See 谷間 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "tanima no himeyuri",
"ruby": [
[
"谷",
"たに"
],
[
"間",
"ま"
],
[
"姫",
"ひめ"
],
[
"百",
"ゆ"
],
[
"合",
"り"
]
],
"sense": "鈴蘭",
"word": "谷間の姫百合"
}
],
"forms": [
{
"form": "谷間",
"ruby": [
[
"谷",
"たに"
],
[
"間",
"ま"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tanima",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語 地質學",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Tanima wa taki no oto de hankyō shiteita.",
"ruby": [
[
"谷",
"たに"
],
[
"間",
"ま"
],
[
"滝",
"たき"
],
[
"音",
"おと"
],
[
"反",
"はん"
],
[
"響",
"きょう"
]
],
"text": "谷間は滝の音で反響していた。",
"translation": "山谷迴盪著瀑布的聲音。"
}
],
"glosses": [
"峽谷，山溝，山谷"
],
"id": "zh-谷間-ja-noun-HDj6kV37",
"topics": [
"geology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Furui sekihi ga biru no tanima ni hissori to tatazundeita.",
"ruby": [
[
"古",
"ふる"
],
[
"石",
"せき"
],
[
"碑",
"ひ"
],
[
"谷",
"たに"
],
[
"間",
"ま"
],
[
"佇",
"たたず"
]
],
"text": "古い石碑がビルの谷間にひっそりと佇んでいた。",
"translation": "一塊古老的石碑不顯眼地佇立在林立的高樓之間。"
},
{
"roman": "Shakai no tanima de ikiru.",
"ruby": [
[
"社会",
"しゃかい"
],
[
"谷",
"たに"
],
[
"間",
"ま"
],
[
"生",
"い"
]
],
"text": "社会の谷間で生きる。",
"translation": "在社會的低谷生活。"
}
],
"glosses": [
"高大物體（例如建築物）之間的低處空間"
],
"id": "zh-谷間-ja-noun-5m6hRfth"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Ima ni shite omoeba, are wa watashi nitotte jinsei no tanima de atta.",
"ruby": [
[
"今",
"いま"
],
[
"思",
"おも"
],
[
"私",
"わたし"
],
[
"人",
"じん"
],
[
"生",
"せい"
],
[
"谷",
"たに"
],
[
"間",
"ま"
]
],
"text": "今にして思えば、あれは私にとって人生の谷間であった。",
"translation": "現在回想起來，那是我人生中最消沉的時期。"
}
],
"glosses": [
"（意志）消沉；（經濟）衰退"
],
"id": "zh-谷間-ja-noun-MmF545~C",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語俚語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Kanojo wa tanima o kyōchō suru burajā ga aru.",
"ruby": [
[
"彼女",
"かのじょ"
],
[
"谷",
"たに"
],
[
"間",
"ま"
],
[
"強",
"きょう"
],
[
"調",
"ちょう"
]
],
"text": "彼女は谷間を強調するブラジャーがある。",
"translation": "她有一件凸顯事業線的胸罩。"
}
],
"glosses": [
"事業線，乳溝"
],
"id": "zh-谷間-ja-noun-53RUnkE5",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"word": "谷間"
}
{
"categories": [
"日語名詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有二年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞"
],
"derived": [
{
"roman": "tanima no himeyuri",
"ruby": [
[
"谷",
"たに"
],
[
"間",
"ま"
],
[
"姫",
"ひめ"
],
[
"百",
"ゆ"
],
[
"合",
"り"
]
],
"sense": "鈴蘭",
"word": "谷間の姫百合"
}
],
"forms": [
{
"form": "谷間",
"ruby": [
[
"谷",
"たに"
],
[
"間",
"ま"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tanima",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"日語 地質學",
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Tanima wa taki no oto de hankyō shiteita.",
"ruby": [
[
"谷",
"たに"
],
[
"間",
"ま"
],
[
"滝",
"たき"
],
[
"音",
"おと"
],
[
"反",
"はん"
],
[
"響",
"きょう"
]
],
"text": "谷間は滝の音で反響していた。",
"translation": "山谷迴盪著瀑布的聲音。"
}
],
"glosses": [
"峽谷，山溝，山谷"
],
"topics": [
"geology"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Furui sekihi ga biru no tanima ni hissori to tatazundeita.",
"ruby": [
[
"古",
"ふる"
],
[
"石",
"せき"
],
[
"碑",
"ひ"
],
[
"谷",
"たに"
],
[
"間",
"ま"
],
[
"佇",
"たたず"
]
],
"text": "古い石碑がビルの谷間にひっそりと佇んでいた。",
"translation": "一塊古老的石碑不顯眼地佇立在林立的高樓之間。"
},
{
"roman": "Shakai no tanima de ikiru.",
"ruby": [
[
"社会",
"しゃかい"
],
[
"谷",
"たに"
],
[
"間",
"ま"
],
[
"生",
"い"
]
],
"text": "社会の谷間で生きる。",
"translation": "在社會的低谷生活。"
}
],
"glosses": [
"高大物體（例如建築物）之間的低處空間"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Ima ni shite omoeba, are wa watashi nitotte jinsei no tanima de atta.",
"ruby": [
[
"今",
"いま"
],
[
"思",
"おも"
],
[
"私",
"わたし"
],
[
"人",
"じん"
],
[
"生",
"せい"
],
[
"谷",
"たに"
],
[
"間",
"ま"
]
],
"text": "今にして思えば、あれは私にとって人生の谷間であった。",
"translation": "現在回想起來，那是我人生中最消沉的時期。"
}
],
"glosses": [
"（意志）消沉；（經濟）衰退"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"日語俚語",
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Kanojo wa tanima o kyōchō suru burajā ga aru.",
"ruby": [
[
"彼女",
"かのじょ"
],
[
"谷",
"たに"
],
[
"間",
"ま"
],
[
"強",
"きょう"
],
[
"調",
"ちょう"
]
],
"text": "彼女は谷間を強調するブラジャーがある。",
"translation": "她有一件凸顯事業線的胸罩。"
}
],
"glosses": [
"事業線，乳溝"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"word": "谷間"
}
Download raw JSONL data for 谷間 meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.