See 貔貅 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「貅」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「貔」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語連綿詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "《禮記》，約公元前4 – 前2世紀",
"roman": "Qián yǒu zhìshòu, zé zǎi píxiū.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "前有摯獸，則載貔貅。",
"translation": "當前面有兇猛的野獸（獵物）時，應懸掛披有貔貅（豹皮）的旗幟。"
},
{
"ref": "《禮記》，約公元前4 – 前2世紀",
"roman": "Qián yǒu zhìshòu, zé zǎi píxiū.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "前有挚兽，则载貔貅。",
"translation": "當前面有兇猛的野獸（獵物）時，應懸掛披有貔貅（豹皮）的旗幟。"
},
{
"ref": "《逸周書》，約公元前4 – 前1世紀",
"roman": "Shān zhī shēn yě, hǔbào píxiū héwéi kě fú?",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "山之深也，虎豹貔貅何為可服？",
"translation": "山如此之深，虎、豹、貔貅如何馴服？"
},
{
"ref": "《逸周書》，約公元前4 – 前1世紀",
"roman": "Shān zhī shēn yě, hǔbào píxiū héwéi kě fú?",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "山之深也，虎豹貔貅何为可服？",
"translation": "山如此之深，虎、豹、貔貅如何馴服？"
}
],
"etymology_text": "現存最早的文獻紀錄見於下方兩者：\n: 如《禮記》所述：\n: 如《逸周书》所述：",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語 中國神話",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"傳說的一種瑞獸，能帶來歡樂及好運"
],
"id": "zh-貔貅-zh-noun-uazbWD4u",
"raw_tags": [
"中國神話"
]
},
{
"glosses": [
"勇猛的戰士"
],
"id": "zh-貔貅-zh-noun-fTapV3QM",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "píxiū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄆㄧˊ ㄒㄧㄡ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "pei⁴ jau¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "píxiū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄆㄧˊ ㄒㄧㄡ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "písiou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pʻi²-hsiu¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "pí-syōu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "pyishiou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "писю (pisju)"
},
{
"ipa": "/pʰi³⁵ ɕi̯oʊ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "pei⁴ jau¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "pèih yāu"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "pei⁴ jau¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "péi⁴ yeo¹"
},
{
"ipa": "/pʰei̯²¹ jɐu̯⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "bjij xjuw"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*bi qʰu/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "tiānlù",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "天祿"
},
{
"roman": "tiānlù",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "天禄"
}
],
"word": "貔貅"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「貅」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「貔」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語連綿詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "《禮記》，約公元前4 – 前2世紀",
"roman": "Qián yǒu zhìshòu, zé zǎi píxiū.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "前有摯獸，則載貔貅。",
"translation": "當前面有兇猛的野獸（獵物）時，應懸掛披有貔貅（豹皮）的旗幟。"
},
{
"ref": "《禮記》，約公元前4 – 前2世紀",
"roman": "Qián yǒu zhìshòu, zé zǎi píxiū.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "前有挚兽，则载貔貅。",
"translation": "當前面有兇猛的野獸（獵物）時，應懸掛披有貔貅（豹皮）的旗幟。"
},
{
"ref": "《逸周書》，約公元前4 – 前1世紀",
"roman": "Shān zhī shēn yě, hǔbào píxiū héwéi kě fú?",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "山之深也，虎豹貔貅何為可服？",
"translation": "山如此之深，虎、豹、貔貅如何馴服？"
},
{
"ref": "《逸周書》，約公元前4 – 前1世紀",
"roman": "Shān zhī shēn yě, hǔbào píxiū héwéi kě fú?",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "山之深也，虎豹貔貅何为可服？",
"translation": "山如此之深，虎、豹、貔貅如何馴服？"
}
],
"etymology_text": "現存最早的文獻紀錄見於下方兩者：\n: 如《禮記》所述：\n: 如《逸周书》所述：",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "粵漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"頑皮，淘氣"
],
"id": "zh-貔貅-zh-adj-GmuZNBAc",
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "píxiū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄆㄧˊ ㄒㄧㄡ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "pei⁴ jau¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "píxiū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄆㄧˊ ㄒㄧㄡ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "písiou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pʻi²-hsiu¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "pí-syōu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "pyishiou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "писю (pisju)"
},
{
"ipa": "/pʰi³⁵ ɕi̯oʊ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "pei⁴ jau¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "pèih yāu"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "pei⁴ jau¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "péi⁴ yeo¹"
},
{
"ipa": "/pʰei̯²¹ jɐu̯⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "bjij xjuw"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*bi qʰu/"
}
],
"word": "貔貅"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有表外漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "貔貅",
"ruby": [
[
"貔",
"ひ"
],
[
"貅",
"きゅう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hikyū",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ひきう",
"roman": "fikiu"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語 中國神話",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"傳說的一種瑞獸"
],
"id": "zh-貔貅-ja-noun-QjTgx-KV",
"raw_tags": [
"中國神話"
]
},
{
"glosses": [
"勇猛的戰士"
],
"id": "zh-貔貅-ja-noun-fTapV3QM",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"word": "貔貅"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "bihyu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "비휴",
"raw_tags": [
"韓文"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "비휴"
}
],
"glosses": [
"비휴 (bihyu)的漢字。"
],
"id": "zh-貔貅-ko-noun-xhE0xU8M",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "貔貅"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以漢字書寫的越南語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "越南語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "越南語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "儒字",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "tỳ hưu"
}
],
"glosses": [
"tỳ hưu的漢字。"
],
"id": "zh-貔貅-vi-noun-~uqiADqW",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "貔貅"
}
{
"categories": [
"日語名詞",
"日語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有兩個漢字的日語詞",
"有表外漢字的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "貔貅",
"ruby": [
[
"貔",
"ひ"
],
[
"貅",
"きゅう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hikyū",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ひきう",
"roman": "fikiu"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"日語 中國神話"
],
"glosses": [
"傳說的一種瑞獸"
],
"raw_tags": [
"中國神話"
]
},
{
"glosses": [
"勇猛的戰士"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"word": "貔貅"
}
{
"categories": [
"以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"朝鮮語名詞",
"朝鮮語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "bihyu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "비휴",
"raw_tags": [
"韓文"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "비휴"
}
],
"glosses": [
"비휴 (bihyu)的漢字。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "貔貅"
}
{
"categories": [
"上古漢語名詞",
"上古漢語詞元",
"中古漢語名詞",
"中古漢語詞元",
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「貅」的漢語詞",
"帶「貔」的漢語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有引文的文言文詞",
"有詞條的頁面",
"漢語名詞",
"漢語形容詞",
"漢語詞元",
"漢語連綿詞",
"粵語名詞",
"粵語形容詞",
"粵語詞元"
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "《禮記》，約公元前4 – 前2世紀",
"roman": "Qián yǒu zhìshòu, zé zǎi píxiū.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "前有摯獸，則載貔貅。",
"translation": "當前面有兇猛的野獸（獵物）時，應懸掛披有貔貅（豹皮）的旗幟。"
},
{
"ref": "《禮記》，約公元前4 – 前2世紀",
"roman": "Qián yǒu zhìshòu, zé zǎi píxiū.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "前有挚兽，则载貔貅。",
"translation": "當前面有兇猛的野獸（獵物）時，應懸掛披有貔貅（豹皮）的旗幟。"
},
{
"ref": "《逸周書》，約公元前4 – 前1世紀",
"roman": "Shān zhī shēn yě, hǔbào píxiū héwéi kě fú?",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "山之深也，虎豹貔貅何為可服？",
"translation": "山如此之深，虎、豹、貔貅如何馴服？"
},
{
"ref": "《逸周書》，約公元前4 – 前1世紀",
"roman": "Shān zhī shēn yě, hǔbào píxiū héwéi kě fú?",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "山之深也，虎豹貔貅何为可服？",
"translation": "山如此之深，虎、豹、貔貅如何馴服？"
}
],
"etymology_text": "現存最早的文獻紀錄見於下方兩者：\n: 如《禮記》所述：\n: 如《逸周书》所述：",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"漢語 中國神話"
],
"glosses": [
"傳說的一種瑞獸，能帶來歡樂及好運"
],
"raw_tags": [
"中國神話"
]
},
{
"glosses": [
"勇猛的戰士"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "píxiū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄆㄧˊ ㄒㄧㄡ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "pei⁴ jau¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "píxiū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄆㄧˊ ㄒㄧㄡ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "písiou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pʻi²-hsiu¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "pí-syōu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "pyishiou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "писю (pisju)"
},
{
"ipa": "/pʰi³⁵ ɕi̯oʊ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "pei⁴ jau¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "pèih yāu"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "pei⁴ jau¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "péi⁴ yeo¹"
},
{
"ipa": "/pʰei̯²¹ jɐu̯⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "bjij xjuw"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*bi qʰu/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "tiānlù",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "天祿"
},
{
"roman": "tiānlù",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "天禄"
}
],
"word": "貔貅"
}
{
"categories": [
"上古漢語名詞",
"上古漢語詞元",
"中古漢語名詞",
"中古漢語詞元",
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「貅」的漢語詞",
"帶「貔」的漢語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有引文的文言文詞",
"有詞條的頁面",
"漢語名詞",
"漢語形容詞",
"漢語詞元",
"漢語連綿詞",
"粵語名詞",
"粵語形容詞",
"粵語詞元"
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "《禮記》，約公元前4 – 前2世紀",
"roman": "Qián yǒu zhìshòu, zé zǎi píxiū.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "前有摯獸，則載貔貅。",
"translation": "當前面有兇猛的野獸（獵物）時，應懸掛披有貔貅（豹皮）的旗幟。"
},
{
"ref": "《禮記》，約公元前4 – 前2世紀",
"roman": "Qián yǒu zhìshòu, zé zǎi píxiū.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "前有挚兽，则载貔貅。",
"translation": "當前面有兇猛的野獸（獵物）時，應懸掛披有貔貅（豹皮）的旗幟。"
},
{
"ref": "《逸周書》，約公元前4 – 前1世紀",
"roman": "Shān zhī shēn yě, hǔbào píxiū héwéi kě fú?",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "山之深也，虎豹貔貅何為可服？",
"translation": "山如此之深，虎、豹、貔貅如何馴服？"
},
{
"ref": "《逸周書》，約公元前4 – 前1世紀",
"roman": "Shān zhī shēn yě, hǔbào píxiū héwéi kě fú?",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "山之深也，虎豹貔貅何为可服？",
"translation": "山如此之深，虎、豹、貔貅如何馴服？"
}
],
"etymology_text": "現存最早的文獻紀錄見於下方兩者：\n: 如《禮記》所述：\n: 如《逸周书》所述：",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
"粵漢語"
],
"glosses": [
"頑皮，淘氣"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "píxiū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄆㄧˊ ㄒㄧㄡ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "pei⁴ jau¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "píxiū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄆㄧˊ ㄒㄧㄡ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "písiou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pʻi²-hsiu¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "pí-syōu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "pyishiou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "писю (pisju)"
},
{
"ipa": "/pʰi³⁵ ɕi̯oʊ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "pei⁴ jau¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "pèih yāu"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "pei⁴ jau¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "péi⁴ yeo¹"
},
{
"ipa": "/pʰei̯²¹ jɐu̯⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "bjij xjuw"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*bi qʰu/"
}
],
"word": "貔貅"
}
{
"categories": [
"以漢字書寫的越南語名詞",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"越南語名詞",
"越南語詞元"
],
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"儒字"
],
"form_of": [
{
"word": "tỳ hưu"
}
],
"glosses": [
"tỳ hưu的漢字。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "貔貅"
}
Download raw JSONL data for 貔貅 meaning in All languages combined (8.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-11 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.