See 記事 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「事」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「記」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "結繩記事"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "结绳记事"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "記事本"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "记事本"
}
],
"forms": [
{
"form": "记事",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "汉语",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
19,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"ref": "《禮記‧文王世子》",
"roman": "Shìgù shèngrén zhī jìshì yě, lǜ zhī yǐ dà, ài zhī yǐ jìng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "是故聖人之記事也，慮之以大，愛之以敬。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
19,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"ref": "《禮記‧文王世子》",
"roman": "Shìgù shèngrén zhī jìshì yě, lǜ zhī yǐ dà, ài zhī yǐ jìng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "是故圣人之记事也，虑之以大，爱之以敬。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
22,
27
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"ref": "《漢書‧藝文志》",
"roman": "Zuǒshǐ jì yán, yòushǐ jìshì, shì wèi “Chūnqiū”, yán wèi “Shàngshū”.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "左史記言，右史記事，事為《春秋》，言為《尚書》。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
22,
27
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"ref": "《漢書‧藝文志》",
"roman": "Zuǒshǐ jì yán, yòushǐ jìshì, shì wèi “Chūnqiū”, yán wèi “Shàngshū”.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "左史记言，右史记事，事为《春秋》，言为《尚书》。"
}
],
"glosses": [
"记录事件。"
],
"id": "zh-記事-zh-verb-EeaLGQ0q"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
32,
37
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
]
],
"ref": "趙樹理《邪不壓正》一",
"roman": "Èryí shuō: “Kàn wǒ gǒugǒu duōme jìshì? Èrnián le nǐ hái jìzhuó la?”",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "二姨說：「看我狗狗多麼記事？二年了你還記着啦？」"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
32,
37
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
]
],
"ref": "趙樹理《邪不壓正》一",
"roman": "Èryí shuō: “Kàn wǒ gǒugǒu duōme jìshì? Èrnián le nǐ hái jìzhuó la?”",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "二姨说：「看我狗狗多么记事？二年了你还记着啦？」"
}
],
"glosses": [
"记忆发生的事情。"
],
"id": "zh-記事-zh-verb-Z~xYGMki"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jìshì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧˋ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gei³ si⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ki-sṳ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jìshì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧˋ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jìshìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chi⁴-shih⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jì-shr̀"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jihshyh"
},
{
"roman": "cziši",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "цзиши"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "既是",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "濟事",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "济事",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "記事",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "记事",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"記事兒／记事儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jìshìr"
},
{
"raw_tags": [
"記事兒／记事儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧˋ ㄕˋㄦ"
},
{
"raw_tags": [
"記事兒／记事儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jìshìhr"
},
{
"raw_tags": [
"記事兒／记事儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chi⁴-shih⁴-ʼrh"
},
{
"raw_tags": [
"記事兒／记事儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Yale"
],
"zh_pron": "jì-shìr"
},
{
"raw_tags": [
"記事兒／记事儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jihshell"
},
{
"raw_tags": [
"記事兒／记事儿"
],
"roman": "czišir",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "цзишир"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩ɻ⁵¹/",
"raw_tags": [
"記事兒／记事儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gei³ si⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gei sih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gei³ si⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "géi³ xi⁶"
},
{
"ipa": "/kei̯³³ siː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ki-sṳ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "gi sii"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "gi⁴ si⁴"
},
{
"ipa": "/ki⁵⁵ sɨ⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
}
],
"word": "記事"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「事」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「記」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "记事",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "汉语",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "分類詞為「個」的漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語過時用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"classifiers": [
{
"classifier": "個",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
]
},
{
"classifier": "个",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
],
[
107,
112
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
],
[
32,
34
]
],
"ref": "徐無党",
"roman": "Jìshì, ruò jīn xuéshìyuàn zībào. Jīn shìdàfū jiān yǐ wénzì xiàng wǎnglái wèi zhī jiǎntiě, lǐsú yóu wèi zhī jìshì yě.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "記事，若今學士院諮報。今士大夫間以文字相往來謂之簡帖，俚俗猶謂之記事也。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
],
[
107,
112
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
],
[
32,
34
]
],
"ref": "徐無党",
"roman": "Jìshì, ruò jīn xuéshìyuàn zībào. Jīn shìdàfū jiān yǐ wénzì xiàng wǎnglái wèi zhī jiǎntiě, lǐsú yóu wèi zhī jìshì yě.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "记事，若今学士院谘报。今士大夫间以文字相往来谓之简帖，俚俗犹谓之记事也。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
79,
84
]
],
"bold_text_offsets": [
[
24,
26
]
],
"ref": "《花邊文學‧論秦理齋夫人事》，魯迅",
"roman": "Zhè jǐnián lái, chángjiàn yǒu yīn jīngjì de yāpò, lǐjiào de zhìcái ér zìshā de jìshì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "這幾年來，常見有因經濟的壓迫，禮教的制裁而自殺的記事。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
79,
84
]
],
"bold_text_offsets": [
[
24,
26
]
],
"ref": "《花邊文學‧論秦理齋夫人事》，魯迅",
"roman": "Zhè jǐnián lái, chángjiàn yǒu yīn jīngjì de yāpò, lǐjiào de zhìcái ér zìshā de jìshì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "这几年来，常见有因经济的压迫，礼教的制裁而自杀的记事。"
}
],
"glosses": [
"一系列事件的记录。"
],
"id": "zh-記事-zh-noun-mkD98coJ",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jìshì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧˋ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gei³ si⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ki-sṳ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jìshì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧˋ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jìshìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chi⁴-shih⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jì-shr̀"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jihshyh"
},
{
"roman": "cziši",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "цзиши"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "既是",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "濟事",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "济事",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "記事",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "记事",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"記事兒／记事儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jìshìr"
},
{
"raw_tags": [
"記事兒／记事儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧˋ ㄕˋㄦ"
},
{
"raw_tags": [
"記事兒／记事儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jìshìhr"
},
{
"raw_tags": [
"記事兒／记事儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chi⁴-shih⁴-ʼrh"
},
{
"raw_tags": [
"記事兒／记事儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Yale"
],
"zh_pron": "jì-shìr"
},
{
"raw_tags": [
"記事兒／记事儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jihshell"
},
{
"raw_tags": [
"記事兒／记事儿"
],
"roman": "czišir",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "цзишир"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩ɻ⁵¹/",
"raw_tags": [
"記事兒／记事儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gei³ si⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gei sih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gei³ si⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "géi³ xi⁶"
},
{
"ipa": "/kei̯³³ siː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ki-sṳ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "gi sii"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "gi⁴ si⁴"
},
{
"ipa": "/ki⁵⁵ sɨ⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
}
],
"word": "記事"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "seishi",
"sense": "野史",
"word": "正史"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古漢語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "来自中古漢語组词記事／记事 (kiᴴ dzriᴴ)。对比官話发音jìshì。",
"forms": [
{
"form": "記事",
"ruby": [
[
"記",
"き"
],
[
"事",
"じ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kiji",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
]
],
"roman": "burogu no kiji",
"ruby": [
[
"記事",
"きじ"
]
],
"text": "ブログの記事",
"translation": "博文"
}
],
"glosses": [
"文章，消息 （常常是报纸、杂志或者网站上的）"
],
"id": "zh-記事-ja-noun-oudQljL8"
},
{
"glosses": [
"野史"
],
"id": "zh-記事-ja-noun-DTVJYbId"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有棄用詞義的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"记事 （在奈良时代的一种官阶，在按察使 (azechi，“地方管理官员”)之下）"
],
"id": "zh-記事-ja-noun-T1Y5Ni15",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "きじ",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[kíꜜjì]"
},
{
"ipa": "[kʲiʑi]"
}
],
"word": "記事"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "seishi",
"sense": "野史",
"word": "正史"
}
],
"categories": [
"日語名詞",
"日語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有三年級漢字的日語詞",
"有二年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自中古漢語的日語詞"
],
"etymology_text": "来自中古漢語组词記事／记事 (kiᴴ dzriᴴ)。对比官話发音jìshì。",
"forms": [
{
"form": "記事",
"ruby": [
[
"記",
"き"
],
[
"事",
"じ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kiji",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
]
],
"roman": "burogu no kiji",
"ruby": [
[
"記事",
"きじ"
]
],
"text": "ブログの記事",
"translation": "博文"
}
],
"glosses": [
"文章，消息 （常常是报纸、杂志或者网站上的）"
]
},
{
"glosses": [
"野史"
]
},
{
"categories": [
"有棄用詞義的日語詞"
],
"glosses": [
"记事 （在奈良时代的一种官阶，在按察使 (azechi，“地方管理官员”)之下）"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "きじ",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[kíꜜjì]"
},
{
"ipa": "[kʲiʑi]"
}
],
"word": "記事"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話名詞",
"官話詞元",
"客家語動詞",
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「事」的漢語詞",
"帶「記」的漢語詞",
"有2個詞條的頁面",
"有同音詞的官話詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語動詞",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "結繩記事"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "结绳记事"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "記事本"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "记事本"
}
],
"forms": [
{
"form": "记事",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "汉语",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的文言文詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
19,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"ref": "《禮記‧文王世子》",
"roman": "Shìgù shèngrén zhī jìshì yě, lǜ zhī yǐ dà, ài zhī yǐ jìng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "是故聖人之記事也，慮之以大，愛之以敬。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
19,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"ref": "《禮記‧文王世子》",
"roman": "Shìgù shèngrén zhī jìshì yě, lǜ zhī yǐ dà, ài zhī yǐ jìng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "是故圣人之记事也，虑之以大，爱之以敬。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
22,
27
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"ref": "《漢書‧藝文志》",
"roman": "Zuǒshǐ jì yán, yòushǐ jìshì, shì wèi “Chūnqiū”, yán wèi “Shàngshū”.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "左史記言，右史記事，事為《春秋》，言為《尚書》。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
22,
27
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"ref": "《漢書‧藝文志》",
"roman": "Zuǒshǐ jì yán, yòushǐ jìshì, shì wèi “Chūnqiū”, yán wèi “Shàngshū”.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "左史记言，右史记事，事为《春秋》，言为《尚书》。"
}
],
"glosses": [
"记录事件。"
]
},
{
"categories": [
"有引文的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
32,
37
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
]
],
"ref": "趙樹理《邪不壓正》一",
"roman": "Èryí shuō: “Kàn wǒ gǒugǒu duōme jìshì? Èrnián le nǐ hái jìzhuó la?”",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "二姨說：「看我狗狗多麼記事？二年了你還記着啦？」"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
32,
37
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
]
],
"ref": "趙樹理《邪不壓正》一",
"roman": "Èryí shuō: “Kàn wǒ gǒugǒu duōme jìshì? Èrnián le nǐ hái jìzhuó la?”",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "二姨说：「看我狗狗多么记事？二年了你还记着啦？」"
}
],
"glosses": [
"记忆发生的事情。"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jìshì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧˋ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gei³ si⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ki-sṳ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jìshì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧˋ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jìshìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chi⁴-shih⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jì-shr̀"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jihshyh"
},
{
"roman": "cziši",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "цзиши"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "既是",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "濟事",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "济事",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "記事",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "记事",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"記事兒／记事儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jìshìr"
},
{
"raw_tags": [
"記事兒／记事儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧˋ ㄕˋㄦ"
},
{
"raw_tags": [
"記事兒／记事儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jìshìhr"
},
{
"raw_tags": [
"記事兒／记事儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chi⁴-shih⁴-ʼrh"
},
{
"raw_tags": [
"記事兒／记事儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Yale"
],
"zh_pron": "jì-shìr"
},
{
"raw_tags": [
"記事兒／记事儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jihshell"
},
{
"raw_tags": [
"記事兒／记事儿"
],
"roman": "czišir",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "цзишир"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩ɻ⁵¹/",
"raw_tags": [
"記事兒／记事儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gei³ si⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gei sih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gei³ si⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "géi³ xi⁶"
},
{
"ipa": "/kei̯³³ siː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ki-sṳ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "gi sii"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "gi⁴ si⁴"
},
{
"ipa": "/ki⁵⁵ sɨ⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
}
],
"word": "記事"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話名詞",
"官話詞元",
"客家語動詞",
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「事」的漢語詞",
"帶「記」的漢語詞",
"有2個詞條的頁面",
"有同音詞的官話詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語動詞",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "记事",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "汉语",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"categories": [
"分類詞為「個」的漢語名詞",
"有引文的官話詞",
"有引文的文言文詞",
"漢語過時用語"
],
"classifiers": [
{
"classifier": "個",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
]
},
{
"classifier": "个",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
],
[
107,
112
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
],
[
32,
34
]
],
"ref": "徐無党",
"roman": "Jìshì, ruò jīn xuéshìyuàn zībào. Jīn shìdàfū jiān yǐ wénzì xiàng wǎnglái wèi zhī jiǎntiě, lǐsú yóu wèi zhī jìshì yě.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "記事，若今學士院諮報。今士大夫間以文字相往來謂之簡帖，俚俗猶謂之記事也。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
],
[
107,
112
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
],
[
32,
34
]
],
"ref": "徐無党",
"roman": "Jìshì, ruò jīn xuéshìyuàn zībào. Jīn shìdàfū jiān yǐ wénzì xiàng wǎnglái wèi zhī jiǎntiě, lǐsú yóu wèi zhī jìshì yě.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "记事，若今学士院谘报。今士大夫间以文字相往来谓之简帖，俚俗犹谓之记事也。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
79,
84
]
],
"bold_text_offsets": [
[
24,
26
]
],
"ref": "《花邊文學‧論秦理齋夫人事》，魯迅",
"roman": "Zhè jǐnián lái, chángjiàn yǒu yīn jīngjì de yāpò, lǐjiào de zhìcái ér zìshā de jìshì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "這幾年來，常見有因經濟的壓迫，禮教的制裁而自殺的記事。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
79,
84
]
],
"bold_text_offsets": [
[
24,
26
]
],
"ref": "《花邊文學‧論秦理齋夫人事》，魯迅",
"roman": "Zhè jǐnián lái, chángjiàn yǒu yīn jīngjì de yāpò, lǐjiào de zhìcái ér zìshā de jìshì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "这几年来，常见有因经济的压迫，礼教的制裁而自杀的记事。"
}
],
"glosses": [
"一系列事件的记录。"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jìshì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧˋ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gei³ si⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ki-sṳ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jìshì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧˋ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jìshìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chi⁴-shih⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jì-shr̀"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jihshyh"
},
{
"roman": "cziši",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "цзиши"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "既是",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "濟事",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "济事",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "記事",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "记事",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"記事兒／记事儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jìshìr"
},
{
"raw_tags": [
"記事兒／记事儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧˋ ㄕˋㄦ"
},
{
"raw_tags": [
"記事兒／记事儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jìshìhr"
},
{
"raw_tags": [
"記事兒／记事儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chi⁴-shih⁴-ʼrh"
},
{
"raw_tags": [
"記事兒／记事儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Yale"
],
"zh_pron": "jì-shìr"
},
{
"raw_tags": [
"記事兒／记事儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jihshell"
},
{
"raw_tags": [
"記事兒／记事儿"
],
"roman": "czišir",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "цзишир"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩ɻ⁵¹/",
"raw_tags": [
"記事兒／记事儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gei³ si⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gei sih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gei³ si⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "géi³ xi⁶"
},
{
"ipa": "/kei̯³³ siː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ki-sṳ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "gi sii"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "gi⁴ si⁴"
},
{
"ipa": "/ki⁵⁵ sɨ⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
}
],
"word": "記事"
}
Download raw JSONL data for 記事 meaning in All languages combined (13.8kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"記事"
],
"section": "汉语",
"subsection": "发音",
"title": "記事",
"trace": "started on line 19, detected on line 19"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"記事"
],
"section": "汉语",
"subsection": "发音",
"title": "記事",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-20 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (e683717 and 51e6a0c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.