See 重大 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「大」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「重」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 大學",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試乙級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "jūdai",
"ruby": [
[
"重大",
"じゅうだい"
]
],
"word": "重大"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "jungdae",
"word": "중대(重大)"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"roman": "重大",
"word": "trọng đại"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "zhòngdà gòngxiàn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "重大貢獻"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "zhòngdà gòngxiàn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "重大贡献"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "zhòngdà biàngēng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "重大變更"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "zhòngdà biàngēng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "重大变更"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "zhòngdà shìjiàn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "重大事件"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "yìyì zhòngdà",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "意義重大"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "yìyì zhòngdà",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "意义重大"
}
],
"glosses": [
"重要"
],
"id": "zh-重大-zh-adj-qM2WQqpI"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "zhòngdà shāngwáng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "重大傷亡"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "zhòngdà shāngwáng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "重大伤亡"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "yī qǐ zhòngdà tānwū ànjiàn",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "一起重大貪污案件"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "yī qǐ zhòngdà tānwū ànjiàn",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "一起重大贪污案件"
}
],
"glosses": [
"嚴重；嚴肅"
],
"id": "zh-重大-zh-adj-qhG16unb"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"大而沉重"
],
"id": "zh-重大-zh-adj-PQ71xNEG",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhòngdà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄨㄥˋ ㄉㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zung⁶ daai⁶"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "chhung-thai"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tiǒng-tāi / tiōng-tāi / tiǒng-tōa / tiōng-tōa"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhòngdà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄨㄥˋ ㄉㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jhòngdà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chung⁴-ta⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jùng-dà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jonqdah"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чжунда (čžunda)"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʊŋ⁵¹⁻⁵³ tä⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zung⁶ daai⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "juhng daaih"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzung⁶ daai⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "zung⁶ dai⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʊŋ²² taːi̯²²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "chhung-thai"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "cung tai"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音方案"
],
"zh_pron": "cung⁴ tai⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuŋ⁵⁵ tʰai̯⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tiǒng-tāi"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tiǒng-tāi"
},
{
"ipa": "/ti̯ɔŋ²² tai̯⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"廈門",
"漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tiōng-tāi"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"廈門",
"漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tiōng-tāi"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"廈門",
"漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "dioxngdai"
},
{
"ipa": "/ti̯ɔŋ³³⁻²¹ tai̯³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"廈門",
"漳州",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ti̯ɔŋ³³⁻¹¹ tai̯³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"廈門",
"漳州",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ti̯ɔŋ²²⁻²¹ tai̯²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"廈門",
"漳州",
"國際音標 (廈門, 漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tiǒng-tōa"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tiǒng-tuā"
},
{
"ipa": "/ti̯ɔŋ²² tu̯a⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tiōng-tōa"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tiōng-tuā"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "dioxngdoa"
},
{
"ipa": "/ti̯ɔŋ²²⁻²¹ tu̯a²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"漳州",
"國際音標 (廈門, 漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"程度最深"
],
"roman": "zhǔyào",
"sense": "重要",
"word": "主要"
},
{
"roman": "chījìng",
"sense": "重要",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"colloquial"
],
"word": "吃勁"
},
{
"roman": "chījìng",
"sense": "重要",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"colloquial"
],
"word": "吃劲"
},
{
"roman": "jīběn",
"sense": "重要",
"word": "基本"
},
{
"roman": "gēnběn",
"sense": "重要",
"word": "根本"
},
{
"raw_tags": [
"定語，程度最深"
],
"sense": "重要",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "當家"
},
{
"raw_tags": [
"定語，程度最深"
],
"sense": "重要",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "当家"
},
{
"roman": "yàojǐn",
"sense": "重要",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "要緊"
},
{
"roman": "yàojǐn",
"sense": "重要",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "要紧"
},
{
"roman": "zhòngyào",
"sense": "重要",
"word": "重要"
},
{
"roman": "guānjiàn",
"sense": "重要",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "關鍵"
},
{
"roman": "guānjiàn",
"sense": "重要",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "关键"
}
],
"word": "重大"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「大」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「重」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 大學",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試乙級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "重慶大學"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語簡稱",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"重慶大學的簡稱。"
],
"id": "zh-重大-zh-name-qD3Pdj1n",
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Chóngdà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨㄥˊ ㄉㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Chóngdà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨㄥˊ ㄉㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "Chóngdà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "Chʻung²-ta⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "Chúng-dà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "Chorngdah"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "Чунда (Čunda)"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ tä⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "重大"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語ナ形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "歷史假名遣包含「ぢ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "重大",
"ruby": [
[
"重",
"じゅう"
],
[
"大",
"だい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jūdai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ぢゆうだい",
"roman": "dyuudai"
},
{
"form": "重大な",
"raw_tags": [
"ナ形 (連體形"
],
"roman": "jūdai na",
"ruby": [
[
"重",
"じゅう"
],
[
"大",
"だい"
]
]
},
{
"form": "重大に",
"roman": "jūdai ni",
"ruby": [
[
"重",
"じゅう"
],
[
"大",
"だい"
]
],
"tags": [
"continuative"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"重大，重要；嚴重"
],
"id": "zh-重大-ja-adj-t9zGGvHR"
}
],
"sounds": [
{
"other": "じゅうだい",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[jùúdáí]"
},
{
"ipa": "[d͡ʑɨᵝːda̠i]"
}
],
"word": "重大"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "歷史假名遣包含「ぢ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "jūdaika",
"ruby": [
[
"重",
"じゅう"
],
[
"大",
"だい"
],
[
"化",
"か"
]
],
"word": "重大化"
},
{
"roman": "jūdaishi",
"ruby": [
[
"重",
"じゅう"
],
[
"大",
"だい"
],
[
"視",
"し"
]
],
"word": "重大視"
},
{
"roman": "jūdaisei",
"ruby": [
[
"重",
"じゅう"
],
[
"大性",
"だいせい"
]
],
"word": "重大性"
},
{
"roman": "jūdai hanzai",
"ruby": [
[
"重",
"じゅう"
],
[
"大犯罪",
"だいはんざい"
]
],
"word": "重大犯罪"
},
{
"roman": "jūdai mondai",
"ruby": [
[
"重",
"じゅう"
],
[
"大問題",
"だいもんだい"
]
],
"word": "重大問題"
}
],
"forms": [
{
"form": "重大",
"ruby": [
[
"重",
"じゅう"
],
[
"大",
"だい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jūdai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ぢゆうだい",
"roman": "dyuudai"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"重要性，嚴重性"
],
"id": "zh-重大-ja-noun-gvp07G34"
}
],
"sounds": [
{
"other": "じゅうだい",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[jùúdáí]"
},
{
"ipa": "[d͡ʑɨᵝːda̠i]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jūyō",
"ruby": [
[
"重",
"じゅう"
],
[
"要",
"よう"
]
],
"word": "重要"
}
],
"word": "重大"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "jungdae",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "중대",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "중대"
}
],
"glosses": [
"중대 (jungdae)的漢字。"
],
"id": "zh-重大-ko-noun-HcGTcRbS",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "重大"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以漢字書寫的越南語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "越南語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "越南語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "儒字",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "trọng đại"
}
],
"glosses": [
"trọng đại的漢字。"
],
"id": "zh-重大-vi-adj-ZnmPqoGy",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "重大"
}
{
"categories": [
"日語ナ形容詞",
"日語形容詞",
"日語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有三年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面",
"歷史假名遣包含「ぢ」的日語詞"
],
"forms": [
{
"form": "重大",
"ruby": [
[
"重",
"じゅう"
],
[
"大",
"だい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jūdai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ぢゆうだい",
"roman": "dyuudai"
},
{
"form": "重大な",
"raw_tags": [
"ナ形 (連體形"
],
"roman": "jūdai na",
"ruby": [
[
"重",
"じゅう"
],
[
"大",
"だい"
]
]
},
{
"form": "重大に",
"roman": "jūdai ni",
"ruby": [
[
"重",
"じゅう"
],
[
"大",
"だい"
]
],
"tags": [
"continuative"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"重大，重要；嚴重"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "じゅうだい",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[jùúdáí]"
},
{
"ipa": "[d͡ʑɨᵝːda̠i]"
}
],
"word": "重大"
}
{
"categories": [
"日語名詞",
"日語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有三年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面",
"歷史假名遣包含「ぢ」的日語詞"
],
"derived": [
{
"roman": "jūdaika",
"ruby": [
[
"重",
"じゅう"
],
[
"大",
"だい"
],
[
"化",
"か"
]
],
"word": "重大化"
},
{
"roman": "jūdaishi",
"ruby": [
[
"重",
"じゅう"
],
[
"大",
"だい"
],
[
"視",
"し"
]
],
"word": "重大視"
},
{
"roman": "jūdaisei",
"ruby": [
[
"重",
"じゅう"
],
[
"大性",
"だいせい"
]
],
"word": "重大性"
},
{
"roman": "jūdai hanzai",
"ruby": [
[
"重",
"じゅう"
],
[
"大犯罪",
"だいはんざい"
]
],
"word": "重大犯罪"
},
{
"roman": "jūdai mondai",
"ruby": [
[
"重",
"じゅう"
],
[
"大問題",
"だいもんだい"
]
],
"word": "重大問題"
}
],
"forms": [
{
"form": "重大",
"ruby": [
[
"重",
"じゅう"
],
[
"大",
"だい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jūdai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ぢゆうだい",
"roman": "dyuudai"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"重要性，嚴重性"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "じゅうだい",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[jùúdáí]"
},
{
"ipa": "[d͡ʑɨᵝːda̠i]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jūyō",
"ruby": [
[
"重",
"じゅう"
],
[
"要",
"よう"
]
],
"word": "重要"
}
],
"word": "重大"
}
{
"categories": [
"以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"朝鮮語名詞",
"朝鮮語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "jungdae",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "중대",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "중대"
}
],
"glosses": [
"중대 (jungdae)的漢字。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "重大"
}
{
"categories": [
"官話形容詞",
"官話詞元",
"客家語形容詞",
"客家語詞元",
"帶「大」的漢語詞",
"帶「重」的漢語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話形容詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 大學",
"漢語形容詞",
"漢語水平考試乙級詞",
"漢語詞元",
"粵語形容詞",
"粵語詞元"
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "jūdai",
"ruby": [
[
"重大",
"じゅうだい"
]
],
"word": "重大"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "jungdae",
"word": "중대(重大)"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"roman": "重大",
"word": "trọng đại"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "zhòngdà gòngxiàn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "重大貢獻"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "zhòngdà gòngxiàn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "重大贡献"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "zhòngdà biàngēng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "重大變更"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "zhòngdà biàngēng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "重大变更"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "zhòngdà shìjiàn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "重大事件"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "yìyì zhòngdà",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "意義重大"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "yìyì zhòngdà",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "意义重大"
}
],
"glosses": [
"重要"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "zhòngdà shāngwáng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "重大傷亡"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "zhòngdà shāngwáng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "重大伤亡"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "yī qǐ zhòngdà tānwū ànjiàn",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "一起重大貪污案件"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "yī qǐ zhòngdà tānwū ànjiàn",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "一起重大贪污案件"
}
],
"glosses": [
"嚴重；嚴肅"
]
},
{
"categories": [
"漢語書面用語"
],
"glosses": [
"大而沉重"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhòngdà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄨㄥˋ ㄉㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zung⁶ daai⁶"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "chhung-thai"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tiǒng-tāi / tiōng-tāi / tiǒng-tōa / tiōng-tōa"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhòngdà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄨㄥˋ ㄉㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jhòngdà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chung⁴-ta⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jùng-dà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jonqdah"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чжунда (čžunda)"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʊŋ⁵¹⁻⁵³ tä⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zung⁶ daai⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "juhng daaih"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzung⁶ daai⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "zung⁶ dai⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʊŋ²² taːi̯²²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "chhung-thai"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "cung tai"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音方案"
],
"zh_pron": "cung⁴ tai⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuŋ⁵⁵ tʰai̯⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tiǒng-tāi"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tiǒng-tāi"
},
{
"ipa": "/ti̯ɔŋ²² tai̯⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"廈門",
"漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tiōng-tāi"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"廈門",
"漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tiōng-tāi"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"廈門",
"漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "dioxngdai"
},
{
"ipa": "/ti̯ɔŋ³³⁻²¹ tai̯³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"廈門",
"漳州",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ti̯ɔŋ³³⁻¹¹ tai̯³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"廈門",
"漳州",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ti̯ɔŋ²²⁻²¹ tai̯²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"廈門",
"漳州",
"國際音標 (廈門, 漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tiǒng-tōa"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tiǒng-tuā"
},
{
"ipa": "/ti̯ɔŋ²² tu̯a⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tiōng-tōa"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tiōng-tuā"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "dioxngdoa"
},
{
"ipa": "/ti̯ɔŋ²²⁻²¹ tu̯a²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"漳州",
"國際音標 (廈門, 漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"程度最深"
],
"roman": "zhǔyào",
"sense": "重要",
"word": "主要"
},
{
"roman": "chījìng",
"sense": "重要",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"colloquial"
],
"word": "吃勁"
},
{
"roman": "chījìng",
"sense": "重要",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"colloquial"
],
"word": "吃劲"
},
{
"roman": "jīběn",
"sense": "重要",
"word": "基本"
},
{
"roman": "gēnběn",
"sense": "重要",
"word": "根本"
},
{
"raw_tags": [
"定語，程度最深"
],
"sense": "重要",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "當家"
},
{
"raw_tags": [
"定語，程度最深"
],
"sense": "重要",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "当家"
},
{
"roman": "yàojǐn",
"sense": "重要",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "要緊"
},
{
"roman": "yàojǐn",
"sense": "重要",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "要紧"
},
{
"roman": "zhòngyào",
"sense": "重要",
"word": "重要"
},
{
"roman": "guānjiàn",
"sense": "重要",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "關鍵"
},
{
"roman": "guānjiàn",
"sense": "重要",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "关键"
}
],
"word": "重大"
}
{
"categories": [
"官話專有名詞",
"官話詞元",
"帶「大」的漢語詞",
"帶「重」的漢語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語 大學",
"漢語專有名詞",
"漢語水平考試乙級詞",
"漢語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "重慶大學"
}
],
"categories": [
"漢語簡稱"
],
"glosses": [
"重慶大學的簡稱。"
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Chóngdà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨㄥˊ ㄉㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Chóngdà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨㄥˊ ㄉㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "Chóngdà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "Chʻung²-ta⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "Chúng-dà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "Chorngdah"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "Чунда (Čunda)"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ tä⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "重大"
}
{
"categories": [
"以漢字書寫的越南語形容詞",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"越南語形容詞",
"越南語詞元"
],
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
"儒字"
],
"form_of": [
{
"word": "trọng đại"
}
],
"glosses": [
"trọng đại的漢字。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "重大"
}
Download raw JSONL data for 重大 meaning in All languages combined (12.6kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"重大"
],
"section": "漢語",
"subsection": "同義詞",
"title": "重大",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.