See 豹死留皮 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「死」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「留」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「皮」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「豹」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "參見俗語「豹死留皮，人死留名 (bàosǐliúpí, rénsǐliúmíng)」。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "北宋 歐陽修《新五代史．卷三二．死節傳．王彥章傳》",
"roman": "Yànzhāng wǔrén bùzhī shū, cháng wèi lǐyǔ wèi rén yuē: “Bàosǐliúpí, rénsǐliúmíng.”",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "彥章武人不知書，常為俚語謂人曰：「豹死留皮，人死留名。」"
},
{
"ref": "北宋 歐陽修《新五代史．卷三二．死節傳．王彥章傳》",
"roman": "Yànzhāng wǔrén bùzhī shū, cháng wèi lǐyǔ wèi rén yuē: “Bàosǐliúpí, rénsǐliúmíng.”",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "彦章武人不知书，常为俚语谓人曰：「豹死留皮，人死留名。」"
}
],
"glosses": [
"人死後當有美名留傳後世"
],
"id": "zh-豹死留皮-zh-phrase-rxFIR9iB",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bàosǐliúpí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄠˋ ㄙˇ ㄌㄧㄡˊ ㄆㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bàosǐliúpí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄠˋ ㄙˇ ㄌㄧㄡˊ ㄆㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bàosǐhlióupí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pao⁴-ssŭ³-liu²-pʻi²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bàu-sž-lyóu-pí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "bawsyylioupyi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "баосылюпи (baosyljupi)"
},
{
"ipa": "/pɑʊ̯⁵¹ sz̩²¹⁴⁻²¹ li̯oʊ̯³⁵ pʰi³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "虎死留皮"
},
{
"roman": "rénsǐliúmíng",
"word": "人死留名"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "豹死留皮"
}
{
"categories": [
"官話成語",
"官話詞元",
"帶「死」的漢語詞",
"帶「留」的漢語詞",
"帶「皮」的漢語詞",
"帶「豹」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語成語",
"漢語詞元"
],
"etymology_text": "參見俗語「豹死留皮，人死留名 (bàosǐliúpí, rénsǐliúmíng)」。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的文言文詞"
],
"examples": [
{
"ref": "北宋 歐陽修《新五代史．卷三二．死節傳．王彥章傳》",
"roman": "Yànzhāng wǔrén bùzhī shū, cháng wèi lǐyǔ wèi rén yuē: “Bàosǐliúpí, rénsǐliúmíng.”",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "彥章武人不知書，常為俚語謂人曰：「豹死留皮，人死留名。」"
},
{
"ref": "北宋 歐陽修《新五代史．卷三二．死節傳．王彥章傳》",
"roman": "Yànzhāng wǔrén bùzhī shū, cháng wèi lǐyǔ wèi rén yuē: “Bàosǐliúpí, rénsǐliúmíng.”",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "彦章武人不知书，常为俚语谓人曰：「豹死留皮，人死留名。」"
}
],
"glosses": [
"人死後當有美名留傳後世"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bàosǐliúpí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄠˋ ㄙˇ ㄌㄧㄡˊ ㄆㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bàosǐliúpí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄠˋ ㄙˇ ㄌㄧㄡˊ ㄆㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bàosǐhlióupí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pao⁴-ssŭ³-liu²-pʻi²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bàu-sž-lyóu-pí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "bawsyylioupyi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "баосылюпи (baosyljupi)"
},
{
"ipa": "/pɑʊ̯⁵¹ sz̩²¹⁴⁻²¹ li̯oʊ̯³⁵ pʰi³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "虎死留皮"
},
{
"roman": "rénsǐliúmíng",
"word": "人死留名"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "豹死留皮"
}
Download raw JSONL data for 豹死留皮 meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.