"訂書機" meaning in All languages combined

See 訂書機 on Wiktionary

Noun [漢語]

IPA: /tiŋ⁵¹ ʂu⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵/ [Mandarin, Standard Chinese, Sinological-IPA] Forms: 订书机 [Simplified Chinese]
  1. 一種文書工具,利用小的金屬針把多張紙張或其它物件結合在一起。
    Sense id: zh-訂書機-zh-noun-6tbLHy0R Categories (other): 分類詞為「個」的漢語名詞, 分類詞為「臺」的漢語名詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 釘書機 (dìngshūjī) [Traditional Chinese], 钉书机 (dìngshūjī) [Simplified Chinese] Related terms: 訂書釘 (dìngshūdīng) [Traditional Chinese], 订书钉 (dìngshūdīng) [Simplified Chinese], 訂書針 [Traditional Chinese], 订书针 [Simplified Chinese] Translations (文書工具): agrafilo (世界语), hæftemaskine [common] (丹麦语), сте́плер [masculine] (乌克兰语), зшива́ч [masculine] (乌克兰语), կարիչ (亚美尼亚语), ամրակիչ (亚美尼亚语), ստեպլեր (亚美尼亚语), сшива́тель [masculine] (俄语), сте́плер (stɛ́pler) [masculine] (俄语), те́лбод (保加利亚语), heftari (冰岛语), engrapadora [feminine] (加泰罗尼亚语), grapadora [feminine] (加泰罗尼亚语), tűzőgép (匈牙利语), kramdrukker (南非语), krammasjien (南非语), krambinder (南非语), stapler (印尼语), ᠦᠳᠡᠭᠡᠰᠦᠨ ᠦ ᠮᠠᠱᠢᠨ (回鶻蒙文), ᠦᠳᠡᠭᠦᠷ (回鶻蒙文), zımba (土耳其语), tel zımba (土耳其语), staplwr [masculine] (威尔士语), מַכְלֵב (makhlev) [masculine] (希伯来语), συρραπτικό [neuter] (希腊语), Hefter [masculine] (德语), Heftgerät [neuter] (德语), Heftapparat [masculine] (德语), Heftmaschine [feminine] (德语), Tacker [masculine] (德语), spillatrice [feminine] (意大利语), graffettatrice [feminine] (意大利语), cucitrice [feminine] (意大利语), consutorium [masculine] (拉丁语), skavotājs [masculine] (拉脱维亚语), stiftemaskin [masculine] (挪威语), svorkovač [masculine] (捷克语), sešívačka [feminine] (捷克语), ስተፕረ (提格里尼亚语), zošívačka [feminine] (斯洛伐克语), spenjač [masculine] (斯洛文尼亚语), ホッチキス (hotchikisu) (日语), ステープラー (sutēpurā) (日语), 紙綴器 (kamitsuzuki) (日语), کاغز نيوونى (普什图语), 호치키스 (朝鲜语), 스테이플러 (朝鲜语), tēpara (毛利语), pūwhakapinepine (毛利语), høna [feminine] (法罗语), agrafeuse [feminine] (法语), brocheuse [feminine] (法语), zszywacz [masculine] (波兰语), منگنه (mangane) (波斯语), கம்பிதைப்புக் கருவி (泰米尔语), เครื่องเย็บกระดาษ (泰语), ที่เย็บกระดาษ (泰语), stáplóir [masculine] (爱尔兰语), häftapparat [common] (瑞典语), estepler (瓦瑞瓦瑞语), стэ́плер [masculine] (白俄罗斯语), vielasiūlė [feminine] (立陶宛语), spajalica [feminine] (罗马字母), capsator [neuter] (罗马尼亚语), ກາລາເຟີ (老挝语), nitoja (芬兰语), stapler (英語), nietmachine [feminine] (荷兰语), nietapparaat [neuter] (荷兰语), nieter [masculine] (荷兰语), grampeador [masculine] (葡萄牙语), agrafador [feminine] (葡萄牙语), དེབ་འཛེར་ཆས། (藏语), abrochadora (西班牙语), corchetera (西班牙语), cosedora (西班牙语), engrapador (西班牙语), engrapadora (西班牙语), grapadora (西班牙语), спајалица [feminine] (西里尔字母), үдээсний машин (西里尔蒙文), үдүүр (西里尔蒙文), dập ghim (越南语), 𡏽針 (越南语), ހީރަސް ދަތި (迪维希语), دَبَّاسَة [feminine] (阿拉伯语), ইষ্টেবুল (阿萨姆语), хефталка [feminine] (马其顿语), സ്റ്റാപ്ലർ (马拉雅拉姆语), pengokot (马来语), ប្រដាប់កិប (高棉语)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「書」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「機」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「訂」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有同音詞的官話詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語 工具",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語 文具",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "订书机",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "dìngshūdīng",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "訂書釘"
    },
    {
      "roman": "dìngshūdīng",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "订书钉"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "訂書針"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "订书针"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "分類詞為「個」的漢語名詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "分類詞為「臺」的漢語名詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "classifiers": [
        {
          "classifier": "個",
          "tags": [
            "Traditional Chinese",
            "Mandarin"
          ]
        },
        {
          "classifier": "个",
          "tags": [
            "Simplified Chinese",
            "Mandarin"
          ]
        },
        {
          "classifier": "臺",
          "tags": [
            "Traditional Chinese",
            "Mandarin"
          ]
        },
        {
          "classifier": "台",
          "tags": [
            "Simplified Chinese",
            "Mandarin"
          ]
        }
      ],
      "glosses": [
        "一種文書工具,利用小的金屬針把多張紙張或其它物件結合在一起。"
      ],
      "id": "zh-訂書機-zh-noun-6tbLHy0R"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "dìngshūjī"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄉㄧㄥˋ ㄕㄨ ㄐㄧ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "dìngshūjī"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄉㄧㄥˋ ㄕㄨ ㄐㄧ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "dìngshuji"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "ting⁴-shu¹-chi¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "dìng-shū-jī"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "dinqshuji"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "диншуцзи (dinšuczi)"
    },
    {
      "ipa": "/tiŋ⁵¹ ʂu⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "homophone": "訂書機",
      "raw_tags": [
        "同音詞"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese"
      ]
    },
    {
      "homophone": "订书机",
      "raw_tags": [
        "同音詞"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese"
      ]
    },
    {
      "homophone": "釘書機",
      "raw_tags": [
        "同音詞"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese"
      ]
    },
    {
      "homophone": "钉书机",
      "raw_tags": [
        "同音詞"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "dìngshūjī",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "釘書機"
    },
    {
      "roman": "dìngshūjī",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "钉书机"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "南非语",
      "lang_code": "af",
      "sense": "文書工具",
      "word": "kramdrukker"
    },
    {
      "lang": "南非语",
      "lang_code": "af",
      "sense": "文書工具",
      "word": "krammasjien"
    },
    {
      "lang": "南非语",
      "lang_code": "af",
      "sense": "文書工具",
      "word": "krambinder"
    },
    {
      "lang": "阿拉伯语",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "文書工具",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "دَبَّاسَة"
    },
    {
      "lang": "亚美尼亚语",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "文書工具",
      "word": "կարիչ"
    },
    {
      "lang": "亚美尼亚语",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "文書工具",
      "word": "ամրակիչ"
    },
    {
      "lang": "亚美尼亚语",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "文書工具",
      "word": "ստեպլեր"
    },
    {
      "lang": "阿萨姆语",
      "lang_code": "as",
      "sense": "文書工具",
      "word": "ইষ্টেবুল"
    },
    {
      "lang": "白俄罗斯语",
      "lang_code": "be",
      "sense": "文書工具",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "стэ́плер"
    },
    {
      "lang": "保加利亚语",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "文書工具",
      "word": "те́лбод"
    },
    {
      "lang": "加泰罗尼亚语",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "文書工具",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "engrapadora"
    },
    {
      "lang": "加泰罗尼亚语",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "文書工具",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "grapadora"
    },
    {
      "lang": "捷克语",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "文書工具",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "svorkovač"
    },
    {
      "lang": "捷克语",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "文書工具",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sešívačka"
    },
    {
      "lang": "丹麦语",
      "lang_code": "da",
      "sense": "文書工具",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "hæftemaskine"
    },
    {
      "lang": "迪维希语",
      "lang_code": "dv",
      "sense": "文書工具",
      "word": "ހީރަސް ދަތި"
    },
    {
      "lang": "荷兰语",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "文書工具",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nietmachine"
    },
    {
      "lang": "荷兰语",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "文書工具",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "nietapparaat"
    },
    {
      "lang": "荷兰语",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "文書工具",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nieter"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "文書工具",
      "word": "stapler"
    },
    {
      "lang": "世界语",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "文書工具",
      "word": "agrafilo"
    },
    {
      "lang": "法罗语",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "文書工具",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "høna"
    },
    {
      "lang": "芬兰语",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "文書工具",
      "word": "nitoja"
    },
    {
      "lang": "法语",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "文書工具",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "agrafeuse"
    },
    {
      "lang": "法语",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "魁北克"
      ],
      "sense": "文書工具",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "brocheuse"
    },
    {
      "lang": "德语",
      "lang_code": "de",
      "sense": "文書工具",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Hefter"
    },
    {
      "lang": "德语",
      "lang_code": "de",
      "sense": "文書工具",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Heftgerät"
    },
    {
      "lang": "德语",
      "lang_code": "de",
      "sense": "文書工具",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Heftapparat"
    },
    {
      "lang": "德语",
      "lang_code": "de",
      "sense": "文書工具",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Heftmaschine"
    },
    {
      "lang": "德语",
      "lang_code": "de",
      "sense": "文書工具",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Tacker"
    },
    {
      "lang": "希腊语",
      "lang_code": "el",
      "sense": "文書工具",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "συρραπτικό"
    },
    {
      "lang": "希伯来语",
      "lang_code": "he",
      "roman": "makhlev",
      "sense": "文書工具",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "מַכְלֵב"
    },
    {
      "lang": "匈牙利语",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "文書工具",
      "word": "tűzőgép"
    },
    {
      "lang": "冰岛语",
      "lang_code": "is",
      "sense": "文書工具",
      "word": "heftari"
    },
    {
      "lang": "印尼语",
      "lang_code": "id",
      "sense": "文書工具",
      "word": "stapler"
    },
    {
      "lang": "爱尔兰语",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "文書工具",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "stáplóir"
    },
    {
      "lang": "意大利语",
      "lang_code": "it",
      "sense": "文書工具",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "spillatrice"
    },
    {
      "lang": "意大利语",
      "lang_code": "it",
      "sense": "文書工具",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "graffettatrice"
    },
    {
      "lang": "意大利语",
      "lang_code": "it",
      "sense": "文書工具",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cucitrice"
    },
    {
      "lang": "日语",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "hotchikisu",
      "sense": "文書工具",
      "word": "ホッチキス"
    },
    {
      "lang": "日语",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "sutēpurā",
      "sense": "文書工具",
      "word": "ステープラー"
    },
    {
      "lang": "日语",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "kamitsuzuki",
      "sense": "文書工具",
      "word": "紙綴器"
    },
    {
      "lang": "高棉语",
      "lang_code": "km",
      "sense": "文書工具",
      "word": "ប្រដាប់កិប"
    },
    {
      "lang": "朝鲜语",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "文書工具",
      "word": "호치키스"
    },
    {
      "lang": "朝鲜语",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "文書工具",
      "word": "스테이플러"
    },
    {
      "lang": "老挝语",
      "lang_code": "lo",
      "sense": "文書工具",
      "word": "ກາລາເຟີ"
    },
    {
      "lang": "拉丁语",
      "lang_code": "la",
      "sense": "文書工具",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "consutorium"
    },
    {
      "lang": "拉脱维亚语",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "文書工具",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "skavotājs"
    },
    {
      "lang": "立陶宛语",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "文書工具",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vielasiūlė"
    },
    {
      "lang": "马其顿语",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "文書工具",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "хефталка"
    },
    {
      "lang": "马来语",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "文書工具",
      "word": "pengokot"
    },
    {
      "lang": "马拉雅拉姆语",
      "lang_code": "ml",
      "sense": "文書工具",
      "word": "സ്റ്റാപ്ലർ"
    },
    {
      "lang": "毛利语",
      "lang_code": "mi",
      "sense": "文書工具",
      "word": "tēpara"
    },
    {
      "lang": "毛利语",
      "lang_code": "mi",
      "sense": "文書工具",
      "word": "pūwhakapinepine"
    },
    {
      "lang": "西里尔蒙文",
      "lang_code": "mn",
      "sense": "文書工具",
      "word": "үдээсний машин"
    },
    {
      "lang": "西里尔蒙文",
      "lang_code": "mn",
      "sense": "文書工具",
      "word": "үдүүр"
    },
    {
      "lang": "回鶻蒙文",
      "lang_code": "mn",
      "sense": "文書工具",
      "word": "ᠦᠳᠡᠭᠡᠰᠦᠨ ᠦ ᠮᠠᠱᠢᠨ"
    },
    {
      "lang": "回鶻蒙文",
      "lang_code": "mn",
      "sense": "文書工具",
      "word": "ᠦᠳᠡᠭᠦᠷ"
    },
    {
      "lang": "挪威语",
      "lang_code": "no",
      "sense": "文書工具",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "stiftemaskin"
    },
    {
      "lang": "普什图语",
      "lang_code": "ps",
      "sense": "文書工具",
      "word": "کاغز نيوونى"
    },
    {
      "lang": "波斯语",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "mangane",
      "sense": "文書工具",
      "word": "منگنه"
    },
    {
      "lang": "波兰语",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "文書工具",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zszywacz"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙语",
      "lang_code": "pt",
      "raw_tags": [
        "巴西"
      ],
      "sense": "文書工具",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "grampeador"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙语",
      "lang_code": "pt",
      "raw_tags": [
        "葡萄牙"
      ],
      "sense": "文書工具",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "agrafador"
    },
    {
      "lang": "罗马尼亚语",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "文書工具",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "capsator"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "文書工具",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "сшива́тель"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "stɛ́pler",
      "sense": "文書工具",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "сте́плер"
    },
    {
      "lang": "西里尔字母",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "文書工具",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "спајалица"
    },
    {
      "lang": "罗马字母",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "文書工具",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "spajalica"
    },
    {
      "lang": "斯洛伐克语",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "文書工具",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zošívačka"
    },
    {
      "lang": "斯洛文尼亚语",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "文書工具",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "spenjač"
    },
    {
      "lang": "西班牙语",
      "lang_code": "es",
      "raw_tags": [
        "阿根廷、烏拉圭"
      ],
      "sense": "文書工具",
      "word": "abrochadora"
    },
    {
      "lang": "西班牙语",
      "lang_code": "es",
      "raw_tags": [
        "智利"
      ],
      "sense": "文書工具",
      "word": "corchetera"
    },
    {
      "lang": "西班牙语",
      "lang_code": "es",
      "raw_tags": [
        "哥倫比亞"
      ],
      "sense": "文書工具",
      "word": "cosedora"
    },
    {
      "lang": "西班牙语",
      "lang_code": "es",
      "raw_tags": [
        "秘魯"
      ],
      "sense": "文書工具",
      "word": "engrapador"
    },
    {
      "lang": "西班牙语",
      "lang_code": "es",
      "raw_tags": [
        "哥倫比亞大西洋海岸、墨西哥、委內瑞拉"
      ],
      "sense": "文書工具",
      "word": "engrapadora"
    },
    {
      "lang": "西班牙语",
      "lang_code": "es",
      "raw_tags": [
        "西班牙"
      ],
      "sense": "文書工具",
      "word": "grapadora"
    },
    {
      "lang": "瑞典语",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "文書工具",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "häftapparat"
    },
    {
      "lang": "泰米尔语",
      "lang_code": "ta",
      "sense": "文書工具",
      "word": "கம்பிதைப்புக் கருவி"
    },
    {
      "lang": "泰语",
      "lang_code": "th",
      "sense": "文書工具",
      "word": "เครื่องเย็บกระดาษ"
    },
    {
      "lang": "泰语",
      "lang_code": "th",
      "sense": "文書工具",
      "word": "ที่เย็บกระดาษ"
    },
    {
      "lang": "藏语",
      "lang_code": "bo",
      "sense": "文書工具",
      "word": "དེབ་འཛེར་ཆས།"
    },
    {
      "lang": "提格里尼亚语",
      "lang_code": "ti",
      "sense": "文書工具",
      "word": "ስተፕረ"
    },
    {
      "lang": "土耳其语",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "文書工具",
      "word": "zımba"
    },
    {
      "lang": "土耳其语",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "文書工具",
      "word": "tel zımba"
    },
    {
      "lang": "乌克兰语",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "文書工具",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "сте́плер"
    },
    {
      "lang": "乌克兰语",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "文書工具",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "зшива́ч"
    },
    {
      "lang": "越南语",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "文書工具",
      "word": "dập ghim"
    },
    {
      "lang": "越南语",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "文書工具",
      "word": "𡏽針"
    },
    {
      "lang": "瓦瑞瓦瑞语",
      "lang_code": "war",
      "sense": "文書工具",
      "word": "estepler"
    },
    {
      "lang": "威尔士语",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "文書工具",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "staplwr"
    }
  ],
  "word": "訂書機"
}
{
  "categories": [
    "官話名詞",
    "官話詞元",
    "帶「書」的漢語詞",
    "帶「機」的漢語詞",
    "帶「訂」的漢語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有同音詞的官話詞",
    "有國際音標的漢語詞",
    "漢語 工具",
    "漢語 文具",
    "漢語名詞",
    "漢語詞元"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "订书机",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "dìngshūdīng",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "訂書釘"
    },
    {
      "roman": "dìngshūdīng",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "订书钉"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "訂書針"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "订书针"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "分類詞為「個」的漢語名詞",
        "分類詞為「臺」的漢語名詞"
      ],
      "classifiers": [
        {
          "classifier": "個",
          "tags": [
            "Traditional Chinese",
            "Mandarin"
          ]
        },
        {
          "classifier": "个",
          "tags": [
            "Simplified Chinese",
            "Mandarin"
          ]
        },
        {
          "classifier": "臺",
          "tags": [
            "Traditional Chinese",
            "Mandarin"
          ]
        },
        {
          "classifier": "台",
          "tags": [
            "Simplified Chinese",
            "Mandarin"
          ]
        }
      ],
      "glosses": [
        "一種文書工具,利用小的金屬針把多張紙張或其它物件結合在一起。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "dìngshūjī"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄉㄧㄥˋ ㄕㄨ ㄐㄧ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "dìngshūjī"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄉㄧㄥˋ ㄕㄨ ㄐㄧ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "dìngshuji"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "ting⁴-shu¹-chi¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "dìng-shū-jī"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "dinqshuji"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "диншуцзи (dinšuczi)"
    },
    {
      "ipa": "/tiŋ⁵¹ ʂu⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "homophone": "訂書機",
      "raw_tags": [
        "同音詞"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese"
      ]
    },
    {
      "homophone": "订书机",
      "raw_tags": [
        "同音詞"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese"
      ]
    },
    {
      "homophone": "釘書機",
      "raw_tags": [
        "同音詞"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese"
      ]
    },
    {
      "homophone": "钉书机",
      "raw_tags": [
        "同音詞"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "dìngshūjī",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "釘書機"
    },
    {
      "roman": "dìngshūjī",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "钉书机"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "南非语",
      "lang_code": "af",
      "sense": "文書工具",
      "word": "kramdrukker"
    },
    {
      "lang": "南非语",
      "lang_code": "af",
      "sense": "文書工具",
      "word": "krammasjien"
    },
    {
      "lang": "南非语",
      "lang_code": "af",
      "sense": "文書工具",
      "word": "krambinder"
    },
    {
      "lang": "阿拉伯语",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "文書工具",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "دَبَّاسَة"
    },
    {
      "lang": "亚美尼亚语",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "文書工具",
      "word": "կարիչ"
    },
    {
      "lang": "亚美尼亚语",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "文書工具",
      "word": "ամրակիչ"
    },
    {
      "lang": "亚美尼亚语",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "文書工具",
      "word": "ստեպլեր"
    },
    {
      "lang": "阿萨姆语",
      "lang_code": "as",
      "sense": "文書工具",
      "word": "ইষ্টেবুল"
    },
    {
      "lang": "白俄罗斯语",
      "lang_code": "be",
      "sense": "文書工具",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "стэ́плер"
    },
    {
      "lang": "保加利亚语",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "文書工具",
      "word": "те́лбод"
    },
    {
      "lang": "加泰罗尼亚语",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "文書工具",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "engrapadora"
    },
    {
      "lang": "加泰罗尼亚语",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "文書工具",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "grapadora"
    },
    {
      "lang": "捷克语",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "文書工具",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "svorkovač"
    },
    {
      "lang": "捷克语",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "文書工具",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sešívačka"
    },
    {
      "lang": "丹麦语",
      "lang_code": "da",
      "sense": "文書工具",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "hæftemaskine"
    },
    {
      "lang": "迪维希语",
      "lang_code": "dv",
      "sense": "文書工具",
      "word": "ހީރަސް ދަތި"
    },
    {
      "lang": "荷兰语",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "文書工具",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nietmachine"
    },
    {
      "lang": "荷兰语",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "文書工具",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "nietapparaat"
    },
    {
      "lang": "荷兰语",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "文書工具",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nieter"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "文書工具",
      "word": "stapler"
    },
    {
      "lang": "世界语",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "文書工具",
      "word": "agrafilo"
    },
    {
      "lang": "法罗语",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "文書工具",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "høna"
    },
    {
      "lang": "芬兰语",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "文書工具",
      "word": "nitoja"
    },
    {
      "lang": "法语",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "文書工具",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "agrafeuse"
    },
    {
      "lang": "法语",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "魁北克"
      ],
      "sense": "文書工具",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "brocheuse"
    },
    {
      "lang": "德语",
      "lang_code": "de",
      "sense": "文書工具",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Hefter"
    },
    {
      "lang": "德语",
      "lang_code": "de",
      "sense": "文書工具",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Heftgerät"
    },
    {
      "lang": "德语",
      "lang_code": "de",
      "sense": "文書工具",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Heftapparat"
    },
    {
      "lang": "德语",
      "lang_code": "de",
      "sense": "文書工具",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Heftmaschine"
    },
    {
      "lang": "德语",
      "lang_code": "de",
      "sense": "文書工具",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Tacker"
    },
    {
      "lang": "希腊语",
      "lang_code": "el",
      "sense": "文書工具",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "συρραπτικό"
    },
    {
      "lang": "希伯来语",
      "lang_code": "he",
      "roman": "makhlev",
      "sense": "文書工具",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "מַכְלֵב"
    },
    {
      "lang": "匈牙利语",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "文書工具",
      "word": "tűzőgép"
    },
    {
      "lang": "冰岛语",
      "lang_code": "is",
      "sense": "文書工具",
      "word": "heftari"
    },
    {
      "lang": "印尼语",
      "lang_code": "id",
      "sense": "文書工具",
      "word": "stapler"
    },
    {
      "lang": "爱尔兰语",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "文書工具",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "stáplóir"
    },
    {
      "lang": "意大利语",
      "lang_code": "it",
      "sense": "文書工具",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "spillatrice"
    },
    {
      "lang": "意大利语",
      "lang_code": "it",
      "sense": "文書工具",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "graffettatrice"
    },
    {
      "lang": "意大利语",
      "lang_code": "it",
      "sense": "文書工具",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cucitrice"
    },
    {
      "lang": "日语",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "hotchikisu",
      "sense": "文書工具",
      "word": "ホッチキス"
    },
    {
      "lang": "日语",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "sutēpurā",
      "sense": "文書工具",
      "word": "ステープラー"
    },
    {
      "lang": "日语",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "kamitsuzuki",
      "sense": "文書工具",
      "word": "紙綴器"
    },
    {
      "lang": "高棉语",
      "lang_code": "km",
      "sense": "文書工具",
      "word": "ប្រដាប់កិប"
    },
    {
      "lang": "朝鲜语",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "文書工具",
      "word": "호치키스"
    },
    {
      "lang": "朝鲜语",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "文書工具",
      "word": "스테이플러"
    },
    {
      "lang": "老挝语",
      "lang_code": "lo",
      "sense": "文書工具",
      "word": "ກາລາເຟີ"
    },
    {
      "lang": "拉丁语",
      "lang_code": "la",
      "sense": "文書工具",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "consutorium"
    },
    {
      "lang": "拉脱维亚语",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "文書工具",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "skavotājs"
    },
    {
      "lang": "立陶宛语",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "文書工具",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vielasiūlė"
    },
    {
      "lang": "马其顿语",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "文書工具",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "хефталка"
    },
    {
      "lang": "马来语",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "文書工具",
      "word": "pengokot"
    },
    {
      "lang": "马拉雅拉姆语",
      "lang_code": "ml",
      "sense": "文書工具",
      "word": "സ്റ്റാപ്ലർ"
    },
    {
      "lang": "毛利语",
      "lang_code": "mi",
      "sense": "文書工具",
      "word": "tēpara"
    },
    {
      "lang": "毛利语",
      "lang_code": "mi",
      "sense": "文書工具",
      "word": "pūwhakapinepine"
    },
    {
      "lang": "西里尔蒙文",
      "lang_code": "mn",
      "sense": "文書工具",
      "word": "үдээсний машин"
    },
    {
      "lang": "西里尔蒙文",
      "lang_code": "mn",
      "sense": "文書工具",
      "word": "үдүүр"
    },
    {
      "lang": "回鶻蒙文",
      "lang_code": "mn",
      "sense": "文書工具",
      "word": "ᠦᠳᠡᠭᠡᠰᠦᠨ ᠦ ᠮᠠᠱᠢᠨ"
    },
    {
      "lang": "回鶻蒙文",
      "lang_code": "mn",
      "sense": "文書工具",
      "word": "ᠦᠳᠡᠭᠦᠷ"
    },
    {
      "lang": "挪威语",
      "lang_code": "no",
      "sense": "文書工具",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "stiftemaskin"
    },
    {
      "lang": "普什图语",
      "lang_code": "ps",
      "sense": "文書工具",
      "word": "کاغز نيوونى"
    },
    {
      "lang": "波斯语",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "mangane",
      "sense": "文書工具",
      "word": "منگنه"
    },
    {
      "lang": "波兰语",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "文書工具",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zszywacz"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙语",
      "lang_code": "pt",
      "raw_tags": [
        "巴西"
      ],
      "sense": "文書工具",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "grampeador"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙语",
      "lang_code": "pt",
      "raw_tags": [
        "葡萄牙"
      ],
      "sense": "文書工具",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "agrafador"
    },
    {
      "lang": "罗马尼亚语",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "文書工具",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "capsator"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "文書工具",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "сшива́тель"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "stɛ́pler",
      "sense": "文書工具",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "сте́плер"
    },
    {
      "lang": "西里尔字母",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "文書工具",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "спајалица"
    },
    {
      "lang": "罗马字母",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "文書工具",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "spajalica"
    },
    {
      "lang": "斯洛伐克语",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "文書工具",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zošívačka"
    },
    {
      "lang": "斯洛文尼亚语",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "文書工具",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "spenjač"
    },
    {
      "lang": "西班牙语",
      "lang_code": "es",
      "raw_tags": [
        "阿根廷、烏拉圭"
      ],
      "sense": "文書工具",
      "word": "abrochadora"
    },
    {
      "lang": "西班牙语",
      "lang_code": "es",
      "raw_tags": [
        "智利"
      ],
      "sense": "文書工具",
      "word": "corchetera"
    },
    {
      "lang": "西班牙语",
      "lang_code": "es",
      "raw_tags": [
        "哥倫比亞"
      ],
      "sense": "文書工具",
      "word": "cosedora"
    },
    {
      "lang": "西班牙语",
      "lang_code": "es",
      "raw_tags": [
        "秘魯"
      ],
      "sense": "文書工具",
      "word": "engrapador"
    },
    {
      "lang": "西班牙语",
      "lang_code": "es",
      "raw_tags": [
        "哥倫比亞大西洋海岸、墨西哥、委內瑞拉"
      ],
      "sense": "文書工具",
      "word": "engrapadora"
    },
    {
      "lang": "西班牙语",
      "lang_code": "es",
      "raw_tags": [
        "西班牙"
      ],
      "sense": "文書工具",
      "word": "grapadora"
    },
    {
      "lang": "瑞典语",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "文書工具",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "häftapparat"
    },
    {
      "lang": "泰米尔语",
      "lang_code": "ta",
      "sense": "文書工具",
      "word": "கம்பிதைப்புக் கருவி"
    },
    {
      "lang": "泰语",
      "lang_code": "th",
      "sense": "文書工具",
      "word": "เครื่องเย็บกระดาษ"
    },
    {
      "lang": "泰语",
      "lang_code": "th",
      "sense": "文書工具",
      "word": "ที่เย็บกระดาษ"
    },
    {
      "lang": "藏语",
      "lang_code": "bo",
      "sense": "文書工具",
      "word": "དེབ་འཛེར་ཆས།"
    },
    {
      "lang": "提格里尼亚语",
      "lang_code": "ti",
      "sense": "文書工具",
      "word": "ስተፕረ"
    },
    {
      "lang": "土耳其语",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "文書工具",
      "word": "zımba"
    },
    {
      "lang": "土耳其语",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "文書工具",
      "word": "tel zımba"
    },
    {
      "lang": "乌克兰语",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "文書工具",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "сте́плер"
    },
    {
      "lang": "乌克兰语",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "文書工具",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "зшива́ч"
    },
    {
      "lang": "越南语",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "文書工具",
      "word": "dập ghim"
    },
    {
      "lang": "越南语",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "文書工具",
      "word": "𡏽針"
    },
    {
      "lang": "瓦瑞瓦瑞语",
      "lang_code": "war",
      "sense": "文書工具",
      "word": "estepler"
    },
    {
      "lang": "威尔士语",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "文書工具",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "staplwr"
    }
  ],
  "word": "訂書機"
}

Download raw JSONL data for 訂書機 meaning in All languages combined (12.4kB)

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
  "path": [
    "訂書機"
  ],
  "section": "漢語",
  "subsection": "發音",
  "title": "訂書機",
  "trace": "started on line 17, detected on line 17"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
  "path": [
    "訂書機"
  ],
  "section": "漢語",
  "subsection": "發音",
  "title": "訂書機",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.