
"word": "levoponto"
},
{
"lang": "愛沙尼亞語",
"lang_code": "et",
"sense": "架於護城河上，可隨時起落的輕便橋",
"word": "tõmbesild"
},
{
"lang": "愛沙尼亞語",
"lang_code": "et",
"sense": "架於護城河上，可隨時起落的輕便橋",
"word": "tõstesild"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"raw_tags": [
"護城河之上"
],
"sense": "架於護城河上，可隨時起落的輕便橋",
"word": "laskusilta"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "架於護城河上，可隨時起落的輕便橋",
"word": "läppäsilta"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"raw_tags": [
"水道之上"
],
"sense": "架於護城河上，可隨時起落的輕便橋",
"word": "nostosilta"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "架於護城河上，可隨時起落的輕便橋",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pont-levis"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "架於護城河上，可隨時起落的輕便橋",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zugbrücke"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "架於護城河上，可隨時起落的輕便橋",
"word": "felvonóhíd"
},
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"sense": "架於護城河上，可隨時起落的輕便橋",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vindubrú"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "架於護城河上，可隨時起落的輕便橋",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "droichead tógála"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "架於護城河上，可隨時起落的輕便橋",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ponte levatoio"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "はねばし, hanebashi",
"sense": "架於護城河上，可隨時起落的輕便橋",
"word": "跳ね橋"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "架於護城河上，可隨時起落的輕便橋",
"word": "가동교(可動橋)"
},
{
"lang": "拉脫維亞語",
"lang_code": "lv",
"sense": "架於護城河上，可隨時起落的輕便橋",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paceļamais tilts"
},
{
"lang": "立陶宛語",
"lang_code": "lt",
"sense": "架於護城河上，可隨時起落的輕便橋",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pakeliamasis tiltas"
},
{
"lang": "盧森堡語",
"lang_code": "lb",
"sense": "架於護城河上，可隨時起落的輕便橋",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Falbréck"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "架於護城河上，可隨時起落的輕便橋",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "most zwodzony"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "架於護城河上，可隨時起落的輕便橋",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ponte levadiça"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "架於護城河上，可隨時起落的輕便橋",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "разводно́й мост"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "架於護城河上，可隨時起落的輕便橋",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "puente levadizo"
},
{
"lang": "巽他語",
"lang_code": "su",
"sense": "架於護城河上，可隨時起落的輕便橋",
"word": "ᮞᮞᮊ᮪ ᮃᮀᮊᮒ᮪"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "架於護城河上，可隨時起落的輕便橋",
"word": "vindbrygga"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "架於護城河上，可隨時起落的輕便橋",
"word": "cầu sắt"
},
{
"lang": "沃拉普克語",
"lang_code": "vo",
"raw_tags": [
"舊詞"
],
"sense": "架於護城河上，可隨時起落的輕便橋",
"word": "lötirapon"
},
{
"lang": "沃拉普克語",
"lang_code": "vo",
"sense": "架於護城河上，可隨時起落的輕便橋",
"word": "tulapon"
}
],
"word": "釣橋"
}
Download raw JSONL data for 釣橋 meaning in All languages combined (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.