See 道人 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「人」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「道」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有輕聲異讀的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 人",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 道教",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語尊敬用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "《三國演義》，約公元14世紀",
"roman": "Hūjiàn yī dàorén, qīngpáo bái jīn, shǒu zhí chánggān.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "忽見一道人，青袍白巾，手執長竿。"
},
{
"ref": "《三國演義》，約公元14世紀",
"roman": "Hūjiàn yī dàorén, qīngpáo bái jīn, shǒu zhí chánggān.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "忽见一道人，青袍白巾，手执长竿。"
},
{
"ref": "吳承恩，《西遊記》，公元16世紀",
"roman": "Dàshèng zhízhì ménqián, jiàn yī dàorén, xiàng guà shùzhū, kǒuzhōng niànfó.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "大聖直至門前，見一道人，項掛數珠，口中念佛。"
},
{
"ref": "吳承恩，《西遊記》，公元16世紀",
"roman": "Dàshèng zhízhì ménqián, jiàn yī dàorén, xiàng guà shùzhū, kǒuzhōng niànfó.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "大圣直至门前，见一道人，项挂数珠，口中念佛。"
}
],
"glosses": [
"道士"
],
"id": "zh-道人-zh-noun-vBefKm9B",
"raw_tags": [
"道教"
],
"tags": [
"honorific"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有古舊詞義的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有歷史詞義的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 佛教",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "清·佚名《笑林廣記》",
"roman": "Yǒu mǎi fèn yú sì zhě, dàorén suǒ bèi jià.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "有買糞於寺者，道人索倍價。",
"translation": "有個人向寺廟買糞便，侍役開出比市價高一倍的價錢。"
},
{
"ref": "清·佚名《笑林廣記》",
"roman": "Yǒu mǎi fèn yú sì zhě, dàorén suǒ bèi jià.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "有买粪于寺者，道人索倍价。",
"translation": "有個人向寺廟買糞便，侍役開出比市價高一倍的價錢。"
},
{
"ref": "《京本通俗小說．菩薩蠻》",
"roman": "Dàorén bào yǔ chánglǎo zhīdào. Chánglǎo jiāng zìjǐ kānzǐ, zhuāng le kě cháng, tái chū shāndǐng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "道人報與長老知道。長老將自己龕子，妝了可常，抬出山頂。"
},
{
"ref": "《京本通俗小說．菩薩蠻》",
"roman": "Dàorén bào yǔ chánglǎo zhīdào. Chánglǎo jiāng zìjǐ kānzǐ, zhuāng le kě cháng, tái chū shāndǐng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "道人报与长老知道。长老将自己龛子，妆了可常，抬出山顶。"
}
],
"glosses": [
"寺院裡的侍役"
],
"id": "zh-道人-zh-noun-jdEWaC3w",
"tags": [
"archaic",
"historical"
],
"topics": [
"Buddhism"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dàorén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄠˋ ㄖㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dou⁶ jan⁴"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "dao⁶ ring⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dàorén → dàoren （輕尾聲異讀）"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄠˋ ㄖㄣˊ → ㄉㄠˋ ˙ㄖㄣ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "dàore̊n"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tao⁴-jên⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dàu-ren"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "daw.ren"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "даожэнь (daožɛnʹ)"
},
{
"ipa": "/tɑʊ̯⁵¹ ʐən³⁵/ → /tɑʊ̯⁵¹ ʐən¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dou⁶ jan⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "douh yàhn"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dou⁶ jan⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "dou⁶ yen⁴"
},
{
"ipa": "/tou̯²² jɐn²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "dao⁶ ring⁵"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tău jîng"
},
{
"ipa": "/tau³⁵⁻¹¹ d͡ziŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"銀川",
"呂梁（離石）",
"阜陽",
"溫州",
"揚州",
"萍鄉",
"西安",
"畢節",
"煙台",
"張家口",
"西昌",
"婁底",
"敦煌",
"遵義",
"新加坡",
"台山",
"中原官話",
"煙台（牟平）",
"哈爾濱",
"林州",
"靈寶",
"蘇州",
"信陽",
"柳州",
"常德",
"南通",
"蒙自",
"績溪",
"安慶",
"香港",
"成都",
"邯鄲",
"丹陽",
"金華",
"烏魯木齊",
"齊齊哈爾",
"唐山",
"蕪湖",
"蘭州",
"吉首",
"諸城",
"江淮官話",
"黎平",
"自貢",
"貴陽",
"綏德",
"襄陽",
"杭州",
"膠遼官話",
"西寧",
"宜昌",
"臨汾",
"于都",
"重慶",
"昆明",
"客家語",
"北京",
"天門",
"徽語",
"冀魯官話",
"哈密",
"徐州",
"合肥",
"海口",
"桂林",
"南京",
"達州",
"商丘",
"北京-東北官話",
"蘭銀官話",
"陽原",
"東莞",
"書面語 (白話文)",
"青島",
"鄭州",
"呼和浩特",
"上海（崇明）",
"南充",
"白城",
"連雲港",
"錦州",
"寧波",
"原陽",
"太原",
"福州",
"丹東",
"長治",
"長沙",
"黑河",
"黎川",
"臺灣",
"歙縣",
"保定",
"白河",
"漢源",
"濟南",
"忻州",
"西南官話",
"漢中",
"紅安",
"dated"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Southern Min",
"Shanghai",
"Wu",
"Gan",
"Xiang",
"Eastern Min",
"Jin"
],
"word": "道士"
},
{
"raw_tags": [
"信陽",
"昆明",
"北京",
"銀川",
"原陽",
"呂梁（離石）",
"太原",
"大連",
"通化",
"寶雞",
"冀魯官話",
"丹東",
"西安",
"承德",
"徐州",
"邯鄲",
"煙台",
"長治",
"平山",
"張家口",
"黑河",
"濟寧",
"烏魯木齊",
"齊齊哈爾",
"瀋陽",
"唐山",
"武漢",
"商丘",
"蘭州",
"江淮官話",
"佳木斯",
"北京-東北官話",
"大同",
"蘭銀官話",
"二連浩特",
"呼倫貝爾（海拉爾）",
"保定",
"陽原",
"中原官話",
"白河",
"石家莊",
"襄陽",
"赤峰",
"膠遼官話",
"鄭州",
"呼和浩特",
"濟南",
"哈爾濱",
"西南官話",
"漢中",
"滄州",
"白城",
"集寧",
"靈寶",
"連雲港",
"臨河",
"長春",
"錦州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "老道"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"洛陽"
],
"word": "老道士"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"成都"
],
"word": "道道兒"
},
{
"raw_tags": [
"大理",
"西南官話"
],
"word": "道師"
},
{
"raw_tags": [
"南寧（亭子）",
"柳州",
"南部平話",
"西南官話"
],
"word": "道士佬"
},
{
"raw_tags": [
"南通",
"江淮官話"
],
"word": "先生"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "道官"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"word": "道塊"
},
{
"raw_tags": [
"泉州",
"臺南",
"新北（三峽）",
"彰化（鹿港）",
"漳州",
"宜蘭",
"廈門",
"金門",
"澎湖（馬公）",
"高雄",
"臺北",
"新加坡（泉漳）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "師公"
},
{
"raw_tags": [
"彰化（鹿港）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "師孫"
},
{
"raw_tags": [
"新竹",
"臺中"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "師公仔"
},
{
"raw_tags": [
"臺中"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "道士仔"
},
{
"raw_tags": [
"新竹"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "師孫仔"
},
{
"raw_tags": [
"雷州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "三傅"
},
{
"raw_tags": [
"南寧（亭子）",
"南部平話"
],
"word": "道公"
},
{
"raw_tags": [
"南寧（亭子）",
"南部平話"
],
"word": "道公佬"
},
{
"raw_tags": [
"南寧（亭子）",
"南部平話"
],
"word": "道公師"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "道士先生"
}
],
"word": "道人"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "道人",
"ruby": [
[
"道",
"どう"
],
[
"人",
"にん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dōnin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "だうにん",
"roman": "daunin"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語 佛教",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"修行佛道的人"
],
"id": "zh-道人-ja-noun-8Ererfo9",
"topics": [
"Buddhism"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語 道教",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"道士"
],
"id": "zh-道人-ja-noun-vBefKm9B",
"raw_tags": [
"道教"
]
}
],
"word": "道人"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "道人",
"ruby": [
[
"道",
"どう"
],
[
"人",
"じん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dōjin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "だうじん",
"roman": "dauzin"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語 佛教",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"修行佛道的人"
],
"id": "zh-道人-ja-noun-8Ererfo91",
"topics": [
"Buddhism"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語 道教",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"道士"
],
"id": "zh-道人-ja-noun-vBefKm9B1",
"raw_tags": [
"道教"
]
},
{
"glosses": [
"得道的人；在某方面做到極致的人"
],
"id": "zh-道人-ja-noun-flDYytcb"
},
{
"glosses": [
"摒棄世俗的人；隱士"
],
"id": "zh-道人-ja-noun-W78LXtp7"
},
{
"glosses": [
"用於書法家等的稱號"
],
"id": "zh-道人-ja-noun-WaySPtVP"
}
],
"word": "道人"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "道人",
"ruby": [
[
"道",
"みち"
],
[
"人",
"びと"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "michibito",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"行人，道路上往來的人"
],
"id": "zh-道人-ja-noun-EfQwZPhi"
}
],
"word": "道人"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "doin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "도인",
"raw_tags": [
"韓文"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "도인"
}
],
"glosses": [
"도인 (doin)的漢字。"
],
"id": "zh-道人-ko-noun-OiJHjvrN",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "道人"
}
{
"categories": [
"日語名詞",
"日語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有二年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "道人",
"ruby": [
[
"道",
"どう"
],
[
"人",
"にん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dōnin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "だうにん",
"roman": "daunin"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"日語 佛教"
],
"glosses": [
"修行佛道的人"
],
"topics": [
"Buddhism"
]
},
{
"categories": [
"日語 道教"
],
"glosses": [
"道士"
],
"raw_tags": [
"道教"
]
}
],
"word": "道人"
}
{
"categories": [
"日語名詞",
"日語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有二年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "道人",
"ruby": [
[
"道",
"どう"
],
[
"人",
"じん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dōjin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "だうじん",
"roman": "dauzin"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"日語 佛教"
],
"glosses": [
"修行佛道的人"
],
"topics": [
"Buddhism"
]
},
{
"categories": [
"日語 道教"
],
"glosses": [
"道士"
],
"raw_tags": [
"道教"
]
},
{
"glosses": [
"得道的人；在某方面做到極致的人"
]
},
{
"glosses": [
"摒棄世俗的人；隱士"
]
},
{
"glosses": [
"用於書法家等的稱號"
]
}
],
"word": "道人"
}
{
"categories": [
"日語名詞",
"日語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有二年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "道人",
"ruby": [
[
"道",
"みち"
],
[
"人",
"びと"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "michibito",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"行人，道路上往來的人"
]
}
],
"word": "道人"
}
{
"categories": [
"以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"朝鮮語名詞",
"朝鮮語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "doin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "도인",
"raw_tags": [
"韓文"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "도인"
}
],
"glosses": [
"도인 (doin)的漢字。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "道人"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「人」的漢語詞",
"帶「道」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"有輕聲異讀的官話詞",
"漢語 人",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"潮州話名詞",
"潮州話詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的官話詞",
"漢語 道教",
"漢語尊敬用語"
],
"examples": [
{
"ref": "《三國演義》，約公元14世紀",
"roman": "Hūjiàn yī dàorén, qīngpáo bái jīn, shǒu zhí chánggān.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "忽見一道人，青袍白巾，手執長竿。"
},
{
"ref": "《三國演義》，約公元14世紀",
"roman": "Hūjiàn yī dàorén, qīngpáo bái jīn, shǒu zhí chánggān.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "忽见一道人，青袍白巾，手执长竿。"
},
{
"ref": "吳承恩，《西遊記》，公元16世紀",
"roman": "Dàshèng zhízhì ménqián, jiàn yī dàorén, xiàng guà shùzhū, kǒuzhōng niànfó.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "大聖直至門前，見一道人，項掛數珠，口中念佛。"
},
{
"ref": "吳承恩，《西遊記》，公元16世紀",
"roman": "Dàshèng zhízhì ménqián, jiàn yī dàorén, xiàng guà shùzhū, kǒuzhōng niànfó.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "大圣直至门前，见一道人，项挂数珠，口中念佛。"
}
],
"glosses": [
"道士"
],
"raw_tags": [
"道教"
],
"tags": [
"honorific"
]
},
{
"categories": [
"有古舊詞義的漢語詞",
"有引文的官話詞",
"有歷史詞義的漢語詞",
"漢語 佛教"
],
"examples": [
{
"ref": "清·佚名《笑林廣記》",
"roman": "Yǒu mǎi fèn yú sì zhě, dàorén suǒ bèi jià.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "有買糞於寺者，道人索倍價。",
"translation": "有個人向寺廟買糞便，侍役開出比市價高一倍的價錢。"
},
{
"ref": "清·佚名《笑林廣記》",
"roman": "Yǒu mǎi fèn yú sì zhě, dàorén suǒ bèi jià.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "有买粪于寺者，道人索倍价。",
"translation": "有個人向寺廟買糞便，侍役開出比市價高一倍的價錢。"
},
{
"ref": "《京本通俗小說．菩薩蠻》",
"roman": "Dàorén bào yǔ chánglǎo zhīdào. Chánglǎo jiāng zìjǐ kānzǐ, zhuāng le kě cháng, tái chū shāndǐng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "道人報與長老知道。長老將自己龕子，妝了可常，抬出山頂。"
},
{
"ref": "《京本通俗小說．菩薩蠻》",
"roman": "Dàorén bào yǔ chánglǎo zhīdào. Chánglǎo jiāng zìjǐ kānzǐ, zhuāng le kě cháng, tái chū shāndǐng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "道人报与长老知道。长老将自己龛子，妆了可常，抬出山顶。"
}
],
"glosses": [
"寺院裡的侍役"
],
"tags": [
"archaic",
"historical"
],
"topics": [
"Buddhism"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dàorén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄠˋ ㄖㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dou⁶ jan⁴"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "dao⁶ ring⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dàorén → dàoren （輕尾聲異讀）"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄠˋ ㄖㄣˊ → ㄉㄠˋ ˙ㄖㄣ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "dàore̊n"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tao⁴-jên⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dàu-ren"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "daw.ren"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "даожэнь (daožɛnʹ)"
},
{
"ipa": "/tɑʊ̯⁵¹ ʐən³⁵/ → /tɑʊ̯⁵¹ ʐən¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dou⁶ jan⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "douh yàhn"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dou⁶ jan⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "dou⁶ yen⁴"
},
{
"ipa": "/tou̯²² jɐn²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "dao⁶ ring⁵"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tău jîng"
},
{
"ipa": "/tau³⁵⁻¹¹ d͡ziŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"銀川",
"呂梁（離石）",
"阜陽",
"溫州",
"揚州",
"萍鄉",
"西安",
"畢節",
"煙台",
"張家口",
"西昌",
"婁底",
"敦煌",
"遵義",
"新加坡",
"台山",
"中原官話",
"煙台（牟平）",
"哈爾濱",
"林州",
"靈寶",
"蘇州",
"信陽",
"柳州",
"常德",
"南通",
"蒙自",
"績溪",
"安慶",
"香港",
"成都",
"邯鄲",
"丹陽",
"金華",
"烏魯木齊",
"齊齊哈爾",
"唐山",
"蕪湖",
"蘭州",
"吉首",
"諸城",
"江淮官話",
"黎平",
"自貢",
"貴陽",
"綏德",
"襄陽",
"杭州",
"膠遼官話",
"西寧",
"宜昌",
"臨汾",
"于都",
"重慶",
"昆明",
"客家語",
"北京",
"天門",
"徽語",
"冀魯官話",
"哈密",
"徐州",
"合肥",
"海口",
"桂林",
"南京",
"達州",
"商丘",
"北京-東北官話",
"蘭銀官話",
"陽原",
"東莞",
"書面語 (白話文)",
"青島",
"鄭州",
"呼和浩特",
"上海（崇明）",
"南充",
"白城",
"連雲港",
"錦州",
"寧波",
"原陽",
"太原",
"福州",
"丹東",
"長治",
"長沙",
"黑河",
"黎川",
"臺灣",
"歙縣",
"保定",
"白河",
"漢源",
"濟南",
"忻州",
"西南官話",
"漢中",
"紅安",
"dated"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Southern Min",
"Shanghai",
"Wu",
"Gan",
"Xiang",
"Eastern Min",
"Jin"
],
"word": "道士"
},
{
"raw_tags": [
"信陽",
"昆明",
"北京",
"銀川",
"原陽",
"呂梁（離石）",
"太原",
"大連",
"通化",
"寶雞",
"冀魯官話",
"丹東",
"西安",
"承德",
"徐州",
"邯鄲",
"煙台",
"長治",
"平山",
"張家口",
"黑河",
"濟寧",
"烏魯木齊",
"齊齊哈爾",
"瀋陽",
"唐山",
"武漢",
"商丘",
"蘭州",
"江淮官話",
"佳木斯",
"北京-東北官話",
"大同",
"蘭銀官話",
"二連浩特",
"呼倫貝爾（海拉爾）",
"保定",
"陽原",
"中原官話",
"白河",
"石家莊",
"襄陽",
"赤峰",
"膠遼官話",
"鄭州",
"呼和浩特",
"濟南",
"哈爾濱",
"西南官話",
"漢中",
"滄州",
"白城",
"集寧",
"靈寶",
"連雲港",
"臨河",
"長春",
"錦州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "老道"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"洛陽"
],
"word": "老道士"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"成都"
],
"word": "道道兒"
},
{
"raw_tags": [
"大理",
"西南官話"
],
"word": "道師"
},
{
"raw_tags": [
"南寧（亭子）",
"柳州",
"南部平話",
"西南官話"
],
"word": "道士佬"
},
{
"raw_tags": [
"南通",
"江淮官話"
],
"word": "先生"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "道官"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"word": "道塊"
},
{
"raw_tags": [
"泉州",
"臺南",
"新北（三峽）",
"彰化（鹿港）",
"漳州",
"宜蘭",
"廈門",
"金門",
"澎湖（馬公）",
"高雄",
"臺北",
"新加坡（泉漳）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "師公"
},
{
"raw_tags": [
"彰化（鹿港）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "師孫"
},
{
"raw_tags": [
"新竹",
"臺中"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "師公仔"
},
{
"raw_tags": [
"臺中"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "道士仔"
},
{
"raw_tags": [
"新竹"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "師孫仔"
},
{
"raw_tags": [
"雷州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "三傅"
},
{
"raw_tags": [
"南寧（亭子）",
"南部平話"
],
"word": "道公"
},
{
"raw_tags": [
"南寧（亭子）",
"南部平話"
],
"word": "道公佬"
},
{
"raw_tags": [
"南寧（亭子）",
"南部平話"
],
"word": "道公師"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "道士先生"
}
],
"word": "道人"
}
Download raw JSONL data for 道人 meaning in All languages combined (10.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.