See 訪ねる on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語一段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語下一段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有六年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "歷史假名遣包含「づ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自文語ナ行下二段活用的動詞たづぬ (tazunu)。\n發展\n自然地從上古日語和古典日語的下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō)，-u 結尾的動詞發展為現代日語的下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō)，-eru 結尾的動詞。",
"forms": [
{
"form": "訪ねる",
"ruby": [
[
"訪",
"たず"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tazuneru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "たづねる",
"roman": "taduneru"
},
{
"form": "訪ね",
"raw_tags": [
"他動詞 一段 (連用形"
],
"roman": "tazune",
"ruby": [
[
"訪",
"たず"
]
]
},
{
"form": "訪ねた",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "tazuneta",
"ruby": [
[
"訪",
"たず"
]
]
},
{
"form": "訪ね",
"hiragana": "たずね",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "tazune",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "訪ね",
"hiragana": "たずね",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "tazune",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "訪ねれ",
"hiragana": "たずねれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形",
"仮定形"
],
"roman": "tazunere",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "訪ねよ",
"hiragana": "たずねよ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形",
"書面語命令形"
],
"roman": "tazuneyo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "訪ねろ",
"hiragana": "たずねろ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形",
"口語命令形"
],
"roman": "tazunero",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "訪ねられる",
"hiragana": "たずねられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "tazunerareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "訪ねさせる",
"hiragana": "たずねさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "tazunesaseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "訪ねさす",
"hiragana": "たずねさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "tazunesasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "訪ねられる",
"hiragana": "たずねられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "tazunerareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "訪ねれる³",
"hiragana": "たずねれる³",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "tazunereru³",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "訪ねよう",
"hiragana": "たずねよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "tazuneyō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "訪ねない",
"hiragana": "たずねない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "tazunenai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "訪ねぬ",
"hiragana": "たずねぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "tazunenu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "訪ねん",
"hiragana": "たずねん",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "tazunen",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "訪ねず",
"hiragana": "たずねず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "tazunezu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "訪ねます",
"hiragana": "たずねます",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "tazunemasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "訪ねた",
"hiragana": "たずねた",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "tazuneta",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "訪ねて",
"hiragana": "たずねて",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "tazunete",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "訪ねれば",
"hiragana": "たずねれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "tazunereba",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"notes": [
"主語必須有生命。",
"賓語有沒有生命都可以，如人、地方等。",
"動作必須是故意或不是巧合的。"
],
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"roman": "otozureru",
"ruby": [
[
"訪",
"おとず"
]
],
"word": "訪れる"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "yūjin no uchi o tazuneru",
"ruby": [
[
"友人",
"ゆうじん"
],
[
"家",
"うち"
],
[
"訪",
"たず"
]
],
"text": "友人の家を訪ねる",
"translation": "訪友"
}
],
"glosses": [
"訪問，探訪"
],
"id": "zh-訪ねる-ja-verb-XdBXuIGW"
}
],
"sounds": [
{
"homophone": "尋ねる"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "tō",
"ruby": [
[
"訪",
"と"
]
],
"word": "訪う"
},
{
"roman": "hōmon suru",
"ruby": [
[
"訪問",
"ほうもん"
]
],
"word": "訪問する"
}
],
"word": "訪ねる"
}
{
"categories": [
"日語一段動詞",
"日語下一段動詞",
"日語動詞",
"日語及物動詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有一個漢字的日語詞",
"有六年級漢字的日語詞",
"有詞條的頁面",
"歷史假名遣包含「づ」的日語詞"
],
"etymology_text": "源自文語ナ行下二段活用的動詞たづぬ (tazunu)。\n發展\n自然地從上古日語和古典日語的下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō)，-u 結尾的動詞發展為現代日語的下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō)，-eru 結尾的動詞。",
"forms": [
{
"form": "訪ねる",
"ruby": [
[
"訪",
"たず"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tazuneru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "たづねる",
"roman": "taduneru"
},
{
"form": "訪ね",
"raw_tags": [
"他動詞 一段 (連用形"
],
"roman": "tazune",
"ruby": [
[
"訪",
"たず"
]
]
},
{
"form": "訪ねた",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "tazuneta",
"ruby": [
[
"訪",
"たず"
]
]
},
{
"form": "訪ね",
"hiragana": "たずね",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "tazune",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "訪ね",
"hiragana": "たずね",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "tazune",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "訪ねれ",
"hiragana": "たずねれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形",
"仮定形"
],
"roman": "tazunere",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "訪ねよ",
"hiragana": "たずねよ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形",
"書面語命令形"
],
"roman": "tazuneyo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "訪ねろ",
"hiragana": "たずねろ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形",
"口語命令形"
],
"roman": "tazunero",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "訪ねられる",
"hiragana": "たずねられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "tazunerareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "訪ねさせる",
"hiragana": "たずねさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "tazunesaseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "訪ねさす",
"hiragana": "たずねさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "tazunesasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "訪ねられる",
"hiragana": "たずねられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "tazunerareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "訪ねれる³",
"hiragana": "たずねれる³",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "tazunereru³",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "訪ねよう",
"hiragana": "たずねよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "tazuneyō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "訪ねない",
"hiragana": "たずねない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "tazunenai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "訪ねぬ",
"hiragana": "たずねぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "tazunenu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "訪ねん",
"hiragana": "たずねん",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "tazunen",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "訪ねず",
"hiragana": "たずねず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "tazunezu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "訪ねます",
"hiragana": "たずねます",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "tazunemasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "訪ねた",
"hiragana": "たずねた",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "tazuneta",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "訪ねて",
"hiragana": "たずねて",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "tazunete",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "訪ねれば",
"hiragana": "たずねれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "tazunereba",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"notes": [
"主語必須有生命。",
"賓語有沒有生命都可以，如人、地方等。",
"動作必須是故意或不是巧合的。"
],
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"roman": "otozureru",
"ruby": [
[
"訪",
"おとず"
]
],
"word": "訪れる"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "yūjin no uchi o tazuneru",
"ruby": [
[
"友人",
"ゆうじん"
],
[
"家",
"うち"
],
[
"訪",
"たず"
]
],
"text": "友人の家を訪ねる",
"translation": "訪友"
}
],
"glosses": [
"訪問，探訪"
]
}
],
"sounds": [
{
"homophone": "尋ねる"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "tō",
"ruby": [
[
"訪",
"と"
]
],
"word": "訪う"
},
{
"roman": "hōmon suru",
"ruby": [
[
"訪問",
"ほうもん"
]
],
"word": "訪問する"
}
],
"word": "訪ねる"
}
Download raw JSONL data for 訪ねる meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.