See 遊び on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語 消遣",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "閩南語",
"lang_code": "nan",
"word": "a-só͘-bih"
}
],
"etymology_text": "动词遊(あそ)ぶ (asobu) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。",
"forms": [
{
"form": "遊び",
"ruby": [
[
"遊",
"あそ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "asobi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Kodomotachi wa asobi otōshite seichōsuru.",
"ruby": [
[
"子",
"こ"
],
[
"供",
"ども"
],
[
"遊",
"あそ"
],
[
"通",
"とお"
],
[
"成長",
"せいちょう"
]
],
"text": "子供たちは遊びを通して成長する。",
"translation": "孩子們在玩耍中成長。"
},
{
"roman": "Ano ko wa itsumo asobi hanbun ni baiorin no keiko o shiteiru.",
"ruby": [
[
"子",
"こ"
],
[
"遊",
"あそ"
],
[
"半分",
"はんぶん"
],
[
"稽",
"けい"
],
[
"古",
"こ"
]
],
"text": "あの子はいつも遊び半分にバイオリンの稽古をしている。",
"translation": "那孩子总不正经练小提琴。"
}
],
"glosses": [
"玩耍，遊戲；遊玩，消遣"
],
"id": "zh-遊び-ja-noun-6jdsGc2~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Kyō wa asobi da.",
"ruby": [
[
"今日",
"きょう"
],
[
"遊",
"あそ"
]
],
"text": "今日は遊びだ。",
"translation": "今天休息；今天不上班。"
}
],
"glosses": [
"不工作，不上班"
],
"id": "zh-遊び-ja-noun-LSVEhuFp"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "handoru no asobi",
"ruby": [
[
"遊",
"あそ"
]
],
"text": "ハンドルの遊び",
"translation": "方向盘的间隙"
}
],
"glosses": [
"间隙（多指机器零件之间特意留的空隙），游隙"
],
"id": "zh-遊び-ja-noun-jUzrG4cH"
},
{
"glosses": [
"餘裕，不緊湊"
],
"id": "zh-遊び-ja-noun-uFNtXERC"
},
{
"glosses": [
"不認真，鬧著玩"
],
"id": "zh-遊び-ja-noun-6htNkjF-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "asobi ga yamanai",
"ruby": [
[
"遊",
"あそ"
],
[
"止",
"や"
]
],
"text": "遊びが止まない",
"translation": "冶遊無度"
}
],
"glosses": [
"放蕩，吃喝嫖賭"
],
"id": "zh-遊び-ja-noun-oVvgfvEK"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yūgi",
"ruby": [
[
"遊",
"ゆう"
],
[
"戯",
"ぎ"
]
],
"word": "遊戯"
}
],
"word": "遊び"
}
{
"categories": [
"日語 消遣",
"日語名詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有一個漢字的日語詞",
"有三年級漢字的日語詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "閩南語",
"lang_code": "nan",
"word": "a-só͘-bih"
}
],
"etymology_text": "动词遊(あそ)ぶ (asobu) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。",
"forms": [
{
"form": "遊び",
"ruby": [
[
"遊",
"あそ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "asobi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Kodomotachi wa asobi otōshite seichōsuru.",
"ruby": [
[
"子",
"こ"
],
[
"供",
"ども"
],
[
"遊",
"あそ"
],
[
"通",
"とお"
],
[
"成長",
"せいちょう"
]
],
"text": "子供たちは遊びを通して成長する。",
"translation": "孩子們在玩耍中成長。"
},
{
"roman": "Ano ko wa itsumo asobi hanbun ni baiorin no keiko o shiteiru.",
"ruby": [
[
"子",
"こ"
],
[
"遊",
"あそ"
],
[
"半分",
"はんぶん"
],
[
"稽",
"けい"
],
[
"古",
"こ"
]
],
"text": "あの子はいつも遊び半分にバイオリンの稽古をしている。",
"translation": "那孩子总不正经练小提琴。"
}
],
"glosses": [
"玩耍，遊戲；遊玩，消遣"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Kyō wa asobi da.",
"ruby": [
[
"今日",
"きょう"
],
[
"遊",
"あそ"
]
],
"text": "今日は遊びだ。",
"translation": "今天休息；今天不上班。"
}
],
"glosses": [
"不工作，不上班"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "handoru no asobi",
"ruby": [
[
"遊",
"あそ"
]
],
"text": "ハンドルの遊び",
"translation": "方向盘的间隙"
}
],
"glosses": [
"间隙（多指机器零件之间特意留的空隙），游隙"
]
},
{
"glosses": [
"餘裕，不緊湊"
]
},
{
"glosses": [
"不認真，鬧著玩"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "asobi ga yamanai",
"ruby": [
[
"遊",
"あそ"
],
[
"止",
"や"
]
],
"text": "遊びが止まない",
"translation": "冶遊無度"
}
],
"glosses": [
"放蕩，吃喝嫖賭"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yūgi",
"ruby": [
[
"遊",
"ゆう"
],
[
"戯",
"ぎ"
]
],
"word": "遊戯"
}
],
"word": "遊び"
}
Download raw JSONL data for 遊び meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.