See 金城湯池 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「城」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「池」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「湯」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「金」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "kinjōtōchi",
"ruby": [
[
"金",
"きん"
],
[
"城",
"じょう"
],
[
"湯",
"とう"
],
[
"池",
"ち"
]
],
"word": "金城湯池"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "geumseongtangji",
"word": "금성탕지(金城湯池)"
}
],
"forms": [
{
"form": "金城汤池",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "以金屬造的城池，沸水構成的護城河",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"glosses": [
"形容城池堅固"
],
"id": "zh-金城湯池-zh-phrase-xH4~-dzg"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jīnchéngtāngchí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄣ ㄔㄥˊ ㄊㄤ ㄔˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gam¹ sing⁴ tong¹ ci⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jīnchéngtāngchí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄣ ㄔㄥˊ ㄊㄤ ㄔˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jinchéngtangchíh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chin¹-chʻêng²-tʻang¹-chʻih²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jīn-chéng-tāng-chŕ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jincherngtangchyr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цзиньчэнтанчи (czinʹčɛntanči)"
},
{
"ipa": "/t͡ɕin⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ tʰɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gam¹ sing⁴ tong¹ ci⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gām sìhng tōng chìh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gam¹ sing⁴ tong¹ tsi⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "gem¹ xing⁴ tong¹ qi⁴"
},
{
"ipa": "/kɐm⁵⁵ sɪŋ²¹ tʰɔːŋ⁵⁵ t͡sʰiː²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "kim dzyeng thang drje"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*k(r)[ə]m [d]eŋ l̥aŋ|l̥ˤaŋ|r̥ˤaŋ Cə.lraj/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*krɯm djeŋ l̥ʰaːŋ|l̥ʰaːŋs|hljaŋ l'aːl|l'al/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"簡稱"
],
"roman": "jīntāng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "金湯"
},
{
"raw_tags": [
"簡稱"
],
"roman": "jīntāng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "金汤"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "金城湯池"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語四字熟語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有四個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有四年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自文言文的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "來自文言文 金城湯池 (jīnchéngtāngchí)，出自漢書 (Kanjo)。\n等同於金城 (kinjō，“金屬城池”) + 湯池 (tōchi，字面意思是“熱水護城河”)。",
"forms": [
{
"form": "金城湯池",
"ruby": [
[
"金",
"きん"
],
[
"城",
"じょう"
],
[
"湯",
"とう"
],
[
"池",
"ち"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kinjōtōchi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "きんじやうたうち",
"roman": "kinzyautauti"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語俗語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"防守嚴密的城池/堡壘"
],
"id": "zh-金城湯池-ja-noun-OMC~ZcGz",
"tags": [
"idiomatic"
]
},
{
"glosses": [
"堅不可摧的事物"
],
"id": "zh-金城湯池-ja-noun-BMK-8lOv",
"raw_tags": [
"延伸"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "きんじょーとーち",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[kìńjóótóꜜòchì]"
},
{
"ipa": "[kʲĩɲ̟d͡ʑo̞ːto̞ːt͡ɕi]"
}
],
"word": "金城湯池"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "geumseongtangji",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "금성탕지",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "금성탕지"
}
],
"glosses": [
"금성탕지 (geumseongtangji)的漢字。"
],
"id": "zh-金城湯池-ko-noun-annqcXN0",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "金城湯池"
}
{
"categories": [
"日語名詞",
"日語四字熟語",
"日語複合詞",
"日語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有三年級漢字的日語詞",
"有二年級漢字的日語詞",
"有四個漢字的日語詞",
"有四年級漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自文言文的日語詞"
],
"etymology_text": "來自文言文 金城湯池 (jīnchéngtāngchí)，出自漢書 (Kanjo)。\n等同於金城 (kinjō，“金屬城池”) + 湯池 (tōchi，字面意思是“熱水護城河”)。",
"forms": [
{
"form": "金城湯池",
"ruby": [
[
"金",
"きん"
],
[
"城",
"じょう"
],
[
"湯",
"とう"
],
[
"池",
"ち"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kinjōtōchi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "きんじやうたうち",
"roman": "kinzyautauti"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"日語俗語"
],
"glosses": [
"防守嚴密的城池/堡壘"
],
"tags": [
"idiomatic"
]
},
{
"glosses": [
"堅不可摧的事物"
],
"raw_tags": [
"延伸"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "きんじょーとーち",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[kìńjóótóꜜòchì]"
},
{
"ipa": "[kʲĩɲ̟d͡ʑo̞ːto̞ːt͡ɕi]"
}
],
"word": "金城湯池"
}
{
"categories": [
"以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"朝鮮語名詞",
"朝鮮語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "geumseongtangji",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "금성탕지",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "금성탕지"
}
],
"glosses": [
"금성탕지 (geumseongtangji)的漢字。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "金城湯池"
}
{
"categories": [
"上古漢語成語",
"上古漢語詞元",
"中古漢語成語",
"中古漢語詞元",
"官話成語",
"官話詞元",
"帶「城」的漢語詞",
"帶「池」的漢語詞",
"帶「湯」的漢語詞",
"帶「金」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語成語",
"漢語詞元",
"粵語成語",
"粵語詞元"
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "kinjōtōchi",
"ruby": [
[
"金",
"きん"
],
[
"城",
"じょう"
],
[
"湯",
"とう"
],
[
"池",
"ち"
]
],
"word": "金城湯池"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "geumseongtangji",
"word": "금성탕지(金城湯池)"
}
],
"forms": [
{
"form": "金城汤池",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "以金屬造的城池，沸水構成的護城河",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"glosses": [
"形容城池堅固"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jīnchéngtāngchí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄣ ㄔㄥˊ ㄊㄤ ㄔˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gam¹ sing⁴ tong¹ ci⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jīnchéngtāngchí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄣ ㄔㄥˊ ㄊㄤ ㄔˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jinchéngtangchíh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chin¹-chʻêng²-tʻang¹-chʻih²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jīn-chéng-tāng-chŕ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jincherngtangchyr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цзиньчэнтанчи (czinʹčɛntanči)"
},
{
"ipa": "/t͡ɕin⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ tʰɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gam¹ sing⁴ tong¹ ci⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gām sìhng tōng chìh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gam¹ sing⁴ tong¹ tsi⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "gem¹ xing⁴ tong¹ qi⁴"
},
{
"ipa": "/kɐm⁵⁵ sɪŋ²¹ tʰɔːŋ⁵⁵ t͡sʰiː²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "kim dzyeng thang drje"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*k(r)[ə]m [d]eŋ l̥aŋ|l̥ˤaŋ|r̥ˤaŋ Cə.lraj/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*krɯm djeŋ l̥ʰaːŋ|l̥ʰaːŋs|hljaŋ l'aːl|l'al/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"簡稱"
],
"roman": "jīntāng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "金湯"
},
{
"raw_tags": [
"簡稱"
],
"roman": "jīntāng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "金汤"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "金城湯池"
}
Download raw JSONL data for 金城湯池 meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.