See 辮子 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "吳語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「子」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「辮」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 毛髮",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "小辮子"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "小辫子"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "打辮子"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "打辫子"
},
{
"roman": "zhuābiànzi",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "抓辮子"
},
{
"roman": "zhuābiànzi",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "抓辫子"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "揪辮子"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "揪辫子"
},
{
"roman": "qūbiànzi",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "曲辮子"
},
{
"roman": "qūbiànzi",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "曲辫子"
},
{
"roman": "shū biànzi",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "梳辮子"
},
{
"roman": "shū biànzi",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "梳辫子"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "盤辮子"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "盘辫子"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "翹辮子"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "翘辫子"
},
{
"roman": "suànbiànzi",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "蒜辮子"
},
{
"roman": "suànbiànzi",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "蒜辫子"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "蹺辮子"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "跷辫子"
}
],
"forms": [
{
"form": "辫子",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"用線狀物或頭髮編成的長條"
],
"id": "zh-辮子-zh-noun-0naJb5Ln"
},
{
"glosses": [
"把柄"
],
"id": "zh-辮子-zh-noun-hnDMnGPO"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "biànzi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧㄢˋ ˙ㄗ"
},
{
"audio": "zh-biànzi.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/Zh-biànzi.ogg/Zh-biànzi.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-biànzi.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bin¹ zi²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "piān-chú"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "piǎn-chír"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶bi-tsy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "biànzi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧㄢˋ ˙ㄗ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "biànzi̊h"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pien⁴-tzŭ⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "byàn-dz"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "biann.tzy"
},
{
"roman": "bjanʹczy",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "бяньцзы"
},
{
"ipa": "/pi̯ɛn⁵¹ d͡z̥z̩¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bin¹ zi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bīn jí"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bin¹ dzi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "bin¹ ji²"
},
{
"ipa": "/piːn⁵⁵ t͡siː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"homophone": "辮子",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong"
]
},
{
"homophone": "辫子",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong"
]
},
{
"homophone": "鞭子",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "piān-chú"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "piān-tsú"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "piexnzuo"
},
{
"ipa": "/pi̯ɛn²²⁻²¹ t͡su⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "piǎn-chír"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "piǎn-tsír"
},
{
"ipa": "/pi̯ɛn²² t͡sɯ⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶bi-tsy"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "bi^去 tsy"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "³bi-tsr"
},
{
"ipa": "/bi²² t͡sz̩⁴⁴/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "小辮子"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "小辫子"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese"
],
"word": "辮仔"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Cantonese"
],
"word": "辫仔"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Min-Nan"
],
"word": "頭鬃尾仔"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Min-Nan"
],
"word": "头鬃尾仔"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "頭鬃尾"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "头鬃尾"
},
{
"word": "髻尾"
},
{
"word": "髻仔尾"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "頭鬃仔尾"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "头鬃仔尾"
},
{
"word": "毛尾仔"
},
{
"word": "鬃仔"
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿爾巴尼亞語",
"lang_code": "sq",
"sense": "用線狀物或頭髮編成的長條",
"word": "gërshet"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "用線狀物或頭髮編成的長條",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "جَدِيلَة"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "用線狀物或頭髮編成的長條",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ضَفِيرَة"
},
{
"lang": "埃及阿拉伯語",
"lang_code": "arz",
"roman": "ḍifīra",
"sense": "用線狀物或頭髮編成的長條",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ضفيرة"
},
{
"lang": "北黎凡特阿拉伯語",
"lang_code": "apc",
"roman": "jaddūli",
"sense": "用線狀物或頭髮編成的長條",
"word": "جدوله"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "用線狀物或頭髮編成的長條",
"word": "հյուս"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "用線狀物或頭髮編成的長條",
"word": "ծամ"
},
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"sense": "用線狀物或頭髮編成的長條",
"word": "hörük"
},
{
"lang": "巴什基爾語",
"lang_code": "ba",
"sense": "用線狀物或頭髮編成的長條",
"word": "толом"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"sense": "用線狀物或頭髮編成的長條",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "каса́"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "用線狀物或頭髮編成的長條",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пли́тка"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "用線狀物或頭髮編成的長條",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trena"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "用線狀物或頭髮編成的長條",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cop"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "用線狀物或頭髮編成的長條",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pletenec"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "用線狀物或頭髮編成的長條",
"tags": [
"common"
],
"word": "fletning"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "用線狀物或頭髮編成的長條",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vlecht"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "用線狀物或頭髮編成的長條",
"word": "braid"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "用線狀物或頭髮編成的長條",
"word": "plait"
},
{
"lang": "愛沙尼亞語",
"lang_code": "et",
"sense": "用線狀物或頭髮編成的長條",
"word": "pats"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "用線狀物或頭髮編成的長條",
"word": "letti"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "用線狀物或頭髮編成的長條",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "natte"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "用線狀物或頭髮編成的長條",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tresse"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"sense": "用線狀物或頭髮編成的長條",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crencha"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"sense": "用線狀物或頭髮編成的長條",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trinca"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"sense": "用線狀物或頭髮編成的長條",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arello"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"sense": "用線狀物或頭髮編成的長條",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cadrelo"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"sense": "用線狀物或頭髮編成的長條",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carapicho"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"sense": "用線狀物或頭髮編成的長條",
"word": "ნაწნავი"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "用線狀物或頭髮編成的長條",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zopf"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "用線狀物或頭髮編成的長條",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Flechte"
},
{
"lang": "哥特語",
"lang_code": "got",
"sense": "用線狀物或頭髮編成的長條",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "𐍆𐌻𐌰𐌷𐍄𐌰"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "用線狀物或頭髮編成的長條",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πλεξίδα"
},
{
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"sense": "用線狀物或頭髮編成的長條",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πλέγμα"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "用線狀物或頭髮編成的長條",
"word": "copf"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "用線狀物或頭髮編成的長條",
"word": "hajfonat"
},
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"sense": "用線狀物或頭髮編成的長條",
"tags": [
"feminine",
"plural number"
],
"word": "fléttur"
},
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"sense": "用線狀物或頭髮編成的長條",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fléttingur"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "用線狀物或頭髮編成的長條",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trilseán"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "用線狀物或頭髮編成的長條",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cleacht"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "用線狀物或頭髮編成的長條",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "treccia"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "みつあみ, mitsuami",
"sense": "用線狀物或頭髮編成的長條",
"word": "三つ編み"
},
{
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"sense": "用線狀物或頭髮編成的長條",
"word": "бұрым"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "用線狀物或頭髮編成的長條",
"word": "땋은 머리"
},
{
"lang": "拉脫維亞語",
"lang_code": "lv",
"sense": "用線狀物或頭髮編成的長條",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bize"
},
{
"lang": "立陶宛語",
"lang_code": "lt",
"sense": "用線狀物或頭髮編成的長條",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kasa"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "用線狀物或頭髮編成的長條",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "плетенка"
},
{
"lang": "諾曼語",
"lang_code": "nrf",
"sense": "用線狀物或頭髮編成的長條",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tresse"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "用線狀物或頭髮編成的長條",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "flette"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "用線狀物或頭髮編成的長條",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "warkocz"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "用線狀物或頭髮編成的長條",
"tags": [
"feminine",
"dated"
],
"word": "kosa"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "用線狀物或頭髮編成的長條",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trança"
},
{
"lang": "克丘亞語",
"lang_code": "qu",
"sense": "用線狀物或頭髮編成的長條",
"word": "simp'a"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "用線狀物或頭髮編成的長條",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cosiță"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "用線狀物或頭髮編成的長條",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coadă"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "用線狀物或頭髮編成的長條",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "codiță"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "用線狀物或頭髮編成的長條",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "коса́"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "用線狀物或頭髮編成的長條",
"tags": [
"feminine",
"diminutive"
],
"word": "коси́чка"
},
{
"lang": "梵語",
"lang_code": "sa",
"sense": "用線狀物或頭髮編成的長條",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "वेणी"
},
{
"lang": "梵語",
"lang_code": "sa",
"sense": "用線狀物或頭髮編成的長條",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "वेणि"
},
{
"lang": "梵語",
"lang_code": "sa",
"sense": "用線狀物或頭髮編成的長條",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "वेणिका"
},
{
"lang": "梵語",
"lang_code": "sa",
"sense": "用線狀物或頭髮編成的長條",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "रज्जु"
},
{
"lang": "梵語",
"lang_code": "sa",
"sense": "用線狀物或頭髮編成的長條",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "केशगर्भक"
},
{
"lang": "梵語",
"lang_code": "sa",
"sense": "用線狀物或頭髮編成的長條",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "पर्परी"
},
{
"lang": "梵語",
"lang_code": "sa",
"sense": "用線狀物或頭髮編成的長條",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "कूटक"
},
{
"lang": "蘇格蘭蓋爾語",
"lang_code": "gd",
"sense": "用線狀物或頭髮編成的長條",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dual"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "用線狀物或頭髮編成的長條",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "плетеница"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "用線狀物或頭髮編成的長條",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pletenica"
},
{
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"sense": "用線狀物或頭髮編成的長條",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pletenec"
},
{
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"sense": "用線狀物或頭髮編成的長條",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vrkoč"
},
{
"lang": "斯洛文尼亞語",
"lang_code": "sl",
"sense": "用線狀物或頭髮編成的長條",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kita"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "用線狀物或頭髮編成的長條",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trenza"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "用線狀物或頭髮編成的長條",
"tags": [
"common"
],
"word": "fläta"
},
{
"lang": "塔吉克語",
"lang_code": "tg",
"sense": "用線狀物或頭髮編成的長條",
"word": "кокул"
},
{
"lang": "泰盧固語",
"lang_code": "te",
"sense": "用線狀物或頭髮編成的長條",
"word": "జడ"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "用線狀物或頭髮編成的長條",
"word": "örgü"
},
{
"lang": "烏得穆爾特語",
"lang_code": "udm",
"sense": "用線狀物或頭髮編成的長條",
"word": "йырси пунэт"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "用線狀物或頭髮編成的長條",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "коса́"
},
{
"lang": "烏茲別克語",
"lang_code": "uz",
"sense": "用線狀物或頭髮編成的長條",
"word": "kokil"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "用線狀物或頭髮編成的長條",
"word": "bím tóc"
}
],
"word": "辮子"
}
{
"categories": [
"吳語名詞",
"吳語詞元",
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「子」的漢語詞",
"帶「辮」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有同音詞的粵語詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"有音頻鏈接的官話詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 毛髮",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "小辮子"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "小辫子"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "打辮子"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "打辫子"
},
{
"roman": "zhuābiànzi",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "抓辮子"
},
{
"roman": "zhuābiànzi",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "抓辫子"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "揪辮子"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "揪辫子"
},
{
"roman": "qūbiànzi",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "曲辮子"
},
{
"roman": "qūbiànzi",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "曲辫子"
},
{
"roman": "shū biànzi",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "梳辮子"
},
{
"roman": "shū biànzi",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "梳辫子"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "盤辮子"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "盘辫子"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "翹辮子"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "翘辫子"
},
{
"roman": "suànbiànzi",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "蒜辮子"
},
{
"roman": "suànbiànzi",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "蒜辫子"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "蹺辮子"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "跷辫子"
}
],
"forms": [
{
"form": "辫子",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"用線狀物或頭髮編成的長條"
]
},
{
"glosses": [
"把柄"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "biànzi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧㄢˋ ˙ㄗ"
},
{
"audio": "zh-biànzi.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/Zh-biànzi.ogg/Zh-biànzi.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-biànzi.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bin¹ zi²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "piān-chú"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "piǎn-chír"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶bi-tsy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "biànzi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧㄢˋ ˙ㄗ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "biànzi̊h"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pien⁴-tzŭ⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "byàn-dz"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "biann.tzy"
},
{
"roman": "bjanʹczy",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "бяньцзы"
},
{
"ipa": "/pi̯ɛn⁵¹ d͡z̥z̩¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bin¹ zi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bīn jí"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bin¹ dzi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "bin¹ ji²"
},
{
"ipa": "/piːn⁵⁵ t͡siː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"homophone": "辮子",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong"
]
},
{
"homophone": "辫子",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong"
]
},
{
"homophone": "鞭子",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "piān-chú"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "piān-tsú"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "piexnzuo"
},
{
"ipa": "/pi̯ɛn²²⁻²¹ t͡su⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "piǎn-chír"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "piǎn-tsír"
},
{
"ipa": "/pi̯ɛn²² t͡sɯ⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶bi-tsy"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "bi^去 tsy"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "³bi-tsr"
},
{
"ipa": "/bi²² t͡sz̩⁴⁴/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "小辮子"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "小辫子"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese"
],
"word": "辮仔"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Cantonese"
],
"word": "辫仔"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Min-Nan"
],
"word": "頭鬃尾仔"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Min-Nan"
],
"word": "头鬃尾仔"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "頭鬃尾"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "头鬃尾"
},
{
"word": "髻尾"
},
{
"word": "髻仔尾"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "頭鬃仔尾"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "头鬃仔尾"
},
{
"word": "毛尾仔"
},
{
"word": "鬃仔"
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿爾巴尼亞語",
"lang_code": "sq",
"sense": "用線狀物或頭髮編成的長條",
"word": "gërshet"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "用線狀物或頭髮編成的長條",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "جَدِيلَة"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "用線狀物或頭髮編成的長條",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ضَفِيرَة"
},
{
"lang": "埃及阿拉伯語",
"lang_code": "arz",
"roman": "ḍifīra",
"sense": "用線狀物或頭髮編成的長條",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ضفيرة"
},
{
"lang": "北黎凡特阿拉伯語",
"lang_code": "apc",
"roman": "jaddūli",
"sense": "用線狀物或頭髮編成的長條",
"word": "جدوله"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "用線狀物或頭髮編成的長條",
"word": "հյուս"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "用線狀物或頭髮編成的長條",
"word": "ծամ"
},
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"sense": "用線狀物或頭髮編成的長條",
"word": "hörük"
},
{
"lang": "巴什基爾語",
"lang_code": "ba",
"sense": "用線狀物或頭髮編成的長條",
"word": "толом"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"sense": "用線狀物或頭髮編成的長條",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "каса́"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "用線狀物或頭髮編成的長條",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пли́тка"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "用線狀物或頭髮編成的長條",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trena"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "用線狀物或頭髮編成的長條",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cop"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "用線狀物或頭髮編成的長條",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pletenec"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "用線狀物或頭髮編成的長條",
"tags": [
"common"
],
"word": "fletning"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "用線狀物或頭髮編成的長條",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vlecht"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "用線狀物或頭髮編成的長條",
"word": "braid"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "用線狀物或頭髮編成的長條",
"word": "plait"
},
{
"lang": "愛沙尼亞語",
"lang_code": "et",
"sense": "用線狀物或頭髮編成的長條",
"word": "pats"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "用線狀物或頭髮編成的長條",
"word": "letti"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "用線狀物或頭髮編成的長條",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "natte"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "用線狀物或頭髮編成的長條",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tresse"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"sense": "用線狀物或頭髮編成的長條",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crencha"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"sense": "用線狀物或頭髮編成的長條",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trinca"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"sense": "用線狀物或頭髮編成的長條",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arello"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"sense": "用線狀物或頭髮編成的長條",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cadrelo"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"sense": "用線狀物或頭髮編成的長條",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carapicho"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"sense": "用線狀物或頭髮編成的長條",
"word": "ნაწნავი"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "用線狀物或頭髮編成的長條",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zopf"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "用線狀物或頭髮編成的長條",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Flechte"
},
{
"lang": "哥特語",
"lang_code": "got",
"sense": "用線狀物或頭髮編成的長條",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "𐍆𐌻𐌰𐌷𐍄𐌰"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "用線狀物或頭髮編成的長條",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πλεξίδα"
},
{
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"sense": "用線狀物或頭髮編成的長條",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πλέγμα"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "用線狀物或頭髮編成的長條",
"word": "copf"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "用線狀物或頭髮編成的長條",
"word": "hajfonat"
},
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"sense": "用線狀物或頭髮編成的長條",
"tags": [
"feminine",
"plural number"
],
"word": "fléttur"
},
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"sense": "用線狀物或頭髮編成的長條",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fléttingur"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "用線狀物或頭髮編成的長條",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trilseán"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "用線狀物或頭髮編成的長條",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cleacht"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "用線狀物或頭髮編成的長條",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "treccia"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "みつあみ, mitsuami",
"sense": "用線狀物或頭髮編成的長條",
"word": "三つ編み"
},
{
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"sense": "用線狀物或頭髮編成的長條",
"word": "бұрым"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "用線狀物或頭髮編成的長條",
"word": "땋은 머리"
},
{
"lang": "拉脫維亞語",
"lang_code": "lv",
"sense": "用線狀物或頭髮編成的長條",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bize"
},
{
"lang": "立陶宛語",
"lang_code": "lt",
"sense": "用線狀物或頭髮編成的長條",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kasa"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "用線狀物或頭髮編成的長條",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "плетенка"
},
{
"lang": "諾曼語",
"lang_code": "nrf",
"sense": "用線狀物或頭髮編成的長條",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tresse"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "用線狀物或頭髮編成的長條",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "flette"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "用線狀物或頭髮編成的長條",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "warkocz"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "用線狀物或頭髮編成的長條",
"tags": [
"feminine",
"dated"
],
"word": "kosa"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "用線狀物或頭髮編成的長條",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trança"
},
{
"lang": "克丘亞語",
"lang_code": "qu",
"sense": "用線狀物或頭髮編成的長條",
"word": "simp'a"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "用線狀物或頭髮編成的長條",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cosiță"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "用線狀物或頭髮編成的長條",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coadă"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "用線狀物或頭髮編成的長條",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "codiță"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "用線狀物或頭髮編成的長條",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "коса́"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "用線狀物或頭髮編成的長條",
"tags": [
"feminine",
"diminutive"
],
"word": "коси́чка"
},
{
"lang": "梵語",
"lang_code": "sa",
"sense": "用線狀物或頭髮編成的長條",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "वेणी"
},
{
"lang": "梵語",
"lang_code": "sa",
"sense": "用線狀物或頭髮編成的長條",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "वेणि"
},
{
"lang": "梵語",
"lang_code": "sa",
"sense": "用線狀物或頭髮編成的長條",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "वेणिका"
},
{
"lang": "梵語",
"lang_code": "sa",
"sense": "用線狀物或頭髮編成的長條",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "रज्जु"
},
{
"lang": "梵語",
"lang_code": "sa",
"sense": "用線狀物或頭髮編成的長條",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "केशगर्भक"
},
{
"lang": "梵語",
"lang_code": "sa",
"sense": "用線狀物或頭髮編成的長條",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "पर्परी"
},
{
"lang": "梵語",
"lang_code": "sa",
"sense": "用線狀物或頭髮編成的長條",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "कूटक"
},
{
"lang": "蘇格蘭蓋爾語",
"lang_code": "gd",
"sense": "用線狀物或頭髮編成的長條",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dual"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "用線狀物或頭髮編成的長條",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "плетеница"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "用線狀物或頭髮編成的長條",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pletenica"
},
{
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"sense": "用線狀物或頭髮編成的長條",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pletenec"
},
{
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"sense": "用線狀物或頭髮編成的長條",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vrkoč"
},
{
"lang": "斯洛文尼亞語",
"lang_code": "sl",
"sense": "用線狀物或頭髮編成的長條",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kita"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "用線狀物或頭髮編成的長條",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trenza"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "用線狀物或頭髮編成的長條",
"tags": [
"common"
],
"word": "fläta"
},
{
"lang": "塔吉克語",
"lang_code": "tg",
"sense": "用線狀物或頭髮編成的長條",
"word": "кокул"
},
{
"lang": "泰盧固語",
"lang_code": "te",
"sense": "用線狀物或頭髮編成的長條",
"word": "జడ"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "用線狀物或頭髮編成的長條",
"word": "örgü"
},
{
"lang": "烏得穆爾特語",
"lang_code": "udm",
"sense": "用線狀物或頭髮編成的長條",
"word": "йырси пунэт"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "用線狀物或頭髮編成的長條",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "коса́"
},
{
"lang": "烏茲別克語",
"lang_code": "uz",
"sense": "用線狀物或頭髮編成的長條",
"word": "kokil"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "用線狀物或頭髮編成的長條",
"word": "bím tóc"
}
],
"word": "辮子"
}
Download raw JSONL data for 辮子 meaning in All languages combined (16.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-28 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-22 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.