See 語氣 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「氣」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「語」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 語氣",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 語法",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試乙級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "祈使語氣"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "祈使语气"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "祈願語氣"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "祈愿语气"
},
{
"roman": "xūnǐ yǔqì",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "虛擬語氣"
},
{
"roman": "xūnǐ yǔqì",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "虚拟语气"
},
{
"roman": "yǔqìcí",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "語氣詞"
},
{
"roman": "yǔqìcí",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "语气词"
}
],
"forms": [
{
"form": "语气",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"說話的口氣"
],
"id": "zh-語氣-zh-noun-zE0pqA86"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語 語言學",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"指通過一定的語法形式說明動作或過程的進行方式"
],
"id": "zh-語氣-zh-noun-Fhl2Qq0e",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yǔqì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄩˇ ㄑㄧˋ"
},
{
"audio": "Zh-yuqì.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/Zh-yuqì.ogg/Zh-yuqì.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-yuqì.ogg"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jyu⁵ hei³"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "gú-khì / gír-khì / gí-khì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yǔqì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄩˇ ㄑㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yǔcì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "yü³-chʻi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "yǔ-chì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "yeuchih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "юйци (jujci)"
},
{
"ipa": "/y²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jyu⁵ hei³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "yúh hei"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jy⁵ hei³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yu⁵ héi³"
},
{
"ipa": "/jyː¹³ hei̯³³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺北",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "gú-khì"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺北",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "gú-khì"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺北",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "gw'qix"
},
{
"ipa": "/ɡu⁵³⁻⁴⁴ kʰi²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺北",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ɡu⁵³⁻⁴⁴ kʰi¹¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺北",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "gír-khì"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "gír-khì"
},
{
"ipa": "/ɡɯ⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰi⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、高雄",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "gí-khì"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、高雄",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "gí-khì"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、高雄",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "gy'qix"
},
{
"ipa": "/ɡi⁵³⁻⁴⁴ kʰi²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、高雄",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ɡi⁴¹⁻⁴⁴ kʰi²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、高雄",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "說話的口氣",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тон"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "說話的口氣",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "to"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "說話的口氣",
"tags": [
"common"
],
"word": "tone"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "說話的口氣",
"word": "tonefald"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "說話的口氣",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "toon"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "說話的口氣",
"word": "tone"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "說話的口氣",
"word": "mood"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "說話的口氣",
"word": "äänensävy"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "說話的口氣",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stimmung"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "說話的口氣",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuma"
},
{
"lang": "拉脫維亞語",
"lang_code": "lv",
"sense": "說話的口氣",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tonis"
},
{
"lang": "立陶宛語",
"lang_code": "lt",
"sense": "說話的口氣",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tonas"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"sense": "說話的口氣",
"word": "hā"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "lahn",
"sense": "說話的口氣",
"word": "لحن"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "說話的口氣",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tom"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "說話的口氣",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "интона́ция"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "說話的口氣",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тон"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "說話的口氣",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tono"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "說話的口氣",
"tags": [
"common"
],
"word": "ton"
},
{
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"sense": "說話的口氣",
"word": "tono"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"sense": "說話的口氣",
"word": "น้ำเสียง"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "語言學",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "حَالَة"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "語言學",
"word": "եղանակ"
},
{
"lang": "阿斯圖里亞斯語",
"lang_code": "ast",
"sense": "語言學",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mou"
},
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"sense": "語言學",
"word": "forma"
},
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"sense": "語言學",
"word": "feil forması"
},
{
"lang": "巴什基爾語",
"lang_code": "ba",
"sense": "語言學",
"word": "һөйкәлеш"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"sense": "語言學",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лад"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "語言學",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "наклоне́ние"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "語言學",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mode"
},
{
"lang": "克里米亞韃靼語",
"lang_code": "crh",
"sense": "語言學",
"word": "meyil"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "語言學",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "způsob"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "語言學",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slovesný způsob"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "語言學",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "modus"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "語言學",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wijs"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語言學",
"word": "mood"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語言學",
"word": "grammatical mood"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "語言學",
"word": "modo"
},
{
"lang": "愛沙尼亞語",
"lang_code": "et",
"sense": "語言學",
"word": "kõneviis"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "語言學",
"word": "tapaluokka"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "語言學",
"word": "modus"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "語言學",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mode"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"sense": "語言學",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "modo"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"sense": "語言學",
"word": "კილო"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "語言學",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Modus"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "語言學",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aussageform"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "語言學",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aussageweise"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "語言學",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Weise"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "語言學",
"word": "Sprechart"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "語言學",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Art"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "語言學",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "έγκλιση"
},
{
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"sense": "語言學",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ἔγκλισις"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "derekh",
"sense": "語言學",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "דֶּרֶךְ"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "modus",
"sense": "語言學",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מודוס"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "語言學",
"word": "क्रिया का भेद"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "語言學",
"word": "igemód"
},
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"sense": "語言學",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "háttur"
},
{
"lang": "伊多語",
"lang_code": "io",
"sense": "語言學",
"word": "modo"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "語言學",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "modo"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "ほう, hō",
"sense": "語言學",
"word": "法"
},
{
"lang": "卡爾梅克衛拉特語",
"lang_code": "xal",
"sense": "語言學",
"word": "шинҗ"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "語言學",
"word": "서법"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"sense": "語言學",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "modus"
},
{
"lang": "拉脫維亞語",
"lang_code": "lv",
"sense": "語言學",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "izteiksme"
},
{
"lang": "立陶宛語",
"lang_code": "lt",
"sense": "語言學",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nuosaka"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "語言學",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "начин"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "語言學",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "глаголски начин"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "語言學",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "modus"
},
{
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"sense": "語言學",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "modus"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "vaje",
"sense": "語言學",
"word": "وجه"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "語言學",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tryb"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "語言學",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "modo"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "語言學",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mod gramatical"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "語言學",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "наклоне́ние"
},
{
"lang": "蘇格蘭蓋爾語",
"lang_code": "gd",
"sense": "語言學",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "modh"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "語言學",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "начин"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "語言學",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "модус"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "語言學",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "način"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "語言學",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "modus"
},
{
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"sense": "語言學",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spôsob"
},
{
"lang": "斯洛文尼亞語",
"lang_code": "sl",
"sense": "語言學",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "naklon"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "語言學",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "modo"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "語言學",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "modus"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "語言學",
"word": "kip"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "語言學",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "спо́сіб"
}
],
"word": "語氣"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有人名用漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "語氣",
"ruby": [
[
"語",
"ご"
],
[
"氣",
"き"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "goki",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語舊字體寫法",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"語気的舊字體形式"
],
"id": "zh-語氣-ja-noun-WWwB8SBd"
}
],
"word": "語氣"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "eogi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "어기",
"raw_tags": [
"韓文"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "어기"
}
],
"glosses": [
"어기 (eogi)的漢字。"
],
"id": "zh-語氣-ko-noun-GzHbTb3-",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "語氣"
}
{
"categories": [
"日語名詞",
"日語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有二年級漢字的日語詞",
"有人名用漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "語氣",
"ruby": [
[
"語",
"ご"
],
[
"氣",
"き"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "goki",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"日語舊字體寫法"
],
"glosses": [
"語気的舊字體形式"
]
}
],
"word": "語氣"
}
{
"categories": [
"以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"朝鮮語名詞",
"朝鮮語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "eogi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "어기",
"raw_tags": [
"韓文"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "어기"
}
],
"glosses": [
"어기 (eogi)的漢字。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "語氣"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「氣」的漢語詞",
"帶「語」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"有音頻鏈接的官話詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 語氣",
"漢語 語法",
"漢語名詞",
"漢語水平考試乙級詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "祈使語氣"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "祈使语气"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "祈願語氣"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "祈愿语气"
},
{
"roman": "xūnǐ yǔqì",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "虛擬語氣"
},
{
"roman": "xūnǐ yǔqì",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "虚拟语气"
},
{
"roman": "yǔqìcí",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "語氣詞"
},
{
"roman": "yǔqìcí",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "语气词"
}
],
"forms": [
{
"form": "语气",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"說話的口氣"
]
},
{
"categories": [
"漢語 語言學"
],
"glosses": [
"指通過一定的語法形式說明動作或過程的進行方式"
],
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yǔqì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄩˇ ㄑㄧˋ"
},
{
"audio": "Zh-yuqì.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/Zh-yuqì.ogg/Zh-yuqì.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-yuqì.ogg"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jyu⁵ hei³"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "gú-khì / gír-khì / gí-khì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yǔqì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄩˇ ㄑㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yǔcì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "yü³-chʻi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "yǔ-chì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "yeuchih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "юйци (jujci)"
},
{
"ipa": "/y²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jyu⁵ hei³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "yúh hei"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jy⁵ hei³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yu⁵ héi³"
},
{
"ipa": "/jyː¹³ hei̯³³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺北",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "gú-khì"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺北",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "gú-khì"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺北",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "gw'qix"
},
{
"ipa": "/ɡu⁵³⁻⁴⁴ kʰi²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺北",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ɡu⁵³⁻⁴⁴ kʰi¹¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺北",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "gír-khì"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "gír-khì"
},
{
"ipa": "/ɡɯ⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰi⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、高雄",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "gí-khì"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、高雄",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "gí-khì"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、高雄",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "gy'qix"
},
{
"ipa": "/ɡi⁵³⁻⁴⁴ kʰi²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、高雄",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ɡi⁴¹⁻⁴⁴ kʰi²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、高雄",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "說話的口氣",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тон"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "說話的口氣",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "to"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "說話的口氣",
"tags": [
"common"
],
"word": "tone"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "說話的口氣",
"word": "tonefald"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "說話的口氣",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "toon"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "說話的口氣",
"word": "tone"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "說話的口氣",
"word": "mood"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "說話的口氣",
"word": "äänensävy"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "說話的口氣",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stimmung"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "說話的口氣",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuma"
},
{
"lang": "拉脫維亞語",
"lang_code": "lv",
"sense": "說話的口氣",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tonis"
},
{
"lang": "立陶宛語",
"lang_code": "lt",
"sense": "說話的口氣",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tonas"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"sense": "說話的口氣",
"word": "hā"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "lahn",
"sense": "說話的口氣",
"word": "لحن"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "說話的口氣",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tom"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "說話的口氣",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "интона́ция"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "說話的口氣",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тон"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "說話的口氣",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tono"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "說話的口氣",
"tags": [
"common"
],
"word": "ton"
},
{
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"sense": "說話的口氣",
"word": "tono"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"sense": "說話的口氣",
"word": "น้ำเสียง"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "語言學",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "حَالَة"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "語言學",
"word": "եղանակ"
},
{
"lang": "阿斯圖里亞斯語",
"lang_code": "ast",
"sense": "語言學",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mou"
},
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"sense": "語言學",
"word": "forma"
},
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"sense": "語言學",
"word": "feil forması"
},
{
"lang": "巴什基爾語",
"lang_code": "ba",
"sense": "語言學",
"word": "һөйкәлеш"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"sense": "語言學",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лад"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "語言學",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "наклоне́ние"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "語言學",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mode"
},
{
"lang": "克里米亞韃靼語",
"lang_code": "crh",
"sense": "語言學",
"word": "meyil"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "語言學",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "způsob"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "語言學",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slovesný způsob"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "語言學",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "modus"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "語言學",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wijs"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語言學",
"word": "mood"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語言學",
"word": "grammatical mood"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "語言學",
"word": "modo"
},
{
"lang": "愛沙尼亞語",
"lang_code": "et",
"sense": "語言學",
"word": "kõneviis"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "語言學",
"word": "tapaluokka"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "語言學",
"word": "modus"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "語言學",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mode"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"sense": "語言學",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "modo"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"sense": "語言學",
"word": "კილო"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "語言學",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Modus"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "語言學",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aussageform"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "語言學",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aussageweise"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "語言學",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Weise"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "語言學",
"word": "Sprechart"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "語言學",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Art"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "語言學",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "έγκλιση"
},
{
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"sense": "語言學",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ἔγκλισις"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "derekh",
"sense": "語言學",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "דֶּרֶךְ"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "modus",
"sense": "語言學",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מודוס"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "語言學",
"word": "क्रिया का भेद"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "語言學",
"word": "igemód"
},
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"sense": "語言學",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "háttur"
},
{
"lang": "伊多語",
"lang_code": "io",
"sense": "語言學",
"word": "modo"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "語言學",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "modo"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "ほう, hō",
"sense": "語言學",
"word": "法"
},
{
"lang": "卡爾梅克衛拉特語",
"lang_code": "xal",
"sense": "語言學",
"word": "шинҗ"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "語言學",
"word": "서법"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"sense": "語言學",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "modus"
},
{
"lang": "拉脫維亞語",
"lang_code": "lv",
"sense": "語言學",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "izteiksme"
},
{
"lang": "立陶宛語",
"lang_code": "lt",
"sense": "語言學",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nuosaka"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "語言學",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "начин"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "語言學",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "глаголски начин"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "語言學",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "modus"
},
{
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"sense": "語言學",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "modus"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "vaje",
"sense": "語言學",
"word": "وجه"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "語言學",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tryb"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "語言學",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "modo"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "語言學",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mod gramatical"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "語言學",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "наклоне́ние"
},
{
"lang": "蘇格蘭蓋爾語",
"lang_code": "gd",
"sense": "語言學",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "modh"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "語言學",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "начин"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "語言學",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "модус"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "語言學",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "način"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "語言學",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "modus"
},
{
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"sense": "語言學",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spôsob"
},
{
"lang": "斯洛文尼亞語",
"lang_code": "sl",
"sense": "語言學",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "naklon"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "語言學",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "modo"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "語言學",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "modus"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "語言學",
"word": "kip"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "語言學",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "спо́сіб"
}
],
"word": "語氣"
}
Download raw JSONL data for 語氣 meaning in All languages combined (14.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-20 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f8c53ba and ad0d2ff). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.