See 觀世音菩薩 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「世」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「菩」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「薩」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「觀」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「音」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "Kanzeon Bosatsu",
"ruby": [
[
"観",
"かん"
],
[
"世",
"ぜ"
],
[
"音",
"おん"
],
[
"菩",
"ぼ"
],
[
"薩",
"さつ"
]
],
"word": "観世音菩薩"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "Gwanseeumbosal",
"word": "관세음보살(觀世音菩薩)"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"roman": "觀世音菩薩",
"word": "Quán Thế Âm Bồ Tát"
}
],
"forms": [
{
"form": "观世音菩萨",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語 佛教",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"菩薩名。為阿彌陀佛的左脅侍。西方三聖之一。是慈悲的象徵，當眾生有苦難時，只要稱念他的名號，即可獲得解脫苦厄。"
],
"id": "zh-觀世音菩薩-zh-name-LKrcsOe~",
"topics": [
"Buddhism"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Guānshìyīn Púsà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄨㄢ ㄕˋ ㄧㄣ ㄆㄨˊ ㄙㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gun¹ sai³ jam¹ pou⁴ saat³"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "Koan-sè-im Phô͘-sat"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Guānshìyīn Púsà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄨㄢ ㄕˋ ㄧㄣ ㄆㄨˊ ㄙㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "Guanshìhyin Púsà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "Kuan¹-shih⁴-yin¹ Pʻu²-sa⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "Gwān-shr̀-yīn Pú-sà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "Guanshyhin Pwusah"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "Гуаньшиинь Пуса (Guanʹšiinʹ Pusa)"
},
{
"ipa": "/ku̯än⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹ in⁵⁵ pʰu³⁵ sä⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gun¹ sai³ jam¹ pou⁴ saat³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gūn sai yām pòuh saat"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gun¹ sai³ jam¹ pou⁴ saat⁸"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "gun¹ sei³ yem¹ pou⁴ sad³"
},
{
"ipa": "/kuːn⁵⁵ sɐi̯³³ jɐm⁵⁵ pʰou̯²¹ saːt̚³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "Koan-sè-im Phô͘-sat"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "Kuan-sè-im Phôo-sat"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "koansea'ym phosad"
},
{
"ipa": "/ku̯an⁴⁴⁻²² se²¹⁻⁵³ im⁴⁴⁻²² pʰɔ²⁴⁻²² sat̚³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ku̯an³³ se⁴¹⁻⁵⁵⁴ im³³ pʰɔ²⁴⁻²² sat̚⁵/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ku̯an⁴⁴⁻²² se²¹⁻⁵³ im⁴⁴⁻²² pʰɔ¹³⁻²² sat̚³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ku̯an⁴⁴⁻³³ se¹¹⁻⁵³ im⁴⁴⁻³³ pʰɔ²⁴⁻¹¹ sat̚³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ku̯an⁴⁴⁻³³ se²¹⁻⁴¹ im⁴⁴⁻³³ pʰɔ²³⁻³³ sat̚³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "觀自在菩薩"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "观自在菩萨"
},
{
"roman": "guānyīnpúsa",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "觀音菩薩"
},
{
"roman": "guānyīnpúsa",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "观音菩萨"
},
{
"roman": "Guānyīn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "觀音"
},
{
"roman": "Guānyīn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "观音"
},
{
"roman": "Guānshìyīn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "觀世音"
},
{
"roman": "Guānshìyīn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "观世音"
}
],
"word": "觀世音菩薩"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有五個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有人名用漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有表外漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "觀世音菩薩",
"ruby": [
[
"觀",
"かん"
],
[
"世",
"ぜ"
],
[
"音",
"おん"
],
[
"菩",
"ぼ"
],
[
"薩",
"さつ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Kanzeon Bosatsu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語舊字體寫法",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"観世音菩薩的舊字體形式"
],
"id": "zh-觀世音菩薩-ja-name-R45tz7pN"
}
],
"word": "觀世音菩薩"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以漢字書寫的朝鮮語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Gwanseeumbosal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "관세음보살",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "관세음보살"
}
],
"glosses": [
"관세음보살 (gwanseeumbosal)的漢字。"
],
"id": "zh-觀世音菩薩-ko-name-pUIRsXL-",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "觀世音菩薩"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以漢字書寫的越南語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "越南語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "越南語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "儒字",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "Quán Thế Âm Bồ Tát"
}
],
"glosses": [
"Quán Thế Âm Bồ Tát的漢字。"
],
"id": "zh-觀世音菩薩-vi-name-OOIYv-oW",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "觀世音菩薩"
}
{
"categories": [
"日語專有名詞",
"日語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有三年級漢字的日語詞",
"有五個漢字的日語詞",
"有人名用漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有表外漢字的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "觀世音菩薩",
"ruby": [
[
"觀",
"かん"
],
[
"世",
"ぜ"
],
[
"音",
"おん"
],
[
"菩",
"ぼ"
],
[
"薩",
"さつ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Kanzeon Bosatsu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"日語舊字體寫法"
],
"glosses": [
"観世音菩薩的舊字體形式"
]
}
],
"word": "觀世音菩薩"
}
{
"categories": [
"以漢字書寫的朝鮮語專有名詞",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"朝鮮語專有名詞",
"朝鮮語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "Gwanseeumbosal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "관세음보살",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "관세음보살"
}
],
"glosses": [
"관세음보살 (gwanseeumbosal)的漢字。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "觀世音菩薩"
}
{
"categories": [
"官話專有名詞",
"官話詞元",
"帶「世」的漢語詞",
"帶「菩」的漢語詞",
"帶「薩」的漢語詞",
"帶「觀」的漢語詞",
"帶「音」的漢語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話專有名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語專有名詞",
"漢語詞元",
"粵語專有名詞",
"粵語詞元"
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "Kanzeon Bosatsu",
"ruby": [
[
"観",
"かん"
],
[
"世",
"ぜ"
],
[
"音",
"おん"
],
[
"菩",
"ぼ"
],
[
"薩",
"さつ"
]
],
"word": "観世音菩薩"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "Gwanseeumbosal",
"word": "관세음보살(觀世音菩薩)"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"roman": "觀世音菩薩",
"word": "Quán Thế Âm Bồ Tát"
}
],
"forms": [
{
"form": "观世音菩萨",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"漢語 佛教"
],
"glosses": [
"菩薩名。為阿彌陀佛的左脅侍。西方三聖之一。是慈悲的象徵，當眾生有苦難時，只要稱念他的名號，即可獲得解脫苦厄。"
],
"topics": [
"Buddhism"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Guānshìyīn Púsà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄨㄢ ㄕˋ ㄧㄣ ㄆㄨˊ ㄙㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gun¹ sai³ jam¹ pou⁴ saat³"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "Koan-sè-im Phô͘-sat"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Guānshìyīn Púsà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄨㄢ ㄕˋ ㄧㄣ ㄆㄨˊ ㄙㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "Guanshìhyin Púsà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "Kuan¹-shih⁴-yin¹ Pʻu²-sa⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "Gwān-shr̀-yīn Pú-sà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "Guanshyhin Pwusah"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "Гуаньшиинь Пуса (Guanʹšiinʹ Pusa)"
},
{
"ipa": "/ku̯än⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹ in⁵⁵ pʰu³⁵ sä⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gun¹ sai³ jam¹ pou⁴ saat³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gūn sai yām pòuh saat"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gun¹ sai³ jam¹ pou⁴ saat⁸"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "gun¹ sei³ yem¹ pou⁴ sad³"
},
{
"ipa": "/kuːn⁵⁵ sɐi̯³³ jɐm⁵⁵ pʰou̯²¹ saːt̚³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "Koan-sè-im Phô͘-sat"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "Kuan-sè-im Phôo-sat"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "koansea'ym phosad"
},
{
"ipa": "/ku̯an⁴⁴⁻²² se²¹⁻⁵³ im⁴⁴⁻²² pʰɔ²⁴⁻²² sat̚³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ku̯an³³ se⁴¹⁻⁵⁵⁴ im³³ pʰɔ²⁴⁻²² sat̚⁵/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ku̯an⁴⁴⁻²² se²¹⁻⁵³ im⁴⁴⁻²² pʰɔ¹³⁻²² sat̚³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ku̯an⁴⁴⁻³³ se¹¹⁻⁵³ im⁴⁴⁻³³ pʰɔ²⁴⁻¹¹ sat̚³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ku̯an⁴⁴⁻³³ se²¹⁻⁴¹ im⁴⁴⁻³³ pʰɔ²³⁻³³ sat̚³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "觀自在菩薩"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "观自在菩萨"
},
{
"roman": "guānyīnpúsa",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "觀音菩薩"
},
{
"roman": "guānyīnpúsa",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "观音菩萨"
},
{
"roman": "Guānyīn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "觀音"
},
{
"roman": "Guānyīn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "观音"
},
{
"roman": "Guānshìyīn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "觀世音"
},
{
"roman": "Guānshìyīn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "观世音"
}
],
"word": "觀世音菩薩"
}
{
"categories": [
"以漢字書寫的越南語專有名詞",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"越南語專有名詞",
"越南語詞元"
],
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"儒字"
],
"form_of": [
{
"word": "Quán Thế Âm Bồ Tát"
}
],
"glosses": [
"Quán Thế Âm Bồ Tát的漢字。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "觀世音菩薩"
}
Download raw JSONL data for 觀世音菩薩 meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.