See 起死回生 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「回」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「死」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「生」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「起」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"glosses": [
"把垂死的人或東西救活過來，再度煥發其活力。"
],
"id": "zh-起死回生-zh-phrase-Fr4LbrWF"
},
{
"glosses": [
"從瀕臨絕望的狀況中恢復過來"
],
"id": "zh-起死回生-zh-phrase-As3iSMTj",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qǐsǐhuíshēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧˇ ㄙˇ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hei² sei² wui⁴ sang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qǐsǐhuíshēng [實際讀音：qísǐhuíshēng]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧˇ ㄙˇ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "cǐsǐhhuéisheng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻi³-ssŭ³-hui²-shêng¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chǐ-sž-hwéi-shēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chiisyyhweisheng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цисыхуэйшэн (cisyxuejšɛn)"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi²¹⁴⁻³⁵ sz̩²¹⁴⁻²¹ xu̯eɪ̯³⁵ ʂɤŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hei² sei² wui⁴ sang¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "héi séi wùih sāng"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hei² sei² wui⁴ sang¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "héi² séi² wui⁴ seng¹"
},
{
"ipa": "/hei̯³⁵ sei̯³⁵ wuːi̯²¹ sɐŋ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "起死回生"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語四字熟語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有四個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "起死回生",
"ruby": [
[
"起",
"き"
],
[
"死",
"し"
],
[
"回",
"かい"
],
[
"生",
"せい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kishikaisei",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"把垂死的人或東西救活過來，再度煥發其活力。"
],
"id": "zh-起死回生-ja-noun-Fr4LbrWF"
},
{
"glosses": [
"從瀕臨絕望的狀況中恢復過來"
],
"id": "zh-起死回生-ja-noun-As3iSMTj",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"word": "起死回生"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "gisahoesaeng",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "기사회생",
"raw_tags": [
"韓文"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "기사회생"
}
],
"glosses": [
"기사회생 (gisahoesaeng)的漢字。"
],
"id": "zh-起死回生-ko-noun-oOfgA9hi",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "起死回生"
}
{
"categories": [
"日語名詞",
"日語四字熟語",
"日語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有三年級漢字的日語詞",
"有二年級漢字的日語詞",
"有四個漢字的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "起死回生",
"ruby": [
[
"起",
"き"
],
[
"死",
"し"
],
[
"回",
"かい"
],
[
"生",
"せい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kishikaisei",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"把垂死的人或東西救活過來，再度煥發其活力。"
]
},
{
"glosses": [
"從瀕臨絕望的狀況中恢復過來"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"word": "起死回生"
}
{
"categories": [
"以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"朝鮮語名詞",
"朝鮮語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "gisahoesaeng",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "기사회생",
"raw_tags": [
"韓文"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "기사회생"
}
],
"glosses": [
"기사회생 (gisahoesaeng)的漢字。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "起死回生"
}
{
"categories": [
"官話成語",
"官話詞元",
"帶「回」的漢語詞",
"帶「死」的漢語詞",
"帶「生」的漢語詞",
"帶「起」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語成語",
"漢語詞元",
"粵語成語",
"粵語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"glosses": [
"把垂死的人或東西救活過來，再度煥發其活力。"
]
},
{
"glosses": [
"從瀕臨絕望的狀況中恢復過來"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qǐsǐhuíshēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧˇ ㄙˇ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hei² sei² wui⁴ sang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qǐsǐhuíshēng [實際讀音：qísǐhuíshēng]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧˇ ㄙˇ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "cǐsǐhhuéisheng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻi³-ssŭ³-hui²-shêng¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chǐ-sž-hwéi-shēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chiisyyhweisheng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цисыхуэйшэн (cisyxuejšɛn)"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi²¹⁴⁻³⁵ sz̩²¹⁴⁻²¹ xu̯eɪ̯³⁵ ʂɤŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hei² sei² wui⁴ sang¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "héi séi wùih sāng"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hei² sei² wui⁴ sang¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "héi² séi² wui⁴ seng¹"
},
{
"ipa": "/hei̯³⁵ sei̯³⁵ wuːi̯²¹ sɐŋ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "起死回生"
}
Download raw JSONL data for 起死回生 meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.