See 話語 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "吳語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「話」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「語」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 說話",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "莆仙語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "莆仙語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "話語分析"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "话语分析"
},
{
"roman": "huàyǔquán",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "話語權"
},
{
"roman": "huàyǔquán",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "话语权"
}
],
"forms": [
{
"form": "话语",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "詞句"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "词句"
},
{
"roman": "wénjù",
"word": "文句"
},
{
"roman": "yǔjù",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "語句"
},
{
"roman": "yǔjù",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "语句"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"言論，言詞"
],
"id": "zh-話語-zh-noun-~bFWaXSP"
},
{
"glosses": [
"指書面和口語的交流"
],
"id": "zh-話語-zh-noun--StrbCTq"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語 翻譯研究",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 語言學",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"語篇"
],
"id": "zh-話語-zh-noun-0yc2~Qjo",
"raw_tags": [
"翻譯研究"
],
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的吳語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "杭州話",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"raw_tags": [
"杭州話"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "杭州話語",
"translation": "杭州話"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"raw_tags": [
"杭州話"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "杭州话语",
"translation": "杭州話"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"raw_tags": [
"杭州話"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "德國話語",
"translation": "德語"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"raw_tags": [
"杭州話"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "德国话语",
"translation": "德語"
}
],
"glosses": [
"話；方言；語言"
],
"id": "zh-話語-zh-noun-fYFA96km",
"raw_tags": [
"杭州話"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "莆仙漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"表達語言的能力"
],
"id": "zh-話語-zh-noun-l8wfraei",
"tags": [
"Puxian-Min"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "huàyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄨㄚˋ ㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "waa⁶ jyu⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "fa-ngî"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣",
"客家話拼音"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "fa⁴ ngi¹"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "uâ-ngṳ̄"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"zh_pron": "ua⁵ gy³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ōe-gú"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ōe-gír"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ōa-gí"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ōe-gí"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ōa-gú"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶gho-gniu₆"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶wa-iu₃"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "huàyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄨㄚˋ ㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "huàyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hua⁴-yü³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "hwà-yǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "huahyeu"
},
{
"roman": "xuajuj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "хуаюй"
},
{
"ipa": "/xu̯ä⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "化雨",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "話語",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "话语",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "waa⁶ jyu⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wah yúh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "waa⁶ jy⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "wa⁶ yu⁵"
},
{
"ipa": "/waː²² jyː¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "fa-ngî"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "fa^(ngiˊ)"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "fa⁴ ngi¹"
},
{
"ipa": "/fa⁵⁵ ŋi²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"梅州話",
"客家話拼音"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "fa⁴ ngi¹"
},
{
"ipa": "/fa⁵³ ŋi⁴⁴/",
"raw_tags": [
"梅州話"
],
"tags": [
"Hakka",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "uâ-ngṳ̄"
},
{
"ipa": "/ua²⁴²⁻⁵³ ŋy³³/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"zh_pron": "ua⁵ gy³"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian",
"Pouseng-Ping'ing",
"phonetic"
],
"zh_pron": "ua⁵ y³"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "uā-gṳ̂"
},
{
"ipa": "/ua¹¹ ⁽ᵏ⁻⁾y⁴⁵³/",
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"zh_pron": "ua⁵ gy³"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing",
"phonetic"
],
"zh_pron": "ua⁵ y³"
},
{
"ipa": "/ua²¹ ⁽ᵏ⁻⁾y³³²/",
"tags": [
"Puxian-Min",
"Xianyou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taibei",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ōe-gú"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taibei",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "uē-gú"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taibei",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "oexguo"
},
{
"ipa": "/u̯e³³⁻¹¹ ɡu⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taibei",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/u̯e²²⁻²¹ ɡu⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taibei",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ōe-gír"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "uē-gír"
},
{
"ipa": "/u̯e⁴¹⁻²² ɡɯ⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ōa-gí"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "uā-gí"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "oaxgie"
},
{
"ipa": "/u̯a²²⁻²¹ ɡi⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ōe-gí"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "uē-gí"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "oexgie"
},
{
"ipa": "/u̯e³³⁻²¹ ɡi⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Penang",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ōa-gú"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Penang",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "uā-gú"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Penang",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "oaxguo"
},
{
"ipa": "/u̯a²¹ ɡu⁴⁴⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Penang",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶gho-gniu₆"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "gho^去 nyu^去"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "³hho-nyy₃"
},
{
"ipa": "/ɦo²² n̠ʲy⁴⁴/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"杭州"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶wa-iu₃"
},
{
"raw_tags": [
"杭州"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "wa^去 iu^上"
},
{
"ipa": "/ɦua¹¹ y⁵³/",
"raw_tags": [
"杭州"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "話",
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "話"
},
{
"sense": "話",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "話"
},
{
"sense": "話",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "話兒"
},
{
"sense": "話",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "話"
},
{
"raw_tags": [
"馬來西亞"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "話"
},
{
"sense": "話",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "話"
},
{
"raw_tags": [
"西安"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "話"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "話"
},
{
"raw_tags": [
"重慶"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "話"
},
{
"raw_tags": [
"南京"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "話"
},
{
"raw_tags": [
"揚州"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "話"
},
{
"raw_tags": [
"合肥"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "話"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "話"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "話"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "話"
},
{
"raw_tags": [
"吉隆坡",
"廣府"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "話"
},
{
"raw_tags": [
"廣府"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Cantonese",
"Penang"
],
"word": "話"
},
{
"raw_tags": [
"廣府"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore"
],
"word": "話"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "話"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "話"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "話"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "話"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "話"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "話"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "事"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "話"
},
{
"raw_tags": [
"古晉",
"河婆"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "話"
},
{
"raw_tags": [
"大埔"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Hakka",
"Singapore"
],
"word": "話"
},
{
"sense": "話",
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "話"
},
{
"sense": "話",
"tags": [
"Min-Nan",
"Taibei"
],
"word": "話"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "話"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang"
],
"word": "話"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "話"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "話"
},
{
"raw_tags": [
"龍巖"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "話"
},
{
"raw_tags": [
"潮州"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "話"
},
{
"raw_tags": [
"揭陽"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "話"
},
{
"raw_tags": [
"潮汕"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "話"
},
{
"raw_tags": [
"雷州"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "話"
},
{
"raw_tags": [
"文昌"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "話"
},
{
"raw_tags": [
"海南"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "話"
},
{
"sense": "話",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "閒話"
},
{
"raw_tags": [
"松江"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "閒話"
},
{
"raw_tags": [
"浦東周浦"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "閒話"
},
{
"raw_tags": [
"嘉定"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "閒話"
},
{
"raw_tags": [
"寶山霜草墩"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "閒話"
},
{
"raw_tags": [
"寶山羅店"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "閒話"
},
{
"raw_tags": [
"崇明"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "說話"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "閒話"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州",
"吳江"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "閒話"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州",
"吳江黎里"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "閒話"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州",
"吳江盛澤"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "閒話"
},
{
"raw_tags": [
"無錫"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "閒話"
},
{
"raw_tags": [
"常熟"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "說話"
},
{
"raw_tags": [
"崑山"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "閒話"
},
{
"raw_tags": [
"太倉"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "閒話"
},
{
"raw_tags": [
"南通",
"通州"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "說話"
},
{
"raw_tags": [
"啟東"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "談話"
},
{
"raw_tags": [
"南通",
"海門"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "說話"
},
{
"raw_tags": [
"嘉興"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "閒話"
},
{
"raw_tags": [
"嘉善"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "閒話"
},
{
"raw_tags": [
"平湖"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "閒話"
},
{
"raw_tags": [
"海寧",
"鹽官"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "閒話"
},
{
"raw_tags": [
"桐鄉"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "閒話"
},
{
"raw_tags": [
"海鹽"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "閒話"
},
{
"raw_tags": [
"常州"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "話"
},
{
"raw_tags": [
"溧陽"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "話"
},
{
"raw_tags": [
"常州",
"金壇"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "話"
},
{
"raw_tags": [
"宜興"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "話"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "說話"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽",
"童家橋"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "說話"
},
{
"raw_tags": [
"靖江"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "話"
},
{
"raw_tags": [
"江陰"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "閒話"
},
{
"raw_tags": [
"南京",
"高淳"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "話"
},
{
"raw_tags": [
"南京",
"高淳中保"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "話"
},
{
"raw_tags": [
"湖州"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "閒話"
},
{
"raw_tags": [
"湖州",
"雙林"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "閒話"
},
{
"raw_tags": [
"長興"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "閒話"
},
{
"raw_tags": [
"安吉"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "閒話"
},
{
"raw_tags": [
"德清"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "說話"
},
{
"raw_tags": [
"杭州",
"餘杭"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "說話"
},
{
"raw_tags": [
"杭州",
"臨安"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "說話"
},
{
"raw_tags": [
"杭州",
"富陽"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "說話"
},
{
"raw_tags": [
"杭州",
"蕭山"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "說話"
},
{
"raw_tags": [
"桐廬"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "說話"
},
{
"raw_tags": [
"桐廬",
"武盛"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "說話"
},
{
"raw_tags": [
"紹興"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "說話"
},
{
"raw_tags": [
"諸暨"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "談頭"
},
{
"raw_tags": [
"諸暨",
"王家井"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "談頭"
},
{
"raw_tags": [
"嵊州"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "說話"
},
{
"raw_tags": [
"嵊州",
"崇仁"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "說話"
},
{
"raw_tags": [
"嵊州",
"太平"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "說話"
},
{
"raw_tags": [
"新昌"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "話"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "閒話"
},
{
"raw_tags": [
"寧波",
"鎮海"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "閒話"
},
{
"raw_tags": [
"寧波",
"奉化"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "閒話"
},
{
"raw_tags": [
"餘姚"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "閒話"
},
{
"raw_tags": [
"慈溪"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "閒話"
},
{
"raw_tags": [
"象山"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "閒話"
},
{
"raw_tags": [
"舟山"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "閒話"
},
{
"raw_tags": [
"台州",
"黃岩"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "話"
},
{
"raw_tags": [
"天台"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "話"
},
{
"raw_tags": [
"仙居"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "話"
},
{
"raw_tags": [
"三門"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "話"
},
{
"raw_tags": [
"臨海"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "話"
},
{
"raw_tags": [
"溫嶺"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "話"
},
{
"raw_tags": [
"玉環",
"大麥嶼"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "話"
},
{
"raw_tags": [
"玉環",
"楚門"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "話"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "話"
},
{
"raw_tags": [
"樂清"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "話"
},
{
"raw_tags": [
"永嘉",
"楓林"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "話"
},
{
"raw_tags": [
"瑞安"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "話"
},
{
"raw_tags": [
"龍港"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "話"
},
{
"raw_tags": [
"蒼南",
"金鄉"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "話"
},
{
"raw_tags": [
"平陽"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "話"
},
{
"raw_tags": [
"泰順"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "話"
},
{
"raw_tags": [
"文成"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "話"
},
{
"raw_tags": [
"麗水"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "話"
},
{
"raw_tags": [
"青田"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "話"
},
{
"raw_tags": [
"縉雲"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "話"
},
{
"raw_tags": [
"武義",
"柳城"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "話"
},
{
"raw_tags": [
"松陽",
"西屏"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "話"
},
{
"raw_tags": [
"松陽",
"古市"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "話"
},
{
"raw_tags": [
"雲和"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "話"
},
{
"raw_tags": [
"景寧"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "話"
},
{
"raw_tags": [
"慶元"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "話"
},
{
"raw_tags": [
"龍泉"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "話"
},
{
"raw_tags": [
"衢州"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "話"
},
{
"raw_tags": [
"遂昌"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "話"
},
{
"raw_tags": [
"江山"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "腔"
},
{
"raw_tags": [
"常山"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "腔"
},
{
"raw_tags": [
"開化"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "話"
},
{
"raw_tags": [
"龍游"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "說話"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "話"
},
{
"raw_tags": [
"金華",
"湯溪"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "話"
},
{
"raw_tags": [
"義烏"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "話"
},
{
"raw_tags": [
"永康"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "話"
},
{
"raw_tags": [
"浦江"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "話"
},
{
"raw_tags": [
"東陽"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "話"
},
{
"raw_tags": [
"磐安"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "話"
},
{
"raw_tags": [
"武義"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "話"
},
{
"raw_tags": [
"蘭溪"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "話"
},
{
"raw_tags": [
"上饒"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "腔"
},
{
"raw_tags": [
"上饒",
"廣豐"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "腔"
},
{
"raw_tags": [
"玉山"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "腔"
},
{
"raw_tags": [
"宣城",
"雁翅"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "話"
},
{
"raw_tags": [
"宣城",
"金牌"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "話"
},
{
"raw_tags": [
"蕪湖",
"六郎"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "話"
},
{
"raw_tags": [
"銅陵",
"西湖",
"順安"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "話"
},
{
"raw_tags": [
"涇縣",
"查濟"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "話"
},
{
"raw_tags": [
"浦城"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "腔"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "話"
}
],
"word": "話語"
}
{
"categories": [
"吳語名詞",
"吳語詞元",
"官話名詞",
"官話詞元",
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「話」的漢語詞",
"帶「語」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有同音詞的官話詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 說話",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元",
"莆仙語名詞",
"莆仙語詞元",
"閩東語名詞",
"閩東語詞元"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "話語分析"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "话语分析"
},
{
"roman": "huàyǔquán",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "話語權"
},
{
"roman": "huàyǔquán",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "话语权"
}
],
"forms": [
{
"form": "话语",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "詞句"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "词句"
},
{
"roman": "wénjù",
"word": "文句"
},
{
"roman": "yǔjù",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "語句"
},
{
"roman": "yǔjù",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "语句"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"言論，言詞"
]
},
{
"glosses": [
"指書面和口語的交流"
]
},
{
"categories": [
"漢語 翻譯研究",
"漢語 語言學"
],
"glosses": [
"語篇"
],
"raw_tags": [
"翻譯研究"
],
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的吳語詞",
"杭州話"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"raw_tags": [
"杭州話"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "杭州話語",
"translation": "杭州話"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"raw_tags": [
"杭州話"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "杭州话语",
"translation": "杭州話"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"raw_tags": [
"杭州話"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "德國話語",
"translation": "德語"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"raw_tags": [
"杭州話"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "德国话语",
"translation": "德語"
}
],
"glosses": [
"話；方言；語言"
],
"raw_tags": [
"杭州話"
]
},
{
"categories": [
"莆仙漢語"
],
"glosses": [
"表達語言的能力"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "huàyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄨㄚˋ ㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "waa⁶ jyu⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "fa-ngî"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣",
"客家話拼音"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "fa⁴ ngi¹"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "uâ-ngṳ̄"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"zh_pron": "ua⁵ gy³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ōe-gú"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ōe-gír"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ōa-gí"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ōe-gí"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ōa-gú"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶gho-gniu₆"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶wa-iu₃"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "huàyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄨㄚˋ ㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "huàyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hua⁴-yü³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "hwà-yǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "huahyeu"
},
{
"roman": "xuajuj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "хуаюй"
},
{
"ipa": "/xu̯ä⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "化雨",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "話語",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "话语",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "waa⁶ jyu⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wah yúh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "waa⁶ jy⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "wa⁶ yu⁵"
},
{
"ipa": "/waː²² jyː¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "fa-ngî"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "fa^(ngiˊ)"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "fa⁴ ngi¹"
},
{
"ipa": "/fa⁵⁵ ŋi²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"梅州話",
"客家話拼音"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "fa⁴ ngi¹"
},
{
"ipa": "/fa⁵³ ŋi⁴⁴/",
"raw_tags": [
"梅州話"
],
"tags": [
"Hakka",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "uâ-ngṳ̄"
},
{
"ipa": "/ua²⁴²⁻⁵³ ŋy³³/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"zh_pron": "ua⁵ gy³"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian",
"Pouseng-Ping'ing",
"phonetic"
],
"zh_pron": "ua⁵ y³"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "uā-gṳ̂"
},
{
"ipa": "/ua¹¹ ⁽ᵏ⁻⁾y⁴⁵³/",
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"zh_pron": "ua⁵ gy³"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing",
"phonetic"
],
"zh_pron": "ua⁵ y³"
},
{
"ipa": "/ua²¹ ⁽ᵏ⁻⁾y³³²/",
"tags": [
"Puxian-Min",
"Xianyou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taibei",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ōe-gú"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taibei",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "uē-gú"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taibei",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "oexguo"
},
{
"ipa": "/u̯e³³⁻¹¹ ɡu⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taibei",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/u̯e²²⁻²¹ ɡu⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taibei",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ōe-gír"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "uē-gír"
},
{
"ipa": "/u̯e⁴¹⁻²² ɡɯ⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ōa-gí"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "uā-gí"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "oaxgie"
},
{
"ipa": "/u̯a²²⁻²¹ ɡi⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ōe-gí"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "uē-gí"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "oexgie"
},
{
"ipa": "/u̯e³³⁻²¹ ɡi⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Penang",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ōa-gú"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Penang",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "uā-gú"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Penang",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "oaxguo"
},
{
"ipa": "/u̯a²¹ ɡu⁴⁴⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Penang",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶gho-gniu₆"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "gho^去 nyu^去"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "³hho-nyy₃"
},
{
"ipa": "/ɦo²² n̠ʲy⁴⁴/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"杭州"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶wa-iu₃"
},
{
"raw_tags": [
"杭州"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "wa^去 iu^上"
},
{
"ipa": "/ɦua¹¹ y⁵³/",
"raw_tags": [
"杭州"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "話",
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "話"
},
{
"sense": "話",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "話"
},
{
"sense": "話",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "話兒"
},
{
"sense": "話",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "話"
},
{
"raw_tags": [
"馬來西亞"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "話"
},
{
"sense": "話",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "話"
},
{
"raw_tags": [
"西安"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "話"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "話"
},
{
"raw_tags": [
"重慶"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "話"
},
{
"raw_tags": [
"南京"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "話"
},
{
"raw_tags": [
"揚州"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "話"
},
{
"raw_tags": [
"合肥"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "話"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "話"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "話"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "話"
},
{
"raw_tags": [
"吉隆坡",
"廣府"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "話"
},
{
"raw_tags": [
"廣府"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Cantonese",
"Penang"
],
"word": "話"
},
{
"raw_tags": [
"廣府"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore"
],
"word": "話"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "話"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "話"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "話"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "話"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "話"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "話"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "事"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "話"
},
{
"raw_tags": [
"古晉",
"河婆"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "話"
},
{
"raw_tags": [
"大埔"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Hakka",
"Singapore"
],
"word": "話"
},
{
"sense": "話",
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "話"
},
{
"sense": "話",
"tags": [
"Min-Nan",
"Taibei"
],
"word": "話"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "話"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang"
],
"word": "話"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "話"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "話"
},
{
"raw_tags": [
"龍巖"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "話"
},
{
"raw_tags": [
"潮州"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "話"
},
{
"raw_tags": [
"揭陽"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "話"
},
{
"raw_tags": [
"潮汕"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "話"
},
{
"raw_tags": [
"雷州"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "話"
},
{
"raw_tags": [
"文昌"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "話"
},
{
"raw_tags": [
"海南"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "話"
},
{
"sense": "話",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "閒話"
},
{
"raw_tags": [
"松江"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "閒話"
},
{
"raw_tags": [
"浦東周浦"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "閒話"
},
{
"raw_tags": [
"嘉定"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "閒話"
},
{
"raw_tags": [
"寶山霜草墩"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "閒話"
},
{
"raw_tags": [
"寶山羅店"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "閒話"
},
{
"raw_tags": [
"崇明"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "說話"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "閒話"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州",
"吳江"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "閒話"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州",
"吳江黎里"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "閒話"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州",
"吳江盛澤"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "閒話"
},
{
"raw_tags": [
"無錫"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "閒話"
},
{
"raw_tags": [
"常熟"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "說話"
},
{
"raw_tags": [
"崑山"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "閒話"
},
{
"raw_tags": [
"太倉"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "閒話"
},
{
"raw_tags": [
"南通",
"通州"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "說話"
},
{
"raw_tags": [
"啟東"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "談話"
},
{
"raw_tags": [
"南通",
"海門"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "說話"
},
{
"raw_tags": [
"嘉興"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "閒話"
},
{
"raw_tags": [
"嘉善"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "閒話"
},
{
"raw_tags": [
"平湖"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "閒話"
},
{
"raw_tags": [
"海寧",
"鹽官"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "閒話"
},
{
"raw_tags": [
"桐鄉"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "閒話"
},
{
"raw_tags": [
"海鹽"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "閒話"
},
{
"raw_tags": [
"常州"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "話"
},
{
"raw_tags": [
"溧陽"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "話"
},
{
"raw_tags": [
"常州",
"金壇"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "話"
},
{
"raw_tags": [
"宜興"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "話"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "說話"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽",
"童家橋"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "說話"
},
{
"raw_tags": [
"靖江"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "話"
},
{
"raw_tags": [
"江陰"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "閒話"
},
{
"raw_tags": [
"南京",
"高淳"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "話"
},
{
"raw_tags": [
"南京",
"高淳中保"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "話"
},
{
"raw_tags": [
"湖州"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "閒話"
},
{
"raw_tags": [
"湖州",
"雙林"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "閒話"
},
{
"raw_tags": [
"長興"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "閒話"
},
{
"raw_tags": [
"安吉"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "閒話"
},
{
"raw_tags": [
"德清"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "說話"
},
{
"raw_tags": [
"杭州",
"餘杭"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "說話"
},
{
"raw_tags": [
"杭州",
"臨安"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "說話"
},
{
"raw_tags": [
"杭州",
"富陽"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "說話"
},
{
"raw_tags": [
"杭州",
"蕭山"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "說話"
},
{
"raw_tags": [
"桐廬"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "說話"
},
{
"raw_tags": [
"桐廬",
"武盛"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "說話"
},
{
"raw_tags": [
"紹興"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "說話"
},
{
"raw_tags": [
"諸暨"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "談頭"
},
{
"raw_tags": [
"諸暨",
"王家井"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "談頭"
},
{
"raw_tags": [
"嵊州"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "說話"
},
{
"raw_tags": [
"嵊州",
"崇仁"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "說話"
},
{
"raw_tags": [
"嵊州",
"太平"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "說話"
},
{
"raw_tags": [
"新昌"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "話"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "閒話"
},
{
"raw_tags": [
"寧波",
"鎮海"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "閒話"
},
{
"raw_tags": [
"寧波",
"奉化"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "閒話"
},
{
"raw_tags": [
"餘姚"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "閒話"
},
{
"raw_tags": [
"慈溪"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "閒話"
},
{
"raw_tags": [
"象山"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "閒話"
},
{
"raw_tags": [
"舟山"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "閒話"
},
{
"raw_tags": [
"台州",
"黃岩"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "話"
},
{
"raw_tags": [
"天台"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "話"
},
{
"raw_tags": [
"仙居"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "話"
},
{
"raw_tags": [
"三門"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "話"
},
{
"raw_tags": [
"臨海"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "話"
},
{
"raw_tags": [
"溫嶺"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "話"
},
{
"raw_tags": [
"玉環",
"大麥嶼"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "話"
},
{
"raw_tags": [
"玉環",
"楚門"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "話"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "話"
},
{
"raw_tags": [
"樂清"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "話"
},
{
"raw_tags": [
"永嘉",
"楓林"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "話"
},
{
"raw_tags": [
"瑞安"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "話"
},
{
"raw_tags": [
"龍港"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "話"
},
{
"raw_tags": [
"蒼南",
"金鄉"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "話"
},
{
"raw_tags": [
"平陽"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "話"
},
{
"raw_tags": [
"泰順"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "話"
},
{
"raw_tags": [
"文成"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "話"
},
{
"raw_tags": [
"麗水"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "話"
},
{
"raw_tags": [
"青田"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "話"
},
{
"raw_tags": [
"縉雲"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "話"
},
{
"raw_tags": [
"武義",
"柳城"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "話"
},
{
"raw_tags": [
"松陽",
"西屏"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "話"
},
{
"raw_tags": [
"松陽",
"古市"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "話"
},
{
"raw_tags": [
"雲和"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "話"
},
{
"raw_tags": [
"景寧"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "話"
},
{
"raw_tags": [
"慶元"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "話"
},
{
"raw_tags": [
"龍泉"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "話"
},
{
"raw_tags": [
"衢州"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "話"
},
{
"raw_tags": [
"遂昌"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "話"
},
{
"raw_tags": [
"江山"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "腔"
},
{
"raw_tags": [
"常山"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "腔"
},
{
"raw_tags": [
"開化"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "話"
},
{
"raw_tags": [
"龍游"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "說話"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "話"
},
{
"raw_tags": [
"金華",
"湯溪"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "話"
},
{
"raw_tags": [
"義烏"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "話"
},
{
"raw_tags": [
"永康"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "話"
},
{
"raw_tags": [
"浦江"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "話"
},
{
"raw_tags": [
"東陽"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "話"
},
{
"raw_tags": [
"磐安"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "話"
},
{
"raw_tags": [
"武義"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "話"
},
{
"raw_tags": [
"蘭溪"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "話"
},
{
"raw_tags": [
"上饒"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "腔"
},
{
"raw_tags": [
"上饒",
"廣豐"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "腔"
},
{
"raw_tags": [
"玉山"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "腔"
},
{
"raw_tags": [
"宣城",
"雁翅"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "話"
},
{
"raw_tags": [
"宣城",
"金牌"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "話"
},
{
"raw_tags": [
"蕪湖",
"六郎"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "話"
},
{
"raw_tags": [
"銅陵",
"西湖",
"順安"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "話"
},
{
"raw_tags": [
"涇縣",
"查濟"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "話"
},
{
"raw_tags": [
"浦城"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "腔"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "話"
}
],
"word": "話語"
}
Download raw JSONL data for 話語 meaning in All languages combined (20.3kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"話語"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "話語",
"trace": "started on line 25, detected on line 25"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"話語"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "話語",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"話語"
],
"section": "漢語",
"subsection": "同義詞",
"title": "話語",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the zhwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.