"辛口" meaning in All languages combined

See 辛口 on Wiktionary

Noun [日语]

Forms: 辛口 [canonical] (ruby: (から), (くち)), karakuchi [romanization]
  1. 喜欢吃辣(的人)。
    Sense id: zh-辛口-ja-noun-0lsjWLUc
  2. (酒、咸菜等) 味道重。
    Sense id: zh-辛口-ja-noun-lpW9Iz6G Categories (other): 有使用例的日語詞
  3. 嚴厲,刻薄
    Sense id: zh-辛口-ja-noun-wc~nNcVs Categories (other): 有使用例的日語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "amakuchi",
      "ruby": [
        [
          "甘口",
          "あまくち"
        ]
      ],
      "sense": "mild",
      "word": "甘口"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有一年級漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有中學漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有兩個漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "辛口",
      "ruby": [
        [
          "辛",
          "から"
        ],
        [
          "口",
          "くち"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "karakuchi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日语",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "喜欢吃辣(的人)。"
      ],
      "id": "zh-辛口-ja-noun-0lsjWLUc"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的日語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "karakuchi no sake",
          "ruby": [
            [
              "辛",
              "から"
            ],
            [
              "口",
              "くち"
            ],
            [
              "酒",
              "さけ"
            ]
          ],
          "text": "辛口の酒",
          "translation": "劲大的酒。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(酒、咸菜等) 味道重。"
      ],
      "id": "zh-辛口-ja-noun-lpW9Iz6G"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的日語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "terebi no ōdishon bangumi de shinsain o shi, karakuchi no komento de shirareta",
          "ruby": [
            [
              "番組",
              "ばんぐみ"
            ],
            [
              "審査員",
              "しんさいん"
            ],
            [
              "辛口",
              "からくち"
            ],
            [
              "知",
              "し"
            ]
          ],
          "text": "テレビのオーディション番組で審査員をし、辛口のコメントで知られた",
          "translation": "她是電視上試聽節目的法官,並以刻薄的評論而聞名。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "嚴厲,刻薄"
      ],
      "id": "zh-辛口-ja-noun-wc~nNcVs"
    }
  ],
  "word": "辛口"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "amakuchi",
      "ruby": [
        [
          "甘口",
          "あまくち"
        ]
      ],
      "sense": "mild",
      "word": "甘口"
    }
  ],
  "categories": [
    "日語名詞",
    "日語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有一年級漢字的日語詞",
    "有中學漢字的日語詞",
    "有兩個漢字的日語詞",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "辛口",
      "ruby": [
        [
          "辛",
          "から"
        ],
        [
          "口",
          "くち"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "karakuchi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日语",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "喜欢吃辣(的人)。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的日語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "karakuchi no sake",
          "ruby": [
            [
              "辛",
              "から"
            ],
            [
              "口",
              "くち"
            ],
            [
              "酒",
              "さけ"
            ]
          ],
          "text": "辛口の酒",
          "translation": "劲大的酒。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(酒、咸菜等) 味道重。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的日語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "terebi no ōdishon bangumi de shinsain o shi, karakuchi no komento de shirareta",
          "ruby": [
            [
              "番組",
              "ばんぐみ"
            ],
            [
              "審査員",
              "しんさいん"
            ],
            [
              "辛口",
              "からくち"
            ],
            [
              "知",
              "し"
            ]
          ],
          "text": "テレビのオーディション番組で審査員をし、辛口のコメントで知られた",
          "translation": "她是電視上試聽節目的法官,並以刻薄的評論而聞名。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "嚴厲,刻薄"
      ]
    }
  ],
  "word": "辛口"
}

Download raw JSONL data for 辛口 meaning in All languages combined (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.