See 采蘭贈芍 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「芍」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「蘭」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「贈」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「采」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "《詩經》，約公元前11 – 前7世紀",
"roman": "Shì yǔ nǚ, fāng bǐng jiān xī...... Wéi shì yǔ nǚ, yī qí xiāngxuè, zèng zhī yǐ sháoyào.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "士與女，方秉蕑兮……維士與女，伊其相謔，贈之以勺藥。"
},
{
"ref": "《詩經》，約公元前11 – 前7世紀",
"roman": "Shì yǔ nǚ, fāng bǐng jiān xī...... Wéi shì yǔ nǚ, yī qí xiāngxuè, zèng zhī yǐ sháoyào.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "士与女，方秉蕑兮……维士与女，伊其相谑，赠之以勺药。"
}
],
"etymology_text": "語出《詩經·鄭風·溱洧》",
"forms": [
{
"form": "采兰赠芍",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"glosses": [
"比喻男女相愛，互贈禮物。"
],
"id": "zh-采蘭贈芍-zh-phrase-wEACqT~6",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "cǎilán-zèngsháo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄘㄞˇ ㄌㄢˊ ㄗㄥˋ ㄕㄠˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "cǎilán-zèngsháo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄘㄞˇ ㄌㄢˊ ㄗㄥˋ ㄕㄠˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "cǎilánzèngsháo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tsʻai³-lan²-tsêng⁴-shao²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "tsǎi-lán-dzèng-sháu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tsaelantzenqshaur"
},
{
"roman": "cajlanʹczɛnšao",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "цайланьцзэншао"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaɪ̯²¹⁴⁻²¹ län³⁵ t͡sɤŋ⁵¹ ʂɑʊ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "采蘭贈芍"
}
{
"categories": [
"官話成語",
"官話詞元",
"帶「芍」的漢語詞",
"帶「蘭」的漢語詞",
"帶「贈」的漢語詞",
"帶「采」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有引文的文言文詞",
"有詞條的頁面",
"漢語成語",
"漢語詞元"
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "《詩經》，約公元前11 – 前7世紀",
"roman": "Shì yǔ nǚ, fāng bǐng jiān xī...... Wéi shì yǔ nǚ, yī qí xiāngxuè, zèng zhī yǐ sháoyào.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "士與女，方秉蕑兮……維士與女，伊其相謔，贈之以勺藥。"
},
{
"ref": "《詩經》，約公元前11 – 前7世紀",
"roman": "Shì yǔ nǚ, fāng bǐng jiān xī...... Wéi shì yǔ nǚ, yī qí xiāngxuè, zèng zhī yǐ sháoyào.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "士与女，方秉蕑兮……维士与女，伊其相谑，赠之以勺药。"
}
],
"etymology_text": "語出《詩經·鄭風·溱洧》",
"forms": [
{
"form": "采兰赠芍",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"glosses": [
"比喻男女相愛，互贈禮物。"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "cǎilán-zèngsháo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄘㄞˇ ㄌㄢˊ ㄗㄥˋ ㄕㄠˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "cǎilán-zèngsháo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄘㄞˇ ㄌㄢˊ ㄗㄥˋ ㄕㄠˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "cǎilánzèngsháo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tsʻai³-lan²-tsêng⁴-shao²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "tsǎi-lán-dzèng-sháu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tsaelantzenqshaur"
},
{
"roman": "cajlanʹczɛnšao",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "цайланьцзэншао"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaɪ̯²¹⁴⁻²¹ län³⁵ t͡sɤŋ⁵¹ ʂɑʊ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "采蘭贈芍"
}
Download raw JSONL data for 采蘭贈芍 meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-18 from the zhwiktionary dump dated 2025-09-02 using wiktextract (740530f and 0c495c6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.