See 西王母 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「母」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「王」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「西」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense": "女神",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "東王公"
},
{
"sense": "女神",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "东王公"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 中國神話",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 宗教",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "《史記》，司馬遷，約公元前91年",
"roman": "Ānxī zhǎnglǎo chuánwén Tiáozhī yǒu Ruòshuǐ, Xīwángmǔ, ér wèicháng jiàn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "安息長老傳聞條枝有弱水、西王母，而未嘗見。",
"translation": "安息國的老人聽說條枝國有弱水、西王母，不過從來沒有親眼見過。"
},
{
"ref": "《史記》，司馬遷，約公元前91年",
"roman": "Ānxī zhǎnglǎo chuánwén Tiáozhī yǒu Ruòshuǐ, Xīwángmǔ, ér wèicháng jiàn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "安息长老传闻条枝有弱水、西王母，而未尝见。",
"translation": "安息國的老人聽說條枝國有弱水、西王母，不過從來沒有親眼見過。"
}
],
"glosses": [
"中國神話和中國民間信仰的女神，道教的女仙，居於崑崙山上的瑤池"
],
"id": "zh-西王母-zh-name-fLotsnnP",
"raw_tags": [
"中國宗教",
"中國神話"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "《淮南子》，公元前2世紀",
"roman": "Xīwángmǔ zài liúshā zhī bīn, Yuèmín, Nálǘ, zài Kūnlún Ruòshuǐ zhī zhōu.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "西王母在流沙之瀕，樂民、拏閭，在昆侖弱水之洲。"
},
{
"ref": "《淮南子》，公元前2世紀",
"roman": "Xīwángmǔ zài liúshā zhī bīn, Yuèmín, Nálǘ, zài Kūnlún Ruòshuǐ zhī zhōu.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "西王母在流沙之濒，乐民、拿闾，在昆仑弱水之洲。"
}
],
"glosses": [
"古國名"
],
"id": "zh-西王母-zh-name-vJTZK3Lm"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Xīwángmǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧ ㄨㄤˊ ㄇㄨˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sai¹ wong⁴ mou⁵"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "Se-ông-bú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Xīwángmǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧ ㄨㄤˊ ㄇㄨˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "Siwángmǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "Hsi¹-wang²-mu³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "Syī-wáng-mǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "Shiwangmuu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "Сиванму (Sivanmu)"
},
{
"ipa": "/ɕi⁵⁵ wɑŋ³⁵⁻⁵⁵ mu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sai¹ wong⁴ mou⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sāi wòhng móuh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sai¹ wong⁴ mou⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "sei¹ wong⁴ mou⁵"
},
{
"ipa": "/sɐi̯⁵⁵ wɔːŋ²¹ mou̯¹³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "Se-ông-bú"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "Se-ông-bú"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "se'ongbuo"
},
{
"ipa": "/se⁴⁴⁻³³ ɔŋ²⁴⁻¹¹ bu⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/se⁴⁴⁻³³ ɔŋ²³⁻³³ bu⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "sej hjwang muwX"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*s-nˤər ɢʷaŋ məʔ/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*sɯːl ɢʷaŋ mɯʔ/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "Wángmǔ Niángniang",
"sense": "女神",
"word": "王母娘娘"
},
{
"roman": "wángmǔ",
"sense": "女神",
"word": "王母"
}
],
"word": "西王母"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「母」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「王」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「西」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "葛洪，《抱樸子》，公元4世紀",
"roman": "Chēng dōngwángfù zhě, mí yě. Chēng xīwángmǔ zhě, lù yě.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "稱東王父者，麋也。稱西王母者，鹿也。"
},
{
"ref": "葛洪，《抱樸子》，公元4世紀",
"roman": "Chēng dōngwángfù zhě, mí yě. Chēng xīwángmǔ zhě, lù yě.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "称东王父者，麋也。称西王母者，鹿也。"
}
],
"glosses": [
"鹿的別稱"
],
"id": "zh-西王母-zh-noun-r535SEmU"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Xīwángmǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧ ㄨㄤˊ ㄇㄨˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sai¹ wong⁴ mou⁵"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "Se-ông-bú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Xīwángmǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧ ㄨㄤˊ ㄇㄨˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "Siwángmǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "Hsi¹-wang²-mu³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "Syī-wáng-mǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "Shiwangmuu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "Сиванму (Sivanmu)"
},
{
"ipa": "/ɕi⁵⁵ wɑŋ³⁵⁻⁵⁵ mu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sai¹ wong⁴ mou⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sāi wòhng móuh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sai¹ wong⁴ mou⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "sei¹ wong⁴ mou⁵"
},
{
"ipa": "/sɐi̯⁵⁵ wɔːŋ²¹ mou̯¹³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "Se-ông-bú"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "Se-ông-bú"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "se'ongbuo"
},
{
"ipa": "/se⁴⁴⁻³³ ɔŋ²⁴⁻¹¹ bu⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/se⁴⁴⁻³³ ɔŋ²³⁻³³ bu⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "sej hjwang muwX"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*s-nˤər ɢʷaŋ məʔ/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*sɯːl ɢʷaŋ mɯʔ/"
}
],
"word": "西王母"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "歷史假名遣包含「わ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自漢語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自漢語 西王母 (Xīwángmǔ)。",
"forms": [
{
"form": "西王母",
"ruby": [
[
"西",
"せい"
],
[
"王",
"おう"
],
[
"母",
"ぼ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Seiōbo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "せいわうぼ",
"roman": "Seiwaubo"
},
{
"form": "西王母",
"ruby": [
[
"西",
"さい"
],
[
"王",
"おう"
],
[
"母",
"ぼ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Saiōbo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "さいわうぼ",
"roman": "Saiwaubo"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語 中國神話",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 宗教",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"中國神話和中國民間信仰的女神"
],
"id": "zh-西王母-ja-name-SX3nkRTt",
"raw_tags": [
"中國宗教",
"中國神話"
]
}
],
"word": "西王母"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以漢字書寫的朝鮮語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Seowangmo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "서왕모",
"raw_tags": [
"韓文"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "서왕모"
}
],
"glosses": [
"서왕모 (seowangmo)的漢字。"
],
"id": "zh-西王母-ko-name-tkP-xo3T",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "西王母"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "越南語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "越南語漢字專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "越南語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "儒字",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "Tây Vương Mẫu"
}
],
"glosses": [
"Tây Vương Mẫu的漢字。"
],
"id": "zh-西王母-vi-name-A8MQ~CE9",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "西王母"
}
{
"categories": [
"日語專有名詞",
"日語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有三個漢字的日語詞",
"有二年級漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面",
"歷史假名遣包含「わ」的日語詞",
"派生自漢語的日語詞"
],
"etymology_text": "源自漢語 西王母 (Xīwángmǔ)。",
"forms": [
{
"form": "西王母",
"ruby": [
[
"西",
"せい"
],
[
"王",
"おう"
],
[
"母",
"ぼ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Seiōbo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "せいわうぼ",
"roman": "Seiwaubo"
},
{
"form": "西王母",
"ruby": [
[
"西",
"さい"
],
[
"王",
"おう"
],
[
"母",
"ぼ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Saiōbo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "さいわうぼ",
"roman": "Saiwaubo"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"日語 中國神話",
"日語 宗教"
],
"glosses": [
"中國神話和中國民間信仰的女神"
],
"raw_tags": [
"中國宗教",
"中國神話"
]
}
],
"word": "西王母"
}
{
"categories": [
"以漢字書寫的朝鮮語專有名詞",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"朝鮮語專有名詞",
"朝鮮語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "Seowangmo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "서왕모",
"raw_tags": [
"韓文"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "서왕모"
}
],
"glosses": [
"서왕모 (seowangmo)的漢字。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "西王母"
}
{
"categories": [
"上古漢語名詞",
"上古漢語專有名詞",
"上古漢語詞元",
"中古漢語名詞",
"中古漢語專有名詞",
"中古漢語詞元",
"官話名詞",
"官話專有名詞",
"官話詞元",
"帶「母」的漢語詞",
"帶「王」的漢語詞",
"帶「西」的漢語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話名詞",
"泉漳話專有名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語名詞",
"漢語專有名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語專有名詞",
"粵語詞元"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense": "女神",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "東王公"
},
{
"sense": "女神",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "东王公"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的文言文詞",
"漢語 中國神話",
"漢語 宗教"
],
"examples": [
{
"ref": "《史記》，司馬遷，約公元前91年",
"roman": "Ānxī zhǎnglǎo chuánwén Tiáozhī yǒu Ruòshuǐ, Xīwángmǔ, ér wèicháng jiàn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "安息長老傳聞條枝有弱水、西王母，而未嘗見。",
"translation": "安息國的老人聽說條枝國有弱水、西王母，不過從來沒有親眼見過。"
},
{
"ref": "《史記》，司馬遷，約公元前91年",
"roman": "Ānxī zhǎnglǎo chuánwén Tiáozhī yǒu Ruòshuǐ, Xīwángmǔ, ér wèicháng jiàn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "安息长老传闻条枝有弱水、西王母，而未尝见。",
"translation": "安息國的老人聽說條枝國有弱水、西王母，不過從來沒有親眼見過。"
}
],
"glosses": [
"中國神話和中國民間信仰的女神，道教的女仙，居於崑崙山上的瑤池"
],
"raw_tags": [
"中國宗教",
"中國神話"
]
},
{
"categories": [
"有引文的文言文詞"
],
"examples": [
{
"ref": "《淮南子》，公元前2世紀",
"roman": "Xīwángmǔ zài liúshā zhī bīn, Yuèmín, Nálǘ, zài Kūnlún Ruòshuǐ zhī zhōu.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "西王母在流沙之瀕，樂民、拏閭，在昆侖弱水之洲。"
},
{
"ref": "《淮南子》，公元前2世紀",
"roman": "Xīwángmǔ zài liúshā zhī bīn, Yuèmín, Nálǘ, zài Kūnlún Ruòshuǐ zhī zhōu.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "西王母在流沙之濒，乐民、拿闾，在昆仑弱水之洲。"
}
],
"glosses": [
"古國名"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Xīwángmǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧ ㄨㄤˊ ㄇㄨˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sai¹ wong⁴ mou⁵"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "Se-ông-bú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Xīwángmǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧ ㄨㄤˊ ㄇㄨˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "Siwángmǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "Hsi¹-wang²-mu³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "Syī-wáng-mǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "Shiwangmuu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "Сиванму (Sivanmu)"
},
{
"ipa": "/ɕi⁵⁵ wɑŋ³⁵⁻⁵⁵ mu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sai¹ wong⁴ mou⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sāi wòhng móuh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sai¹ wong⁴ mou⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "sei¹ wong⁴ mou⁵"
},
{
"ipa": "/sɐi̯⁵⁵ wɔːŋ²¹ mou̯¹³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "Se-ông-bú"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "Se-ông-bú"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "se'ongbuo"
},
{
"ipa": "/se⁴⁴⁻³³ ɔŋ²⁴⁻¹¹ bu⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/se⁴⁴⁻³³ ɔŋ²³⁻³³ bu⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "sej hjwang muwX"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*s-nˤər ɢʷaŋ məʔ/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*sɯːl ɢʷaŋ mɯʔ/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "Wángmǔ Niángniang",
"sense": "女神",
"word": "王母娘娘"
},
{
"roman": "wángmǔ",
"sense": "女神",
"word": "王母"
}
],
"word": "西王母"
}
{
"categories": [
"上古漢語名詞",
"上古漢語專有名詞",
"上古漢語詞元",
"中古漢語名詞",
"中古漢語專有名詞",
"中古漢語詞元",
"官話名詞",
"官話專有名詞",
"官話詞元",
"帶「母」的漢語詞",
"帶「王」的漢語詞",
"帶「西」的漢語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話名詞",
"泉漳話專有名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語名詞",
"漢語專有名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語專有名詞",
"粵語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的文言文詞"
],
"examples": [
{
"ref": "葛洪，《抱樸子》，公元4世紀",
"roman": "Chēng dōngwángfù zhě, mí yě. Chēng xīwángmǔ zhě, lù yě.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "稱東王父者，麋也。稱西王母者，鹿也。"
},
{
"ref": "葛洪，《抱樸子》，公元4世紀",
"roman": "Chēng dōngwángfù zhě, mí yě. Chēng xīwángmǔ zhě, lù yě.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "称东王父者，麋也。称西王母者，鹿也。"
}
],
"glosses": [
"鹿的別稱"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Xīwángmǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧ ㄨㄤˊ ㄇㄨˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sai¹ wong⁴ mou⁵"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "Se-ông-bú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Xīwángmǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧ ㄨㄤˊ ㄇㄨˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "Siwángmǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "Hsi¹-wang²-mu³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "Syī-wáng-mǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "Shiwangmuu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "Сиванму (Sivanmu)"
},
{
"ipa": "/ɕi⁵⁵ wɑŋ³⁵⁻⁵⁵ mu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sai¹ wong⁴ mou⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sāi wòhng móuh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sai¹ wong⁴ mou⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "sei¹ wong⁴ mou⁵"
},
{
"ipa": "/sɐi̯⁵⁵ wɔːŋ²¹ mou̯¹³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "Se-ông-bú"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "Se-ông-bú"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "se'ongbuo"
},
{
"ipa": "/se⁴⁴⁻³³ ɔŋ²⁴⁻¹¹ bu⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/se⁴⁴⁻³³ ɔŋ²³⁻³³ bu⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "sej hjwang muwX"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*s-nˤər ɢʷaŋ məʔ/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*sɯːl ɢʷaŋ mɯʔ/"
}
],
"word": "西王母"
}
{
"categories": [
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"越南語專有名詞",
"越南語漢字專有名詞",
"越南語詞元"
],
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"儒字"
],
"form_of": [
{
"word": "Tây Vương Mẫu"
}
],
"glosses": [
"Tây Vương Mẫu的漢字。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "西王母"
}
Download raw JSONL data for 西王母 meaning in All languages combined (10.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-12 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.