See 言いそびれる on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語一段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語下一段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "言(い)い (ii，“說”，動詞言(い)う (iu)的連用形(れんようけい) (ren'yōkei)) + そびれる (sobireru，“沒能夠”)。",
"forms": [
{
"form": "言いそびれる",
"ruby": [
[
"言",
"い"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "iisobireru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "いひそびれる",
"roman": "ifisobireru"
},
{
"form": "言いそびれ",
"raw_tags": [
"他動詞 一段 (連用形"
],
"roman": "iisobire",
"ruby": [
[
"言",
"い"
]
]
},
{
"form": "言いそびれた",
"roman": "iisobireta",
"ruby": [
[
"言",
"い"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "言いそびれ",
"hiragana": "いいそびれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "iisobire",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "言いそびれ",
"hiragana": "いいそびれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "iisobire",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "言いそびれれ",
"hiragana": "いいそびれれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "iisobirere",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "言いそびれよ",
"hiragana": "いいそびれよ",
"raw_tags": [
"活用形",
"書面語命令形"
],
"roman": "iisobireyo",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "言いそびれろ",
"hiragana": "いいそびれろ",
"raw_tags": [
"活用形",
"口語命令形"
],
"roman": "iisobirero",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "言いそびれられる",
"hiragana": "いいそびれられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "iisobirerareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "言いそびれさせる",
"hiragana": "いいそびれさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "iisobiresaseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "言いそびれさす",
"hiragana": "いいそびれさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "iisobiresasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "言いそびれられる",
"hiragana": "いいそびれられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "iisobirerareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "言いそびれれる³",
"hiragana": "いいそびれれる³",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "iisobirereru³",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "言いそびれよう",
"hiragana": "いいそびれよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "iisobireyō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "言いそびれない",
"hiragana": "いいそびれない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "iisobirenai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "言いそびれぬ",
"hiragana": "いいそびれぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "iisobirenu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "言いそびれん",
"hiragana": "いいそびれん",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "iisobiren",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "言いそびれず",
"hiragana": "いいそびれず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "iisobirezu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative",
"continuative"
]
},
{
"form": "言いそびれます",
"hiragana": "いいそびれます",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "iisobiremasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "言いそびれた",
"hiragana": "いいそびれた",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "iisobireta",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "言いそびれて",
"hiragana": "いいそびれて",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "iisobirete",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "言いそびれれば",
"hiragana": "いいそびれれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "iisobirereba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical",
"conditional"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
18,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
],
[
5,
7
]
],
"roman": "Chikoku no riyū o iisobirete shimau.",
"ruby": [
[
"遅",
"ち"
],
[
"刻",
"こく"
],
[
"理",
"り"
],
[
"由",
"ゆう"
],
[
"言",
"い"
]
],
"text": "遅刻の理由を言いそびれてしまう。",
"translation": "没能对老师讲出迟到的原因。"
}
],
"glosses": [
"欲言又止"
],
"id": "zh-言いそびれる-ja-verb-OB1VOKdx"
}
],
"sounds": [
{
"other": "いいそびれる",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[ìísóbíréꜜrù]"
},
{
"ipa": "[iːso̞bʲiɾe̞ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "iihagureru",
"ruby": [
[
"言",
"い"
]
],
"word": "言いはぐれる"
}
],
"word": "言いそびれる"
}
{
"categories": [
"日語一段動詞",
"日語下一段動詞",
"日語動詞",
"日語及物動詞",
"日語複合詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有一個漢字的日語詞",
"有二年級漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_text": "言(い)い (ii，“說”，動詞言(い)う (iu)的連用形(れんようけい) (ren'yōkei)) + そびれる (sobireru，“沒能夠”)。",
"forms": [
{
"form": "言いそびれる",
"ruby": [
[
"言",
"い"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "iisobireru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "いひそびれる",
"roman": "ifisobireru"
},
{
"form": "言いそびれ",
"raw_tags": [
"他動詞 一段 (連用形"
],
"roman": "iisobire",
"ruby": [
[
"言",
"い"
]
]
},
{
"form": "言いそびれた",
"roman": "iisobireta",
"ruby": [
[
"言",
"い"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "言いそびれ",
"hiragana": "いいそびれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "iisobire",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "言いそびれ",
"hiragana": "いいそびれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "iisobire",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "言いそびれれ",
"hiragana": "いいそびれれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "iisobirere",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "言いそびれよ",
"hiragana": "いいそびれよ",
"raw_tags": [
"活用形",
"書面語命令形"
],
"roman": "iisobireyo",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "言いそびれろ",
"hiragana": "いいそびれろ",
"raw_tags": [
"活用形",
"口語命令形"
],
"roman": "iisobirero",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "言いそびれられる",
"hiragana": "いいそびれられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "iisobirerareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "言いそびれさせる",
"hiragana": "いいそびれさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "iisobiresaseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "言いそびれさす",
"hiragana": "いいそびれさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "iisobiresasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "言いそびれられる",
"hiragana": "いいそびれられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "iisobirerareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "言いそびれれる³",
"hiragana": "いいそびれれる³",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "iisobirereru³",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "言いそびれよう",
"hiragana": "いいそびれよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "iisobireyō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "言いそびれない",
"hiragana": "いいそびれない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "iisobirenai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "言いそびれぬ",
"hiragana": "いいそびれぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "iisobirenu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "言いそびれん",
"hiragana": "いいそびれん",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "iisobiren",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "言いそびれず",
"hiragana": "いいそびれず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "iisobirezu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative",
"continuative"
]
},
{
"form": "言いそびれます",
"hiragana": "いいそびれます",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "iisobiremasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "言いそびれた",
"hiragana": "いいそびれた",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "iisobireta",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "言いそびれて",
"hiragana": "いいそびれて",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "iisobirete",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "言いそびれれば",
"hiragana": "いいそびれれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "iisobirereba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical",
"conditional"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
18,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
],
[
5,
7
]
],
"roman": "Chikoku no riyū o iisobirete shimau.",
"ruby": [
[
"遅",
"ち"
],
[
"刻",
"こく"
],
[
"理",
"り"
],
[
"由",
"ゆう"
],
[
"言",
"い"
]
],
"text": "遅刻の理由を言いそびれてしまう。",
"translation": "没能对老师讲出迟到的原因。"
}
],
"glosses": [
"欲言又止"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "いいそびれる",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[ìísóbíréꜜrù]"
},
{
"ipa": "[iːso̞bʲiɾe̞ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "iihagureru",
"ruby": [
[
"言",
"い"
]
],
"word": "言いはぐれる"
}
],
"word": "言いそびれる"
}
Download raw JSONL data for 言いそびれる meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.