See 運ぶ on Wiktionary
Download JSONL data for 運ぶ meaning in All languages combined (4.0kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語五段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "mochihakobu",
"ruby": [
[
"持",
"も"
],
[
"運",
"はこ"
]
],
"word": "持ち運ぶ"
},
{
"roman": "ashi o hakobu",
"ruby": [
[
"足",
"あし"
],
[
"運",
"はこ"
]
],
"word": "足を運ぶ"
}
],
"forms": [
{
"form": "運ぶ",
"ruby": [
[
"運",
"はこ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hakobu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "運び",
"raw_tags": [
"他動詞 五段 (連用形"
],
"roman": "hakobi",
"ruby": [
[
"運",
"はこ"
]
]
},
{
"form": "運んだ",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "hakonda",
"ruby": [
[
"運",
"はこ"
]
]
},
{
"form": "運ば",
"hiragana": "はこば",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "hakoba",
"source": "inflection"
},
{
"form": "運び",
"hiragana": "はこび",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "hakobi",
"source": "inflection"
},
{
"form": "運ぶ",
"hiragana": "はこぶ",
"raw_tags": [
"活用形",
"終止形"
],
"roman": "hakobu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "運ぶ",
"hiragana": "はこぶ",
"raw_tags": [
"活用形",
"連體形\n（連体形）"
],
"roman": "hakobu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "運べ",
"hiragana": "はこべ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形\n（仮定形）"
],
"roman": "hakobe",
"source": "inflection"
},
{
"form": "運べ",
"hiragana": "はこべ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形"
],
"roman": "hakobe",
"source": "inflection"
},
{
"form": "運ばれる",
"hiragana": "はこばれる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "hakobareru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "運ばせる\n運ばす",
"hiragana": "はこばせる\nはこばす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "hakobaseru\nhakobasu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "運べる",
"hiragana": "はこべる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "hakoberu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "運ぼう",
"hiragana": "はこぼう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "hakobō",
"source": "inflection"
},
{
"form": "運ばない",
"hiragana": "はこばない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "hakobanai",
"source": "inflection"
},
{
"form": "運ばず",
"hiragana": "はこばず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "hakobazu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "運びます",
"hiragana": "はこびます",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "hakobimasu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "運んだ",
"hiragana": "はこんだ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "hakonda",
"source": "inflection"
},
{
"form": "運んで",
"hiragana": "はこんで",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "hakonde",
"source": "inflection"
},
{
"form": "運べば",
"hiragana": "はこべば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "hakobeba",
"source": "inflection"
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "Byōin ni hakobaremashita ga izuremo shibō shimashita.",
"ruby": [
[
"病院",
"びょういん"
],
[
"運",
"はこ"
],
[
"死亡",
"しぼう"
]
],
"text": "病院に運ばれましたがいずれも死亡しました。",
"translation": "他们被送往医院，但最后都不治身亡。"
}
],
"glosses": [
"移动，运送，搬运"
],
"id": "zh-運ぶ-ja-verb-5~aqTDLN"
},
{
"examples": [
{
"roman": "shigoto ga umaku hakobu",
"ruby": [
[
"仕",
"し"
],
[
"事",
"ごと"
],
[
"運",
"はこ"
]
],
"text": "仕事がうまく運ぶ",
"translation": "工作进展顺利。"
}
],
"glosses": [
"（顺利）进行"
],
"id": "zh-運ぶ-ja-verb-hwUDNKKq"
}
],
"word": "運ぶ"
}
{
"categories": [
"日語五段動詞",
"日語動詞",
"日語及物動詞",
"日語詞元",
"有一個漢字的日語詞",
"有三年級漢字的日語詞"
],
"derived": [
{
"roman": "mochihakobu",
"ruby": [
[
"持",
"も"
],
[
"運",
"はこ"
]
],
"word": "持ち運ぶ"
},
{
"roman": "ashi o hakobu",
"ruby": [
[
"足",
"あし"
],
[
"運",
"はこ"
]
],
"word": "足を運ぶ"
}
],
"forms": [
{
"form": "運ぶ",
"ruby": [
[
"運",
"はこ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hakobu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "運び",
"raw_tags": [
"他動詞 五段 (連用形"
],
"roman": "hakobi",
"ruby": [
[
"運",
"はこ"
]
]
},
{
"form": "運んだ",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "hakonda",
"ruby": [
[
"運",
"はこ"
]
]
},
{
"form": "運ば",
"hiragana": "はこば",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "hakoba",
"source": "inflection"
},
{
"form": "運び",
"hiragana": "はこび",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "hakobi",
"source": "inflection"
},
{
"form": "運ぶ",
"hiragana": "はこぶ",
"raw_tags": [
"活用形",
"終止形"
],
"roman": "hakobu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "運ぶ",
"hiragana": "はこぶ",
"raw_tags": [
"活用形",
"連體形\n（連体形）"
],
"roman": "hakobu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "運べ",
"hiragana": "はこべ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形\n（仮定形）"
],
"roman": "hakobe",
"source": "inflection"
},
{
"form": "運べ",
"hiragana": "はこべ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形"
],
"roman": "hakobe",
"source": "inflection"
},
{
"form": "運ばれる",
"hiragana": "はこばれる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "hakobareru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "運ばせる\n運ばす",
"hiragana": "はこばせる\nはこばす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "hakobaseru\nhakobasu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "運べる",
"hiragana": "はこべる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "hakoberu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "運ぼう",
"hiragana": "はこぼう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "hakobō",
"source": "inflection"
},
{
"form": "運ばない",
"hiragana": "はこばない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "hakobanai",
"source": "inflection"
},
{
"form": "運ばず",
"hiragana": "はこばず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "hakobazu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "運びます",
"hiragana": "はこびます",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "hakobimasu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "運んだ",
"hiragana": "はこんだ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "hakonda",
"source": "inflection"
},
{
"form": "運んで",
"hiragana": "はこんで",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "hakonde",
"source": "inflection"
},
{
"form": "運べば",
"hiragana": "はこべば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "hakobeba",
"source": "inflection"
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "Byōin ni hakobaremashita ga izuremo shibō shimashita.",
"ruby": [
[
"病院",
"びょういん"
],
[
"運",
"はこ"
],
[
"死亡",
"しぼう"
]
],
"text": "病院に運ばれましたがいずれも死亡しました。",
"translation": "他们被送往医院，但最后都不治身亡。"
}
],
"glosses": [
"移动，运送，搬运"
]
},
{
"examples": [
{
"roman": "shigoto ga umaku hakobu",
"ruby": [
[
"仕",
"し"
],
[
"事",
"ごと"
],
[
"運",
"はこ"
]
],
"text": "仕事がうまく運ぶ",
"translation": "工作进展顺利。"
}
],
"glosses": [
"（顺利）进行"
]
}
],
"word": "運ぶ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.