See 豆豉 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "台山話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "台山話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「豆」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「豉」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "湘語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "湘語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 調味品",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 醬汁",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 飲食",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "淡豆豉"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "豆豉譜"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "豆豉谱"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "豆豉鯪魚"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "豆豉鲮鱼"
},
{
"word": "香笄厾豆豉"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "douchi"
},
{
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"word": "taoci"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "tōchi",
"ruby": [
[
"豆",
"トウ"
],
[
"豉",
"チ"
]
],
"word": "豆豉"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"word": "tausi"
},
{
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"word": "tawsi"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"word": "เต้าซี่"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"roman": "đậu xị",
"word": "tàu xì"
},
{
"lang": "壯語",
"lang_code": "za",
"word": "daeuhseih"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "dusi",
"word": "두시(豆豉)"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "分類詞為「粒」的漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"classifiers": [
{
"classifier": "粒",
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"glosses": [
"一類用黑豆、黃豆或大豆發酵製成的調味品"
],
"id": "zh-豆豉-zh-noun-3T~89NFf"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "分類詞為「粒」的漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"classifiers": [
{
"classifier": "粒",
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"glosses": [
"音符"
],
"id": "zh-豆豉-zh-noun-KRxlUe5O",
"raw_tags": [
"主要用於粵語"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dòuchǐ, dòushì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄡˋ ㄔˇ, ㄉㄡˋ ㄕˋ"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "dou⁴ si¹"
},
{
"raw_tags": [
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dau⁶ si⁶"
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "eu⁵ si⁵"
},
{
"raw_tags": [
"維基詞典"
],
"tags": [
"Gan"
],
"zh_pron": "teu⁵ si"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "theu-sṳ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "têu⁴ si⁴"
},
{
"raw_tags": [
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "dâu-siê"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tāu-sīⁿ / tāu-sī / tāu-si"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "dao⁷ si⁷"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶deu-zy"
},
{
"raw_tags": [
"長沙話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"zh_pron": "dou⁵ shr"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸及臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dòuchǐ"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸及臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄡˋ ㄔˇ"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸及臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "dòuchǐh"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸及臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tou⁴-chʻih³"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸及臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "dòu-chř"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸及臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "dowchyy"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸及臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh_pron": "доучи (douči)"
},
{
"ipa": "/toʊ̯⁵¹ ʈ͡ʂʰʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸及臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dòushì"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄡˋ ㄕˋ"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "dòushìh"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tou⁴-shih⁴"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "dòu-shr̀"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "dowshyh"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh_pron": "доуши (douši)"
},
{
"ipa": "/toʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "豆豉",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 異讀法",
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"homophone": "鬥士",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 異讀法",
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"homophone": "斗士",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 異讀法",
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "dou⁴ si¹"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拉丁化新文字"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "dou s"
},
{
"ipa": "/təu²¹³ sz̩⁵⁵/",
"raw_tags": [
"成都話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dau⁶ si⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dauh sih"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dau⁶ si⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "deo⁶ xi⁶"
},
{
"ipa": "/tɐu̯²² siː²²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"台城",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "eu⁵ si⁵"
},
{
"ipa": "/eu³² si³²/",
"raw_tags": [
"台山話",
"台城"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"南昌話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Gan"
],
"zh_pron": "teu⁵ si"
},
{
"ipa": "/tʰɛu¹¹ sz̩¹/",
"raw_tags": [
"南昌話"
],
"tags": [
"Gan",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "theu-sṳ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "teu sii"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "teu⁴ si⁴"
},
{
"ipa": "/tʰeu̯⁵⁵ sɨ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "têu⁴ si⁴"
},
{
"ipa": "/tʰeu⁵³⁻⁵⁵ sz̩⁵³/",
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"福州話",
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "dâu-siê"
},
{
"ipa": "/tau²⁴²⁻⁵³ ⁽ˢ⁻⁾liɛ²⁴²/",
"raw_tags": [
"福州話"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、臺灣話（常用）、新竹、新加坡",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tāu-sīⁿ"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、臺灣話（常用）、新竹、新加坡",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tāu-sīnn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、臺灣話（常用）、新竹、新加坡",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "dauxsvi"
},
{
"ipa": "/tau³³⁻²¹ sĩ³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、臺灣話（常用）、新竹、新加坡",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tau³³⁻¹¹ sĩ³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、臺灣話（常用）、新竹、新加坡",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tau²²⁻²¹ sĩ²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、臺灣話（常用）、新竹、新加坡",
"國際音標 (廈門, 漳州, 新加坡"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、鹿港、金門、馬公",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tāu-sī"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、鹿港、金門、馬公",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tāu-sī"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、鹿港、金門、馬公",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "dauxsi"
},
{
"ipa": "/tau²²⁻¹² si²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、鹿港、金門、馬公",
"國際音標 (金門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tau⁴¹⁻²² si⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、鹿港、金門、馬公",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tau³¹⁻²² si³¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、鹿港、金門、馬公",
"國際音標 (鹿港"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"龍巖",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tāu-si"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"龍巖",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tāu-si"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"龍巖",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "dauxsy"
},
{
"ipa": "/tau⁵⁵⁻³³⁴ si³³⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"龍巖",
"國際音標 (龍巖"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "dao⁷ si⁷"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tāu sī"
},
{
"ipa": "/tau¹¹ si¹¹/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶deu-zy"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "deu^去 zy"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "³deu-zr"
},
{
"ipa": "/dɤ²² zz̩⁴⁴/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
},
{
"raw_tags": [
"長沙話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"zh_pron": "dou⁵ shr"
},
{
"ipa": "/təu̯²¹⁻¹¹ ʂʐ̩³/",
"raw_tags": [
"長沙話",
"國際音標 (老派"
],
"tags": [
"Xiang"
]
},
{
"ipa": "/təu̯²¹⁻¹¹ sz̩³/",
"raw_tags": [
"長沙話",
"國際音標 (新派"
],
"tags": [
"Xiang"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"萬榮",
"中原官話"
],
"word": "豆糝"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"貴陽"
],
"word": "豆豉顆"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"貴陽"
],
"word": "坨坨豆豉"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"貴陽"
],
"word": "顆顆豆豉"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"貴陽"
],
"word": "桃花豆豉"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"貴陽"
],
"word": "臭豆豉"
},
{
"raw_tags": [
"玉林"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "曬豉"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"彰化（鹿港）",
"廈門",
"臺南",
"泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "蔭豉"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"word": "甜豉"
},
{
"raw_tags": [
"泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "豆粒仔"
},
{
"raw_tags": [
"高雄",
"宜蘭",
"臺中",
"臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "蔭豉仔"
},
{
"raw_tags": [
"新北（三峽）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "蔭豉粕仔"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "陰豆豉"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "陰豆豉醬"
},
{
"roman": "kēdǒu",
"sense": "音符",
"word": "蝌蚪"
},
{
"roman": "yácài",
"sense": "音符",
"word": "芽菜"
}
],
"word": "豆豉"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語 調味品",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有表外漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自官話的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自官話的日語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自官話 豆豉 (dòuchǐ)。",
"forms": [
{
"form": "豆豉",
"ruby": [
[
"豆",
"トウ"
],
[
"豉",
"チ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tōchi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"豆豉"
],
"id": "zh-豆豉-ja-noun-kyL9Cqmk"
}
],
"word": "豆豉"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "dusi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "두시",
"raw_tags": [
"韓文"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "두시"
}
],
"glosses": [
"두시 (dusi)的漢字。"
],
"id": "zh-豆豉-ko-noun-fcsOAZ4t",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "豆豉"
}
{
"categories": [
"日語 調味品",
"日語名詞",
"日語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有三年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有表外漢字的日語詞",
"派生自官話的日語詞",
"源自官話的日語借詞"
],
"etymology_text": "借自官話 豆豉 (dòuchǐ)。",
"forms": [
{
"form": "豆豉",
"ruby": [
[
"豆",
"トウ"
],
[
"豉",
"チ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tōchi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"豆豉"
]
}
],
"word": "豆豉"
}
{
"categories": [
"以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"有3個詞條的頁面",
"朝鮮語名詞",
"朝鮮語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "dusi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "두시",
"raw_tags": [
"韓文"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "두시"
}
],
"glosses": [
"두시 (dusi)的漢字。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "豆豉"
}
{
"categories": [
"台山話名詞",
"台山話詞元",
"吳語名詞",
"吳語詞元",
"四川話名詞",
"四川話詞元",
"官話名詞",
"官話詞元",
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「豆」的漢語詞",
"帶「豉」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有同音詞的官話詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有多個讀音的官話詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"湘語名詞",
"湘語詞元",
"漢語 調味品",
"漢語 醬汁",
"漢語 飲食",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"潮州話名詞",
"潮州話詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元",
"贛語名詞",
"贛語詞元",
"閩東語名詞",
"閩東語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "淡豆豉"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "豆豉譜"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "豆豉谱"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "豆豉鯪魚"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "豆豉鲮鱼"
},
{
"word": "香笄厾豆豉"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "douchi"
},
{
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"word": "taoci"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "tōchi",
"ruby": [
[
"豆",
"トウ"
],
[
"豉",
"チ"
]
],
"word": "豆豉"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"word": "tausi"
},
{
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"word": "tawsi"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"word": "เต้าซี่"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"roman": "đậu xị",
"word": "tàu xì"
},
{
"lang": "壯語",
"lang_code": "za",
"word": "daeuhseih"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "dusi",
"word": "두시(豆豉)"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"分類詞為「粒」的漢語名詞"
],
"classifiers": [
{
"classifier": "粒",
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"glosses": [
"一類用黑豆、黃豆或大豆發酵製成的調味品"
]
},
{
"categories": [
"分類詞為「粒」的漢語名詞",
"粵漢語"
],
"classifiers": [
{
"classifier": "粒",
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"glosses": [
"音符"
],
"raw_tags": [
"主要用於粵語"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dòuchǐ, dòushì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄡˋ ㄔˇ, ㄉㄡˋ ㄕˋ"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "dou⁴ si¹"
},
{
"raw_tags": [
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dau⁶ si⁶"
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "eu⁵ si⁵"
},
{
"raw_tags": [
"維基詞典"
],
"tags": [
"Gan"
],
"zh_pron": "teu⁵ si"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "theu-sṳ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "têu⁴ si⁴"
},
{
"raw_tags": [
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "dâu-siê"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tāu-sīⁿ / tāu-sī / tāu-si"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "dao⁷ si⁷"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶deu-zy"
},
{
"raw_tags": [
"長沙話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"zh_pron": "dou⁵ shr"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸及臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dòuchǐ"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸及臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄡˋ ㄔˇ"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸及臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "dòuchǐh"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸及臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tou⁴-chʻih³"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸及臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "dòu-chř"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸及臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "dowchyy"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸及臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh_pron": "доучи (douči)"
},
{
"ipa": "/toʊ̯⁵¹ ʈ͡ʂʰʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸及臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dòushì"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄡˋ ㄕˋ"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "dòushìh"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tou⁴-shih⁴"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "dòu-shr̀"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "dowshyh"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh_pron": "доуши (douši)"
},
{
"ipa": "/toʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "豆豉",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 異讀法",
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"homophone": "鬥士",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 異讀法",
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"homophone": "斗士",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 異讀法",
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "dou⁴ si¹"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拉丁化新文字"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "dou s"
},
{
"ipa": "/təu²¹³ sz̩⁵⁵/",
"raw_tags": [
"成都話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dau⁶ si⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dauh sih"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dau⁶ si⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "deo⁶ xi⁶"
},
{
"ipa": "/tɐu̯²² siː²²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"台城",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "eu⁵ si⁵"
},
{
"ipa": "/eu³² si³²/",
"raw_tags": [
"台山話",
"台城"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"南昌話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Gan"
],
"zh_pron": "teu⁵ si"
},
{
"ipa": "/tʰɛu¹¹ sz̩¹/",
"raw_tags": [
"南昌話"
],
"tags": [
"Gan",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "theu-sṳ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "teu sii"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "teu⁴ si⁴"
},
{
"ipa": "/tʰeu̯⁵⁵ sɨ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "têu⁴ si⁴"
},
{
"ipa": "/tʰeu⁵³⁻⁵⁵ sz̩⁵³/",
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"福州話",
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "dâu-siê"
},
{
"ipa": "/tau²⁴²⁻⁵³ ⁽ˢ⁻⁾liɛ²⁴²/",
"raw_tags": [
"福州話"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、臺灣話（常用）、新竹、新加坡",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tāu-sīⁿ"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、臺灣話（常用）、新竹、新加坡",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tāu-sīnn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、臺灣話（常用）、新竹、新加坡",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "dauxsvi"
},
{
"ipa": "/tau³³⁻²¹ sĩ³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、臺灣話（常用）、新竹、新加坡",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tau³³⁻¹¹ sĩ³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、臺灣話（常用）、新竹、新加坡",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tau²²⁻²¹ sĩ²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、臺灣話（常用）、新竹、新加坡",
"國際音標 (廈門, 漳州, 新加坡"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、鹿港、金門、馬公",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tāu-sī"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、鹿港、金門、馬公",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tāu-sī"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、鹿港、金門、馬公",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "dauxsi"
},
{
"ipa": "/tau²²⁻¹² si²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、鹿港、金門、馬公",
"國際音標 (金門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tau⁴¹⁻²² si⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、鹿港、金門、馬公",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tau³¹⁻²² si³¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、鹿港、金門、馬公",
"國際音標 (鹿港"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"龍巖",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tāu-si"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"龍巖",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tāu-si"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"龍巖",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "dauxsy"
},
{
"ipa": "/tau⁵⁵⁻³³⁴ si³³⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"龍巖",
"國際音標 (龍巖"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "dao⁷ si⁷"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tāu sī"
},
{
"ipa": "/tau¹¹ si¹¹/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶deu-zy"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "deu^去 zy"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "³deu-zr"
},
{
"ipa": "/dɤ²² zz̩⁴⁴/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
},
{
"raw_tags": [
"長沙話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"zh_pron": "dou⁵ shr"
},
{
"ipa": "/təu̯²¹⁻¹¹ ʂʐ̩³/",
"raw_tags": [
"長沙話",
"國際音標 (老派"
],
"tags": [
"Xiang"
]
},
{
"ipa": "/təu̯²¹⁻¹¹ sz̩³/",
"raw_tags": [
"長沙話",
"國際音標 (新派"
],
"tags": [
"Xiang"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"萬榮",
"中原官話"
],
"word": "豆糝"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"貴陽"
],
"word": "豆豉顆"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"貴陽"
],
"word": "坨坨豆豉"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"貴陽"
],
"word": "顆顆豆豉"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"貴陽"
],
"word": "桃花豆豉"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"貴陽"
],
"word": "臭豆豉"
},
{
"raw_tags": [
"玉林"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "曬豉"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"彰化（鹿港）",
"廈門",
"臺南",
"泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "蔭豉"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"word": "甜豉"
},
{
"raw_tags": [
"泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "豆粒仔"
},
{
"raw_tags": [
"高雄",
"宜蘭",
"臺中",
"臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "蔭豉仔"
},
{
"raw_tags": [
"新北（三峽）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "蔭豉粕仔"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "陰豆豉"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "陰豆豉醬"
},
{
"roman": "kēdǒu",
"sense": "音符",
"word": "蝌蚪"
},
{
"roman": "yácài",
"sense": "音符",
"word": "芽菜"
}
],
"word": "豆豉"
}
Download raw JSONL data for 豆豉 meaning in All languages combined (12.8kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"豆豉"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "豆豉",
"trace": "started on line 41, detected on line 41"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"豆豉"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "豆豉",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 使用注意",
"path": [
"豆豉"
],
"section": "日語",
"subsection": "使用注意",
"title": "豆豉",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.