See 装う on Wiktionary
Download JSONL data for 装う meaning in All languages combined (32.4kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語五段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有六年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "装う",
"ruby": [
[
"装",
"よそお"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yosōu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "よそほふ",
"roman": "yosofofu"
},
{
"form": "装い",
"raw_tags": [
"他動詞 五段 (連用形"
],
"roman": "yosōi",
"ruby": [
[
"装",
"よそお"
]
]
},
{
"form": "装った",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "yosōtta",
"ruby": [
[
"装",
"よそお"
]
]
},
{
"form": "装わ",
"hiragana": "よそおわ",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "yosōwa",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装い",
"hiragana": "よそおい",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "yosōi",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装う",
"hiragana": "よそおう",
"raw_tags": [
"活用形",
"終止形"
],
"roman": "yosōu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装う",
"hiragana": "よそおう",
"raw_tags": [
"活用形",
"連體形\n（連体形）"
],
"roman": "yosōu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装え",
"hiragana": "よそおえ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形\n（仮定形）"
],
"roman": "yosōe",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装え",
"hiragana": "よそおえ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形"
],
"roman": "yosōe",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装われる",
"hiragana": "よそおわれる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "yosōwareru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装わせる\n装わす",
"hiragana": "よそおわせる\nよそおわす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "yosōwaseru\nyosōwasu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装える",
"hiragana": "よそおえる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "yosōeru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装おう",
"hiragana": "よそおおう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "yosōō",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装わない",
"hiragana": "よそおわない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "yosōwanai",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装わず",
"hiragana": "よそおわず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "yosōwazu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装います",
"hiragana": "よそおいます",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "yosōimasu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装った",
"hiragana": "よそおった",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "yosōtta",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装って",
"hiragana": "よそおって",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "yosōtte",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装えば",
"hiragana": "よそおえば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "yosōeba",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装は",
"hiragana": "よそほは",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"未然形"
],
"roman": "yosofofa",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装ひ",
"hiragana": "よそほひ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連用形"
],
"roman": "yosofofi",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装ふ",
"hiragana": "よそほふ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"終止形"
],
"roman": "yosofofu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装ふ",
"hiragana": "よそほふ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連体形"
],
"roman": "yosofofu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装へ",
"hiragana": "よそほへ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "yosofofe",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装へ",
"hiragana": "よそほへ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"命令形"
],
"roman": "yosofofe",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装はず",
"hiragana": "よそほはず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "yosofofazu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装へど",
"hiragana": "よそほへど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "yosofofedo",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装へば",
"hiragana": "よそほへば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "yosofofeba",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装はば",
"hiragana": "よそほはば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "yosofofaba",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装ひき",
"hiragana": "よそほひき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "yosofofiki",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装ひけり",
"hiragana": "よそほひけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "yosofofikeri",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装ひつ",
"hiragana": "よそほひつ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自覺動作)"
],
"roman": "yosofofitu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装ひぬ",
"hiragana": "よそほひぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自然事件)"
],
"roman": "yosofofinu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装へり\n装ひたり",
"hiragana": "よそほへり\nよそほひたり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "yosofoferi\nyosofofitari",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装はむ",
"hiragana": "よそほはむ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "yosofofamu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装わ",
"hiragana": "よそおわ",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "yosōwa",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装い",
"hiragana": "よそおい",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "yosōi",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装う",
"hiragana": "よそおう",
"raw_tags": [
"活用形",
"終止形"
],
"roman": "yosōu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装う",
"hiragana": "よそおう",
"raw_tags": [
"活用形",
"連體形\n（連体形）"
],
"roman": "yosōu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装え",
"hiragana": "よそおえ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形\n（仮定形）"
],
"roman": "yosōe",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装え",
"hiragana": "よそおえ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形"
],
"roman": "yosōe",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装われる",
"hiragana": "よそおわれる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "yosōwareru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装わせる\n装わす",
"hiragana": "よそおわせる\nよそおわす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "yosōwaseru\nyosōwasu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装える",
"hiragana": "よそおえる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "yosōeru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装おう",
"hiragana": "よそおおう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "yosōō",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装わない",
"hiragana": "よそおわない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "yosōwanai",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装わず",
"hiragana": "よそおわず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "yosōwazu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装います",
"hiragana": "よそおいます",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "yosōimasu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装った",
"hiragana": "よそおった",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "yosōtta",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装って",
"hiragana": "よそおって",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "yosōtte",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装えば",
"hiragana": "よそおえば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "yosōeba",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装は",
"hiragana": "よそほは",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"未然形"
],
"roman": "yosofofa",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装ひ",
"hiragana": "よそほひ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連用形"
],
"roman": "yosofofi",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装ふ",
"hiragana": "よそほふ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"終止形"
],
"roman": "yosofofu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装ふ",
"hiragana": "よそほふ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連体形"
],
"roman": "yosofofu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装へ",
"hiragana": "よそほへ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "yosofofe",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装へ",
"hiragana": "よそほへ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"命令形"
],
"roman": "yosofofe",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装はず",
"hiragana": "よそほはず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "yosofofazu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装へど",
"hiragana": "よそほへど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "yosofofedo",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装へば",
"hiragana": "よそほへば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "yosofofeba",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装はば",
"hiragana": "よそほはば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "yosofofaba",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装ひき",
"hiragana": "よそほひき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "yosofofiki",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装ひけり",
"hiragana": "よそほひけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "yosofofikeri",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装ひつ",
"hiragana": "よそほひつ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自覺動作)"
],
"roman": "yosofofitu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装ひぬ",
"hiragana": "よそほひぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自然事件)"
],
"roman": "yosofofinu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装へり\n装ひたり",
"hiragana": "よそほへり\nよそほひたり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "yosofoferi\nyosofofitari",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装はむ",
"hiragana": "よそほはむ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "yosofofamu",
"source": "inflection"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"穿戴，打扮"
],
"id": "zh-装う-ja-verb-~LoyDbKL"
},
{
"glosses": [
"裝飾，裝點"
],
"id": "zh-装う-ja-verb-6j8-fjiE"
},
{
"glosses": [
"化妝"
],
"id": "zh-装う-ja-verb-cExjuOGz"
},
{
"glosses": [
"準備，齊備（服裝、用具、設備）"
],
"id": "zh-装う-ja-verb-17XWWbwo"
},
{
"glosses": [
"假裝，佯裝"
],
"id": "zh-装う-ja-verb-2oOw8V4V"
}
],
"word": "装う"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語五段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有六年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "装う",
"ruby": [
[
"装",
"よそ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yosou",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "よそふ",
"roman": "yosofu"
},
{
"form": "装い",
"raw_tags": [
"他動詞 五段 (連用形"
],
"roman": "yosoi",
"ruby": [
[
"装",
"よそ"
]
]
},
{
"form": "装った",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "yosotta",
"ruby": [
[
"装",
"よそ"
]
]
},
{
"form": "装わ",
"hiragana": "よそわ",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "yosowa",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装い",
"hiragana": "よそい",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "yosoi",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装う",
"hiragana": "よそう",
"raw_tags": [
"活用形",
"終止形"
],
"roman": "yosou",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装う",
"hiragana": "よそう",
"raw_tags": [
"活用形",
"連體形\n（連体形）"
],
"roman": "yosou",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装え",
"hiragana": "よそえ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形\n（仮定形）"
],
"roman": "yosoe",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装え",
"hiragana": "よそえ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形"
],
"roman": "yosoe",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装われる",
"hiragana": "よそわれる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "yosowareru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装わせる\n装わす",
"hiragana": "よそわせる\nよそわす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "yosowaseru\nyosowasu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装える",
"hiragana": "よそえる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "yosoeru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装おう",
"hiragana": "よそおう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "yosoō",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装わない",
"hiragana": "よそわない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "yosowanai",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装わず",
"hiragana": "よそわず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "yosowazu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装います",
"hiragana": "よそいます",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "yosoimasu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装った",
"hiragana": "よそった",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "yosotta",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装って",
"hiragana": "よそって",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "yosotte",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装えば",
"hiragana": "よそえば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "yosoeba",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装は",
"hiragana": "よそは",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"未然形"
],
"roman": "yosofa",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装ひ",
"hiragana": "よそひ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連用形"
],
"roman": "yosofi",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装ふ",
"hiragana": "よそふ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"終止形"
],
"roman": "yosofu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装ふ",
"hiragana": "よそふ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連体形"
],
"roman": "yosofu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装へ",
"hiragana": "よそへ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "yosofe",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装へ",
"hiragana": "よそへ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"命令形"
],
"roman": "yosofe",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装はず",
"hiragana": "よそはず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "yosofazu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装へど",
"hiragana": "よそへど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "yosofedo",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装へば",
"hiragana": "よそへば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "yosofeba",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装はば",
"hiragana": "よそはば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "yosofaba",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装ひき",
"hiragana": "よそひき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "yosofiki",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装ひけり",
"hiragana": "よそひけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "yosofikeri",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装ひつ",
"hiragana": "よそひつ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自覺動作)"
],
"roman": "yosofitu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装ひぬ",
"hiragana": "よそひぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自然事件)"
],
"roman": "yosofinu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装へり\n装ひたり",
"hiragana": "よそへり\nよそひたり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "yosoferi\nyosofitari",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装はむ",
"hiragana": "よそはむ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "yosofamu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装うへ",
"hiragana": "よそへ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"未然形"
],
"roman": "yosofe",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装うへ",
"hiragana": "よそへ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連用形"
],
"roman": "yosofe",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装うふ",
"hiragana": "よそふ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"終止形"
],
"roman": "yosofu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装うふる",
"hiragana": "よそふる",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連体形"
],
"roman": "yosofuru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装うふれ",
"hiragana": "よそふれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "yosofure",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装うへよ",
"hiragana": "よそへよ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"命令形"
],
"roman": "yosofeyo",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装うへず",
"hiragana": "よそへず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "yosofezu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装うふれど",
"hiragana": "よそふれど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "yosofuredo",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装うふれば",
"hiragana": "よそふれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "yosofureba",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装うへば",
"hiragana": "よそへば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "yosofeba",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装うへき",
"hiragana": "よそへき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "yosofeki",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装うへけり",
"hiragana": "よそへけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "yosofekeri",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装うへつ",
"hiragana": "よそへつ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自覺動作)"
],
"roman": "yosofetu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装うへぬ",
"hiragana": "よそへぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自然事件)"
],
"roman": "yosofenu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装うへたり",
"hiragana": "よそへたり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "yosofetari",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装うへむ",
"hiragana": "よそへむ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "yosofemu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装わ",
"hiragana": "よそわ",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "yosowa",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装い",
"hiragana": "よそい",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "yosoi",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装う",
"hiragana": "よそう",
"raw_tags": [
"活用形",
"終止形"
],
"roman": "yosou",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装う",
"hiragana": "よそう",
"raw_tags": [
"活用形",
"連體形\n（連体形）"
],
"roman": "yosou",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装え",
"hiragana": "よそえ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形\n（仮定形）"
],
"roman": "yosoe",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装え",
"hiragana": "よそえ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形"
],
"roman": "yosoe",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装われる",
"hiragana": "よそわれる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "yosowareru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装わせる\n装わす",
"hiragana": "よそわせる\nよそわす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "yosowaseru\nyosowasu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装える",
"hiragana": "よそえる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "yosoeru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装おう",
"hiragana": "よそおう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "yosoō",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装わない",
"hiragana": "よそわない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "yosowanai",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装わず",
"hiragana": "よそわず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "yosowazu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装います",
"hiragana": "よそいます",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "yosoimasu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装った",
"hiragana": "よそった",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "yosotta",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装って",
"hiragana": "よそって",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "yosotte",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装えば",
"hiragana": "よそえば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "yosoeba",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装は",
"hiragana": "よそは",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"未然形"
],
"roman": "yosofa",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装ひ",
"hiragana": "よそひ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連用形"
],
"roman": "yosofi",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装ふ",
"hiragana": "よそふ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"終止形"
],
"roman": "yosofu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装ふ",
"hiragana": "よそふ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連体形"
],
"roman": "yosofu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装へ",
"hiragana": "よそへ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "yosofe",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装へ",
"hiragana": "よそへ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"命令形"
],
"roman": "yosofe",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装はず",
"hiragana": "よそはず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "yosofazu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装へど",
"hiragana": "よそへど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "yosofedo",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装へば",
"hiragana": "よそへば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "yosofeba",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装はば",
"hiragana": "よそはば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "yosofaba",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装ひき",
"hiragana": "よそひき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "yosofiki",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装ひけり",
"hiragana": "よそひけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "yosofikeri",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装ひつ",
"hiragana": "よそひつ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自覺動作)"
],
"roman": "yosofitu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装ひぬ",
"hiragana": "よそひぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自然事件)"
],
"roman": "yosofinu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装へり\n装ひたり",
"hiragana": "よそへり\nよそひたり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "yosoferi\nyosofitari",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装はむ",
"hiragana": "よそはむ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "yosofamu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装うへ",
"hiragana": "よそへ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"未然形"
],
"roman": "yosofe",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装うへ",
"hiragana": "よそへ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連用形"
],
"roman": "yosofe",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装うふ",
"hiragana": "よそふ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"終止形"
],
"roman": "yosofu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装うふる",
"hiragana": "よそふる",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連体形"
],
"roman": "yosofuru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装うふれ",
"hiragana": "よそふれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "yosofure",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装うへよ",
"hiragana": "よそへよ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"命令形"
],
"roman": "yosofeyo",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装うへず",
"hiragana": "よそへず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "yosofezu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装うふれど",
"hiragana": "よそふれど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "yosofuredo",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装うふれば",
"hiragana": "よそふれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "yosofureba",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装うへば",
"hiragana": "よそへば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "yosofeba",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装うへき",
"hiragana": "よそへき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "yosofeki",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装うへけり",
"hiragana": "よそへけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "yosofekeri",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装うへつ",
"hiragana": "よそへつ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自覺動作)"
],
"roman": "yosofetu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装うへぬ",
"hiragana": "よそへぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自然事件)"
],
"roman": "yosofenu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装うへたり",
"hiragana": "よそへたり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "yosofetari",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装うへむ",
"hiragana": "よそへむ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "yosofemu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装わ",
"hiragana": "よそわ",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "yosowa",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装い",
"hiragana": "よそい",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "yosoi",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装う",
"hiragana": "よそう",
"raw_tags": [
"活用形",
"終止形"
],
"roman": "yosou",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装う",
"hiragana": "よそう",
"raw_tags": [
"活用形",
"連體形\n（連体形）"
],
"roman": "yosou",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装え",
"hiragana": "よそえ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形\n（仮定形）"
],
"roman": "yosoe",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装え",
"hiragana": "よそえ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形"
],
"roman": "yosoe",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装われる",
"hiragana": "よそわれる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "yosowareru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装わせる\n装わす",
"hiragana": "よそわせる\nよそわす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "yosowaseru\nyosowasu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装える",
"hiragana": "よそえる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "yosoeru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装おう",
"hiragana": "よそおう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "yosoō",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装わない",
"hiragana": "よそわない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "yosowanai",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装わず",
"hiragana": "よそわず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "yosowazu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装います",
"hiragana": "よそいます",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "yosoimasu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装った",
"hiragana": "よそった",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "yosotta",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装って",
"hiragana": "よそって",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "yosotte",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装えば",
"hiragana": "よそえば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "yosoeba",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装は",
"hiragana": "よそは",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"未然形"
],
"roman": "yosofa",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装ひ",
"hiragana": "よそひ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連用形"
],
"roman": "yosofi",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装ふ",
"hiragana": "よそふ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"終止形"
],
"roman": "yosofu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装ふ",
"hiragana": "よそふ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連体形"
],
"roman": "yosofu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装へ",
"hiragana": "よそへ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "yosofe",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装へ",
"hiragana": "よそへ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"命令形"
],
"roman": "yosofe",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装はず",
"hiragana": "よそはず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "yosofazu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装へど",
"hiragana": "よそへど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "yosofedo",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装へば",
"hiragana": "よそへば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "yosofeba",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装はば",
"hiragana": "よそはば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "yosofaba",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装ひき",
"hiragana": "よそひき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "yosofiki",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装ひけり",
"hiragana": "よそひけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "yosofikeri",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装ひつ",
"hiragana": "よそひつ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自覺動作)"
],
"roman": "yosofitu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装ひぬ",
"hiragana": "よそひぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自然事件)"
],
"roman": "yosofinu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装へり\n装ひたり",
"hiragana": "よそへり\nよそひたり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "yosoferi\nyosofitari",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装はむ",
"hiragana": "よそはむ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "yosofamu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装うへ",
"hiragana": "よそへ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"未然形"
],
"roman": "yosofe",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装うへ",
"hiragana": "よそへ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連用形"
],
"roman": "yosofe",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装うふ",
"hiragana": "よそふ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"終止形"
],
"roman": "yosofu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装うふる",
"hiragana": "よそふる",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連体形"
],
"roman": "yosofuru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装うふれ",
"hiragana": "よそふれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "yosofure",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装うへよ",
"hiragana": "よそへよ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"命令形"
],
"roman": "yosofeyo",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装うへず",
"hiragana": "よそへず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "yosofezu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装うふれど",
"hiragana": "よそふれど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "yosofuredo",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装うふれば",
"hiragana": "よそふれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "yosofureba",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装うへば",
"hiragana": "よそへば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "yosofeba",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装うへき",
"hiragana": "よそへき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "yosofeki",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装うへけり",
"hiragana": "よそへけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "yosofekeri",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装うへつ",
"hiragana": "よそへつ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自覺動作)"
],
"roman": "yosofetu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装うへぬ",
"hiragana": "よそへぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自然事件)"
],
"roman": "yosofenu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装うへたり",
"hiragana": "よそへたり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "yosofetari",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装うへむ",
"hiragana": "よそへむ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "yosofemu",
"source": "inflection"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"穿戴，打扮"
],
"id": "zh-装う-ja-verb-~LoyDbKL1"
},
{
"glosses": [
"裝飾，裝點"
],
"id": "zh-装う-ja-verb-6j8-fjiE1"
},
{
"glosses": [
"準備，齊備（服裝、用具、設備、飲食器具或出行的交通工具）"
],
"id": "zh-装う-ja-verb-8mk5J~DN"
},
{
"glosses": [
"裝，舀，盛"
],
"id": "zh-装う-ja-verb-NnfVaf-q"
},
{
"glosses": [
"假裝，佯裝"
],
"id": "zh-装う-ja-verb-2oOw8V4V1"
}
],
"word": "装う"
}
{
"categories": [
"日語五段動詞",
"日語動詞",
"日語及物動詞",
"日語詞元",
"有一個漢字的日語詞",
"有六年級漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞"
],
"forms": [
{
"form": "装う",
"ruby": [
[
"装",
"よそお"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yosōu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "よそほふ",
"roman": "yosofofu"
},
{
"form": "装い",
"raw_tags": [
"他動詞 五段 (連用形"
],
"roman": "yosōi",
"ruby": [
[
"装",
"よそお"
]
]
},
{
"form": "装った",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "yosōtta",
"ruby": [
[
"装",
"よそお"
]
]
},
{
"form": "装わ",
"hiragana": "よそおわ",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "yosōwa",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装い",
"hiragana": "よそおい",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "yosōi",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装う",
"hiragana": "よそおう",
"raw_tags": [
"活用形",
"終止形"
],
"roman": "yosōu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装う",
"hiragana": "よそおう",
"raw_tags": [
"活用形",
"連體形\n（連体形）"
],
"roman": "yosōu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装え",
"hiragana": "よそおえ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形\n（仮定形）"
],
"roman": "yosōe",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装え",
"hiragana": "よそおえ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形"
],
"roman": "yosōe",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装われる",
"hiragana": "よそおわれる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "yosōwareru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装わせる\n装わす",
"hiragana": "よそおわせる\nよそおわす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "yosōwaseru\nyosōwasu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装える",
"hiragana": "よそおえる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "yosōeru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装おう",
"hiragana": "よそおおう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "yosōō",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装わない",
"hiragana": "よそおわない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "yosōwanai",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装わず",
"hiragana": "よそおわず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "yosōwazu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装います",
"hiragana": "よそおいます",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "yosōimasu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装った",
"hiragana": "よそおった",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "yosōtta",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装って",
"hiragana": "よそおって",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "yosōtte",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装えば",
"hiragana": "よそおえば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "yosōeba",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装は",
"hiragana": "よそほは",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"未然形"
],
"roman": "yosofofa",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装ひ",
"hiragana": "よそほひ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連用形"
],
"roman": "yosofofi",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装ふ",
"hiragana": "よそほふ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"終止形"
],
"roman": "yosofofu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装ふ",
"hiragana": "よそほふ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連体形"
],
"roman": "yosofofu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装へ",
"hiragana": "よそほへ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "yosofofe",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装へ",
"hiragana": "よそほへ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"命令形"
],
"roman": "yosofofe",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装はず",
"hiragana": "よそほはず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "yosofofazu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装へど",
"hiragana": "よそほへど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "yosofofedo",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装へば",
"hiragana": "よそほへば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "yosofofeba",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装はば",
"hiragana": "よそほはば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "yosofofaba",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装ひき",
"hiragana": "よそほひき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "yosofofiki",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装ひけり",
"hiragana": "よそほひけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "yosofofikeri",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装ひつ",
"hiragana": "よそほひつ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自覺動作)"
],
"roman": "yosofofitu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装ひぬ",
"hiragana": "よそほひぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自然事件)"
],
"roman": "yosofofinu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装へり\n装ひたり",
"hiragana": "よそほへり\nよそほひたり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "yosofoferi\nyosofofitari",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装はむ",
"hiragana": "よそほはむ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "yosofofamu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装わ",
"hiragana": "よそおわ",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "yosōwa",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装い",
"hiragana": "よそおい",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "yosōi",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装う",
"hiragana": "よそおう",
"raw_tags": [
"活用形",
"終止形"
],
"roman": "yosōu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装う",
"hiragana": "よそおう",
"raw_tags": [
"活用形",
"連體形\n（連体形）"
],
"roman": "yosōu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装え",
"hiragana": "よそおえ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形\n（仮定形）"
],
"roman": "yosōe",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装え",
"hiragana": "よそおえ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形"
],
"roman": "yosōe",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装われる",
"hiragana": "よそおわれる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "yosōwareru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装わせる\n装わす",
"hiragana": "よそおわせる\nよそおわす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "yosōwaseru\nyosōwasu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装える",
"hiragana": "よそおえる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "yosōeru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装おう",
"hiragana": "よそおおう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "yosōō",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装わない",
"hiragana": "よそおわない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "yosōwanai",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装わず",
"hiragana": "よそおわず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "yosōwazu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装います",
"hiragana": "よそおいます",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "yosōimasu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装った",
"hiragana": "よそおった",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "yosōtta",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装って",
"hiragana": "よそおって",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "yosōtte",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装えば",
"hiragana": "よそおえば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "yosōeba",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装は",
"hiragana": "よそほは",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"未然形"
],
"roman": "yosofofa",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装ひ",
"hiragana": "よそほひ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連用形"
],
"roman": "yosofofi",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装ふ",
"hiragana": "よそほふ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"終止形"
],
"roman": "yosofofu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装ふ",
"hiragana": "よそほふ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連体形"
],
"roman": "yosofofu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装へ",
"hiragana": "よそほへ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "yosofofe",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装へ",
"hiragana": "よそほへ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"命令形"
],
"roman": "yosofofe",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装はず",
"hiragana": "よそほはず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "yosofofazu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装へど",
"hiragana": "よそほへど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "yosofofedo",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装へば",
"hiragana": "よそほへば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "yosofofeba",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装はば",
"hiragana": "よそほはば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "yosofofaba",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装ひき",
"hiragana": "よそほひき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "yosofofiki",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装ひけり",
"hiragana": "よそほひけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "yosofofikeri",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装ひつ",
"hiragana": "よそほひつ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自覺動作)"
],
"roman": "yosofofitu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装ひぬ",
"hiragana": "よそほひぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自然事件)"
],
"roman": "yosofofinu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装へり\n装ひたり",
"hiragana": "よそほへり\nよそほひたり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "yosofoferi\nyosofofitari",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装はむ",
"hiragana": "よそほはむ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "yosofofamu",
"source": "inflection"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"穿戴，打扮"
]
},
{
"glosses": [
"裝飾，裝點"
]
},
{
"glosses": [
"化妝"
]
},
{
"glosses": [
"準備，齊備（服裝、用具、設備）"
]
},
{
"glosses": [
"假裝，佯裝"
]
}
],
"word": "装う"
}
{
"categories": [
"日語五段動詞",
"日語動詞",
"日語及物動詞",
"日語詞元",
"有一個漢字的日語詞",
"有六年級漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞"
],
"forms": [
{
"form": "装う",
"ruby": [
[
"装",
"よそ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yosou",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "よそふ",
"roman": "yosofu"
},
{
"form": "装い",
"raw_tags": [
"他動詞 五段 (連用形"
],
"roman": "yosoi",
"ruby": [
[
"装",
"よそ"
]
]
},
{
"form": "装った",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "yosotta",
"ruby": [
[
"装",
"よそ"
]
]
},
{
"form": "装わ",
"hiragana": "よそわ",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "yosowa",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装い",
"hiragana": "よそい",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "yosoi",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装う",
"hiragana": "よそう",
"raw_tags": [
"活用形",
"終止形"
],
"roman": "yosou",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装う",
"hiragana": "よそう",
"raw_tags": [
"活用形",
"連體形\n（連体形）"
],
"roman": "yosou",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装え",
"hiragana": "よそえ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形\n（仮定形）"
],
"roman": "yosoe",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装え",
"hiragana": "よそえ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形"
],
"roman": "yosoe",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装われる",
"hiragana": "よそわれる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "yosowareru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装わせる\n装わす",
"hiragana": "よそわせる\nよそわす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "yosowaseru\nyosowasu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装える",
"hiragana": "よそえる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "yosoeru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装おう",
"hiragana": "よそおう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "yosoō",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装わない",
"hiragana": "よそわない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "yosowanai",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装わず",
"hiragana": "よそわず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "yosowazu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装います",
"hiragana": "よそいます",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "yosoimasu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装った",
"hiragana": "よそった",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "yosotta",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装って",
"hiragana": "よそって",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "yosotte",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装えば",
"hiragana": "よそえば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "yosoeba",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装は",
"hiragana": "よそは",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"未然形"
],
"roman": "yosofa",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装ひ",
"hiragana": "よそひ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連用形"
],
"roman": "yosofi",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装ふ",
"hiragana": "よそふ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"終止形"
],
"roman": "yosofu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装ふ",
"hiragana": "よそふ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連体形"
],
"roman": "yosofu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装へ",
"hiragana": "よそへ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "yosofe",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装へ",
"hiragana": "よそへ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"命令形"
],
"roman": "yosofe",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装はず",
"hiragana": "よそはず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "yosofazu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装へど",
"hiragana": "よそへど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "yosofedo",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装へば",
"hiragana": "よそへば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "yosofeba",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装はば",
"hiragana": "よそはば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "yosofaba",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装ひき",
"hiragana": "よそひき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "yosofiki",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装ひけり",
"hiragana": "よそひけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "yosofikeri",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装ひつ",
"hiragana": "よそひつ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自覺動作)"
],
"roman": "yosofitu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装ひぬ",
"hiragana": "よそひぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自然事件)"
],
"roman": "yosofinu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装へり\n装ひたり",
"hiragana": "よそへり\nよそひたり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "yosoferi\nyosofitari",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装はむ",
"hiragana": "よそはむ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "yosofamu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装うへ",
"hiragana": "よそへ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"未然形"
],
"roman": "yosofe",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装うへ",
"hiragana": "よそへ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連用形"
],
"roman": "yosofe",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装うふ",
"hiragana": "よそふ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"終止形"
],
"roman": "yosofu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装うふる",
"hiragana": "よそふる",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連体形"
],
"roman": "yosofuru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装うふれ",
"hiragana": "よそふれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "yosofure",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装うへよ",
"hiragana": "よそへよ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"命令形"
],
"roman": "yosofeyo",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装うへず",
"hiragana": "よそへず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "yosofezu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装うふれど",
"hiragana": "よそふれど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "yosofuredo",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装うふれば",
"hiragana": "よそふれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "yosofureba",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装うへば",
"hiragana": "よそへば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "yosofeba",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装うへき",
"hiragana": "よそへき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "yosofeki",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装うへけり",
"hiragana": "よそへけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "yosofekeri",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装うへつ",
"hiragana": "よそへつ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自覺動作)"
],
"roman": "yosofetu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装うへぬ",
"hiragana": "よそへぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自然事件)"
],
"roman": "yosofenu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装うへたり",
"hiragana": "よそへたり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "yosofetari",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装うへむ",
"hiragana": "よそへむ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "yosofemu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装わ",
"hiragana": "よそわ",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "yosowa",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装い",
"hiragana": "よそい",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "yosoi",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装う",
"hiragana": "よそう",
"raw_tags": [
"活用形",
"終止形"
],
"roman": "yosou",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装う",
"hiragana": "よそう",
"raw_tags": [
"活用形",
"連體形\n（連体形）"
],
"roman": "yosou",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装え",
"hiragana": "よそえ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形\n（仮定形）"
],
"roman": "yosoe",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装え",
"hiragana": "よそえ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形"
],
"roman": "yosoe",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装われる",
"hiragana": "よそわれる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "yosowareru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装わせる\n装わす",
"hiragana": "よそわせる\nよそわす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "yosowaseru\nyosowasu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装える",
"hiragana": "よそえる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "yosoeru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装おう",
"hiragana": "よそおう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "yosoō",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装わない",
"hiragana": "よそわない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "yosowanai",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装わず",
"hiragana": "よそわず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "yosowazu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装います",
"hiragana": "よそいます",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "yosoimasu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装った",
"hiragana": "よそった",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "yosotta",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装って",
"hiragana": "よそって",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "yosotte",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装えば",
"hiragana": "よそえば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "yosoeba",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装は",
"hiragana": "よそは",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"未然形"
],
"roman": "yosofa",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装ひ",
"hiragana": "よそひ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連用形"
],
"roman": "yosofi",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装ふ",
"hiragana": "よそふ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"終止形"
],
"roman": "yosofu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装ふ",
"hiragana": "よそふ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連体形"
],
"roman": "yosofu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装へ",
"hiragana": "よそへ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "yosofe",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装へ",
"hiragana": "よそへ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"命令形"
],
"roman": "yosofe",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装はず",
"hiragana": "よそはず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "yosofazu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装へど",
"hiragana": "よそへど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "yosofedo",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装へば",
"hiragana": "よそへば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "yosofeba",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装はば",
"hiragana": "よそはば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "yosofaba",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装ひき",
"hiragana": "よそひき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "yosofiki",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装ひけり",
"hiragana": "よそひけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "yosofikeri",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装ひつ",
"hiragana": "よそひつ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自覺動作)"
],
"roman": "yosofitu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装ひぬ",
"hiragana": "よそひぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自然事件)"
],
"roman": "yosofinu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装へり\n装ひたり",
"hiragana": "よそへり\nよそひたり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "yosoferi\nyosofitari",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装はむ",
"hiragana": "よそはむ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "yosofamu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装うへ",
"hiragana": "よそへ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"未然形"
],
"roman": "yosofe",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装うへ",
"hiragana": "よそへ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連用形"
],
"roman": "yosofe",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装うふ",
"hiragana": "よそふ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"終止形"
],
"roman": "yosofu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装うふる",
"hiragana": "よそふる",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連体形"
],
"roman": "yosofuru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装うふれ",
"hiragana": "よそふれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "yosofure",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装うへよ",
"hiragana": "よそへよ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"命令形"
],
"roman": "yosofeyo",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装うへず",
"hiragana": "よそへず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "yosofezu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装うふれど",
"hiragana": "よそふれど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "yosofuredo",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装うふれば",
"hiragana": "よそふれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "yosofureba",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装うへば",
"hiragana": "よそへば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "yosofeba",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装うへき",
"hiragana": "よそへき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "yosofeki",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装うへけり",
"hiragana": "よそへけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "yosofekeri",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装うへつ",
"hiragana": "よそへつ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自覺動作)"
],
"roman": "yosofetu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装うへぬ",
"hiragana": "よそへぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自然事件)"
],
"roman": "yosofenu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装うへたり",
"hiragana": "よそへたり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "yosofetari",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装うへむ",
"hiragana": "よそへむ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "yosofemu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装わ",
"hiragana": "よそわ",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "yosowa",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装い",
"hiragana": "よそい",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "yosoi",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装う",
"hiragana": "よそう",
"raw_tags": [
"活用形",
"終止形"
],
"roman": "yosou",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装う",
"hiragana": "よそう",
"raw_tags": [
"活用形",
"連體形\n（連体形）"
],
"roman": "yosou",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装え",
"hiragana": "よそえ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形\n（仮定形）"
],
"roman": "yosoe",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装え",
"hiragana": "よそえ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形"
],
"roman": "yosoe",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装われる",
"hiragana": "よそわれる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "yosowareru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装わせる\n装わす",
"hiragana": "よそわせる\nよそわす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "yosowaseru\nyosowasu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装える",
"hiragana": "よそえる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "yosoeru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装おう",
"hiragana": "よそおう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "yosoō",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装わない",
"hiragana": "よそわない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "yosowanai",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装わず",
"hiragana": "よそわず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "yosowazu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装います",
"hiragana": "よそいます",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "yosoimasu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装った",
"hiragana": "よそった",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "yosotta",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装って",
"hiragana": "よそって",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "yosotte",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装えば",
"hiragana": "よそえば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "yosoeba",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装は",
"hiragana": "よそは",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"未然形"
],
"roman": "yosofa",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装ひ",
"hiragana": "よそひ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連用形"
],
"roman": "yosofi",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装ふ",
"hiragana": "よそふ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"終止形"
],
"roman": "yosofu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装ふ",
"hiragana": "よそふ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連体形"
],
"roman": "yosofu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装へ",
"hiragana": "よそへ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "yosofe",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装へ",
"hiragana": "よそへ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"命令形"
],
"roman": "yosofe",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装はず",
"hiragana": "よそはず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "yosofazu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装へど",
"hiragana": "よそへど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "yosofedo",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装へば",
"hiragana": "よそへば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "yosofeba",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装はば",
"hiragana": "よそはば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "yosofaba",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装ひき",
"hiragana": "よそひき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "yosofiki",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装ひけり",
"hiragana": "よそひけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "yosofikeri",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装ひつ",
"hiragana": "よそひつ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自覺動作)"
],
"roman": "yosofitu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装ひぬ",
"hiragana": "よそひぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自然事件)"
],
"roman": "yosofinu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装へり\n装ひたり",
"hiragana": "よそへり\nよそひたり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "yosoferi\nyosofitari",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装はむ",
"hiragana": "よそはむ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "yosofamu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装うへ",
"hiragana": "よそへ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"未然形"
],
"roman": "yosofe",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装うへ",
"hiragana": "よそへ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連用形"
],
"roman": "yosofe",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装うふ",
"hiragana": "よそふ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"終止形"
],
"roman": "yosofu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装うふる",
"hiragana": "よそふる",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連体形"
],
"roman": "yosofuru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装うふれ",
"hiragana": "よそふれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "yosofure",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装うへよ",
"hiragana": "よそへよ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"命令形"
],
"roman": "yosofeyo",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装うへず",
"hiragana": "よそへず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "yosofezu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装うふれど",
"hiragana": "よそふれど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "yosofuredo",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装うふれば",
"hiragana": "よそふれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "yosofureba",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装うへば",
"hiragana": "よそへば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "yosofeba",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装うへき",
"hiragana": "よそへき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "yosofeki",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装うへけり",
"hiragana": "よそへけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "yosofekeri",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装うへつ",
"hiragana": "よそへつ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自覺動作)"
],
"roman": "yosofetu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装うへぬ",
"hiragana": "よそへぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自然事件)"
],
"roman": "yosofenu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装うへたり",
"hiragana": "よそへたり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "yosofetari",
"source": "inflection"
},
{
"form": "装うへむ",
"hiragana": "よそへむ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "yosofemu",
"source": "inflection"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"穿戴，打扮"
]
},
{
"glosses": [
"裝飾，裝點"
]
},
{
"glosses": [
"準備，齊備（服裝、用具、設備、飲食器具或出行的交通工具）"
]
},
{
"glosses": [
"裝，舀，盛"
]
},
{
"glosses": [
"假裝，佯裝"
]
}
],
"word": "装う"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"装う"
],
"section": "日語",
"subsection": "動詞",
"title": "装う",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"装う"
],
"section": "日語",
"subsection": "動詞",
"title": "装う",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.