See 都合 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶「合」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「都」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自日語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自日語的漢語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自日語的漢語形譯詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "形譯自日語 都合 (tsugō)。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "臺灣話",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"時間、地點等條件的配合狀況"
],
"id": "zh-都合-zh-noun-m4EisJii",
"raw_tags": [
"主要用於臺灣話"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "to͘-ha̍p"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "to͘-ha̍p"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "too-ha̍p"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "do'hap"
},
{
"ipa": "/tɔ⁴⁴⁻³³ hap̚⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北, 高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"word": "都合"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "都合",
"ruby": [
[
"都",
"つ"
],
[
"合",
"ごう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tsugō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "つがふ",
"roman": "tugafu"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "densha no tsugō de okureta",
"ruby": [
[
"電",
"でん"
],
[
"車",
"しゃ"
],
[
"都",
"つ"
],
[
"合",
"ごう"
],
[
"遅",
"おく"
]
],
"text": "電車の都合で遅れた",
"translation": "由于电车的原因迟到了。"
}
],
"glosses": [
"情況；理由，原因"
],
"id": "zh-都合-ja-noun-AUmR4mF3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "kare wa tsugō yoku zaitaku shite ita",
"ruby": [
[
"彼",
"かれ"
],
[
"都",
"つ"
],
[
"合",
"ごう"
],
[
"在宅",
"ざいたく"
]
],
"text": "彼は都合よく在宅していた",
"translation": "正好他在家。"
}
],
"glosses": [
"方便，合适"
],
"id": "zh-都合-ja-noun-fqr-MvL5"
}
],
"word": "都合"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語サ行活用動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "未指定是否及物的日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "都合する",
"ruby": [
[
"都",
"つ"
],
[
"合",
"ごう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tsugō suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "つがふ",
"roman": "tugafu"
},
{
"form": "都合し",
"raw_tags": [
"サ行 (連用形"
],
"roman": "tsugō shi",
"ruby": [
[
"都",
"つ"
],
[
"合",
"ごう"
]
]
},
{
"form": "都合した",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "tsugō shita",
"ruby": [
[
"都",
"つ"
],
[
"合",
"ごう"
]
]
},
{
"form": "都合し",
"hiragana": "つごうし",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "tsugō shi",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "都合し",
"hiragana": "つごうし",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "tsugō shi",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "都合する",
"hiragana": "つごうする",
"raw_tags": [
"活用形",
"終止形"
],
"roman": "tsugō suru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "都合する",
"hiragana": "つごうする",
"raw_tags": [
"活用形",
"連體形",
"連体形"
],
"roman": "tsugō suru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "都合すれ",
"hiragana": "つごうすれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形",
"仮定形"
],
"roman": "tsugō sure",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "都合せよ",
"hiragana": "つごうせよ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形",
"書面語"
],
"roman": "tsugō seyo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "都合しろ",
"hiragana": "つごうしろ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形",
"口語"
],
"roman": "tsugō shiro",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "都合される",
"hiragana": "つごうされる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "tsugō sareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "都合させる",
"hiragana": "つごうさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "tsugō saseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "都合さす",
"hiragana": "つごうさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "tsugō sasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "都合できる",
"hiragana": "つごうできる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "tsugō dekiru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "都合しよう",
"hiragana": "つごうしよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "tsugō shiyō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "都合しない",
"hiragana": "つごうしない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "tsugō shinai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "都合せず",
"hiragana": "つごうせず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "tsugō sezu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "都合します",
"hiragana": "つごうします",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "tsugō shimasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "都合した",
"hiragana": "つごうした",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "tsugō shita",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "都合して",
"hiragana": "つごうして",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "tsugō shite",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "都合すれば",
"hiragana": "つごうすれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "tsugō sureba",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Seki o tsugō shite kudasai.",
"ruby": [
[
"席",
"せき"
],
[
"都",
"つ"
],
[
"合",
"ごう"
]
],
"text": "席を都合してください。",
"translation": "請為我安排座位。"
}
],
"glosses": [
"安排（时间），筹划（钱款）"
],
"id": "zh-都合-ja-verb-KFW6uj9x"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "okane o sukoshi bakari tsugō shite kure nai ka",
"ruby": [
[
"金",
"かね"
],
[
"少",
"すこ"
],
[
"都",
"つ"
],
[
"合",
"ごう"
]
],
"text": "お金を少しばかり都合してくれないか",
"translation": "能否借给我一点钱?"
}
],
"glosses": [
"借用"
],
"id": "zh-都合-ja-verb-4Ppj~1Xu"
}
],
"word": "都合"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "都合",
"ruby": [
[
"都",
"つ"
],
[
"合",
"ごう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tsugō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "つがふ",
"roman": "tugafu"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "sotsugyōsei wa awasete tsugō sanbyakunin desu",
"ruby": [
[
"卒",
"そつ"
],
[
"業",
"ぎょう"
],
[
"生",
"せい"
],
[
"合",
"あ"
],
[
"都",
"つ"
],
[
"合",
"ごう"
],
[
"300",
"さんびゃく"
],
[
"人",
"にん"
]
],
"text": "卒業生は合わせて都合300人です",
"translation": "毕业生总共300人。"
}
],
"glosses": [
"总共，共计"
],
"id": "zh-都合-ja-adv-KaZUnzHH"
}
],
"word": "都合"
}
{
"categories": [
"日語名詞",
"日語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有三年級漢字的日語詞",
"有二年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "都合",
"ruby": [
[
"都",
"つ"
],
[
"合",
"ごう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tsugō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "つがふ",
"roman": "tugafu"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "densha no tsugō de okureta",
"ruby": [
[
"電",
"でん"
],
[
"車",
"しゃ"
],
[
"都",
"つ"
],
[
"合",
"ごう"
],
[
"遅",
"おく"
]
],
"text": "電車の都合で遅れた",
"translation": "由于电车的原因迟到了。"
}
],
"glosses": [
"情況；理由，原因"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "kare wa tsugō yoku zaitaku shite ita",
"ruby": [
[
"彼",
"かれ"
],
[
"都",
"つ"
],
[
"合",
"ごう"
],
[
"在宅",
"ざいたく"
]
],
"text": "彼は都合よく在宅していた",
"translation": "正好他在家。"
}
],
"glosses": [
"方便，合适"
]
}
],
"word": "都合"
}
{
"categories": [
"日語サ行活用動詞",
"日語動詞",
"日語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有三年級漢字的日語詞",
"有二年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有詞條的頁面",
"未指定是否及物的日語動詞"
],
"forms": [
{
"form": "都合する",
"ruby": [
[
"都",
"つ"
],
[
"合",
"ごう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tsugō suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "つがふ",
"roman": "tugafu"
},
{
"form": "都合し",
"raw_tags": [
"サ行 (連用形"
],
"roman": "tsugō shi",
"ruby": [
[
"都",
"つ"
],
[
"合",
"ごう"
]
]
},
{
"form": "都合した",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "tsugō shita",
"ruby": [
[
"都",
"つ"
],
[
"合",
"ごう"
]
]
},
{
"form": "都合し",
"hiragana": "つごうし",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "tsugō shi",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "都合し",
"hiragana": "つごうし",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "tsugō shi",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "都合する",
"hiragana": "つごうする",
"raw_tags": [
"活用形",
"終止形"
],
"roman": "tsugō suru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "都合する",
"hiragana": "つごうする",
"raw_tags": [
"活用形",
"連體形",
"連体形"
],
"roman": "tsugō suru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "都合すれ",
"hiragana": "つごうすれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形",
"仮定形"
],
"roman": "tsugō sure",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "都合せよ",
"hiragana": "つごうせよ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形",
"書面語"
],
"roman": "tsugō seyo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "都合しろ",
"hiragana": "つごうしろ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形",
"口語"
],
"roman": "tsugō shiro",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "都合される",
"hiragana": "つごうされる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "tsugō sareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "都合させる",
"hiragana": "つごうさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "tsugō saseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "都合さす",
"hiragana": "つごうさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "tsugō sasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "都合できる",
"hiragana": "つごうできる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "tsugō dekiru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "都合しよう",
"hiragana": "つごうしよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "tsugō shiyō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "都合しない",
"hiragana": "つごうしない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "tsugō shinai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "都合せず",
"hiragana": "つごうせず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "tsugō sezu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "都合します",
"hiragana": "つごうします",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "tsugō shimasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "都合した",
"hiragana": "つごうした",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "tsugō shita",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "都合して",
"hiragana": "つごうして",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "tsugō shite",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "都合すれば",
"hiragana": "つごうすれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "tsugō sureba",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Seki o tsugō shite kudasai.",
"ruby": [
[
"席",
"せき"
],
[
"都",
"つ"
],
[
"合",
"ごう"
]
],
"text": "席を都合してください。",
"translation": "請為我安排座位。"
}
],
"glosses": [
"安排（时间），筹划（钱款）"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "okane o sukoshi bakari tsugō shite kure nai ka",
"ruby": [
[
"金",
"かね"
],
[
"少",
"すこ"
],
[
"都",
"つ"
],
[
"合",
"ごう"
]
],
"text": "お金を少しばかり都合してくれないか",
"translation": "能否借给我一点钱?"
}
],
"glosses": [
"借用"
]
}
],
"word": "都合"
}
{
"categories": [
"日語副詞",
"日語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有三年級漢字的日語詞",
"有二年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "都合",
"ruby": [
[
"都",
"つ"
],
[
"合",
"ごう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tsugō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "つがふ",
"roman": "tugafu"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "sotsugyōsei wa awasete tsugō sanbyakunin desu",
"ruby": [
[
"卒",
"そつ"
],
[
"業",
"ぎょう"
],
[
"生",
"せい"
],
[
"合",
"あ"
],
[
"都",
"つ"
],
[
"合",
"ごう"
],
[
"300",
"さんびゃく"
],
[
"人",
"にん"
]
],
"text": "卒業生は合わせて都合300人です",
"translation": "毕业生总共300人。"
}
],
"glosses": [
"总共，共计"
]
}
],
"word": "都合"
}
{
"categories": [
"帶「合」的漢語詞",
"帶「都」的漢語詞",
"有2個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"派生自日語的漢語詞",
"源自日語的漢語借詞",
"源自日語的漢語形譯詞",
"漢語名詞",
"漢語詞元"
],
"etymology_text": "形譯自日語 都合 (tsugō)。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"臺灣話"
],
"glosses": [
"時間、地點等條件的配合狀況"
],
"raw_tags": [
"主要用於臺灣話"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "to͘-ha̍p"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "to͘-ha̍p"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "too-ha̍p"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "do'hap"
},
{
"ipa": "/tɔ⁴⁴⁻³³ hap̚⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北, 高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"word": "都合"
}
Download raw JSONL data for 都合 meaning in All languages combined (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.