See 袈裟 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「袈」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「裟」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自梵語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 佛教",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 修行制度",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語連綿詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "佛袈裟"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "kesa",
"ruby": [
[
"袈裟",
"けさ"
]
],
"word": "袈裟"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "gasa",
"word": "가사(袈裟)"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "袈裟",
"word": "cà-sa"
},
{
"lang": "壯語",
"lang_code": "za",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "gyahsah"
}
],
"etymology_text": "來自梵語 काषाय (kāṣāya，“赤褐色；赤褐色的衣服或服裝”)。",
"forms": [
{
"form": "毠㲚",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "𣮫㲚",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "𧛣裟",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語 佛教",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"為一長方形的布塊，出家人以此布塊裹身，此即佛教僧侶的法衣"
],
"id": "zh-袈裟-zh-noun-tXyvFeRq",
"topics": [
"Buddhism"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiāshā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄚ ㄕㄚ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gaa¹ saa¹"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "ga¹ sa"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kâ-sâ"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "gă-să"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ka-se"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kee-see"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "gê¹ sê¹"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹ka-so"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiāshā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄚ ㄕㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jiasha"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chia¹-sha¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jyā-shā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jiasha"
},
{
"roman": "czjaša",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "цзяша"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ä⁵⁵ ʂä⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "加沙",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "袈裟",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gaa¹ saa¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gā sā"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gaa¹ saa¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ga¹ sa¹"
},
{
"ipa": "/kaː⁵⁵ saː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"homophone": "加沙",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong"
]
},
{
"homophone": "袈裟",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "ga¹ sa"
},
{
"ipa": "/ka⁴² sa²/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kâ-sâ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "ga^ˊ sa^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "ga¹ sa¹"
},
{
"ipa": "/ka²⁴⁻¹¹ sa²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "gă-să"
},
{
"ipa": "/ka⁵⁵ ⁽ˢ⁻⁾la⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ka-se"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "ka-se"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "kasef"
},
{
"ipa": "/ka⁴⁴⁻²² se⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/ka⁴⁴⁻³³ se⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ka³³ se³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kee-see"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "kee-see"
},
{
"ipa": "/kɛ⁴⁴⁻²² sɛ⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "gê¹ sê¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "ke se"
},
{
"ipa": "/ke³³⁻²³ se³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹ka-so"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "ka^平 so"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "¹ka-so"
},
{
"ipa": "/ka⁵⁵ so²¹/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "kae srae"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "福田衣"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "水田衣"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "八寶衫"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "八寶衫"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "八寶衫"
}
],
"translations": [
{
"lang": "緬甸語",
"lang_code": "my",
"sense": "佛教僧侶的法衣",
"word": "သင်္ကန်း"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "佛教僧侶的法衣",
"word": "kasaya"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "kesa",
"sense": "佛教僧侶的法衣",
"word": "袈裟"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "佛教僧侶的法衣",
"word": "가사"
},
{
"lang": "巴利語",
"lang_code": "pi",
"sense": "佛教僧侶的法衣",
"word": "kāsāya"
},
{
"lang": "梵語",
"lang_code": "sa",
"sense": "佛教僧侶的法衣",
"word": "काषाय"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"sense": "佛教僧侶的法衣",
"word": "กาสาวะ"
},
{
"lang": "藏語",
"lang_code": "bo",
"sense": "佛教僧侶的法衣",
"word": "ཆོས་གོས"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "佛教僧侶的法衣",
"word": "cà sa"
}
],
"word": "袈裟"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語 佛教",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 修行制度",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有人名用漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自漢語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "ōgesa",
"ruby": [
[
"大",
"おお"
],
[
"袈",
"げ"
],
[
"裟",
"さ"
]
],
"word": "大袈裟"
},
{
"roman": "bōzu nikukerya kesa made nikui",
"ruby": [
[
"坊",
"ぼう"
],
[
"主",
"ず"
],
[
"憎",
"にく"
],
[
"袈裟",
"けさ"
],
[
"憎",
"にく"
]
],
"word": "坊主憎けりゃ袈裟まで憎い"
}
],
"etymology_text": "來自漢語 袈裟 (jiāshā)。",
"forms": [
{
"form": "袈裟",
"ruby": [
[
"袈",
"け"
],
[
"裟",
"さ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kesa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"袈裟"
],
"id": "zh-袈裟-ja-noun-FEar9InA"
}
],
"sounds": [
{
"other": "けさ",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[kèsáꜜ]"
},
{
"other": "けさ",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[kèsá]"
},
{
"ipa": "[ke̞sa̠]"
}
],
"word": "袈裟"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "gasa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "馬科恩-賴肖爾式：kasa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "耶鲁式：kasa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "가사",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "가사"
}
],
"glosses": [
"가사 (gasa)的漢字。"
],
"id": "zh-袈裟-ko-noun-eY2jkWaN",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "袈裟"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以漢字書寫的越南語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "越南語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "越南語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "儒字",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "cà-sa"
}
],
"glosses": [
"cà-sa的漢字。"
],
"id": "zh-袈裟-vi-noun-xFce4Ahi",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "袈裟"
}
{
"categories": [
"日語 佛教",
"日語 修行制度",
"日語名詞",
"日語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有人名用漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自漢語的日語詞"
],
"derived": [
{
"roman": "ōgesa",
"ruby": [
[
"大",
"おお"
],
[
"袈",
"げ"
],
[
"裟",
"さ"
]
],
"word": "大袈裟"
},
{
"roman": "bōzu nikukerya kesa made nikui",
"ruby": [
[
"坊",
"ぼう"
],
[
"主",
"ず"
],
[
"憎",
"にく"
],
[
"袈裟",
"けさ"
],
[
"憎",
"にく"
]
],
"word": "坊主憎けりゃ袈裟まで憎い"
}
],
"etymology_text": "來自漢語 袈裟 (jiāshā)。",
"forms": [
{
"form": "袈裟",
"ruby": [
[
"袈",
"け"
],
[
"裟",
"さ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kesa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"袈裟"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "けさ",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[kèsáꜜ]"
},
{
"other": "けさ",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[kèsá]"
},
{
"ipa": "[ke̞sa̠]"
}
],
"word": "袈裟"
}
{
"categories": [
"以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"朝鮮語名詞",
"朝鮮語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "gasa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "馬科恩-賴肖爾式：kasa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "耶鲁式：kasa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "가사",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "가사"
}
],
"glosses": [
"가사 (gasa)的漢字。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "袈裟"
}
{
"categories": [
"中古漢語名詞",
"中古漢語詞元",
"吳語名詞",
"吳語詞元",
"官話名詞",
"官話詞元",
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「袈」的漢語詞",
"帶「裟」的漢語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有同音詞的官話詞",
"有同音詞的粵語詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"派生自梵語的漢語詞",
"漢語 佛教",
"漢語 修行制度",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"漢語連綿詞",
"潮州話名詞",
"潮州話詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元",
"贛語名詞",
"贛語詞元",
"閩東語名詞",
"閩東語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "佛袈裟"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "kesa",
"ruby": [
[
"袈裟",
"けさ"
]
],
"word": "袈裟"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "gasa",
"word": "가사(袈裟)"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "袈裟",
"word": "cà-sa"
},
{
"lang": "壯語",
"lang_code": "za",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "gyahsah"
}
],
"etymology_text": "來自梵語 काषाय (kāṣāya，“赤褐色；赤褐色的衣服或服裝”)。",
"forms": [
{
"form": "毠㲚",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "𣮫㲚",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "𧛣裟",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"漢語 佛教"
],
"glosses": [
"為一長方形的布塊，出家人以此布塊裹身，此即佛教僧侶的法衣"
],
"topics": [
"Buddhism"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiāshā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄚ ㄕㄚ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gaa¹ saa¹"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "ga¹ sa"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kâ-sâ"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "gă-să"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ka-se"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kee-see"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "gê¹ sê¹"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹ka-so"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiāshā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄚ ㄕㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jiasha"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chia¹-sha¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jyā-shā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jiasha"
},
{
"roman": "czjaša",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "цзяша"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ä⁵⁵ ʂä⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "加沙",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "袈裟",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gaa¹ saa¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gā sā"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gaa¹ saa¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ga¹ sa¹"
},
{
"ipa": "/kaː⁵⁵ saː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"homophone": "加沙",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong"
]
},
{
"homophone": "袈裟",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "ga¹ sa"
},
{
"ipa": "/ka⁴² sa²/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kâ-sâ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "ga^ˊ sa^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "ga¹ sa¹"
},
{
"ipa": "/ka²⁴⁻¹¹ sa²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "gă-să"
},
{
"ipa": "/ka⁵⁵ ⁽ˢ⁻⁾la⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ka-se"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "ka-se"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "kasef"
},
{
"ipa": "/ka⁴⁴⁻²² se⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/ka⁴⁴⁻³³ se⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ka³³ se³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kee-see"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "kee-see"
},
{
"ipa": "/kɛ⁴⁴⁻²² sɛ⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "gê¹ sê¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "ke se"
},
{
"ipa": "/ke³³⁻²³ se³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹ka-so"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "ka^平 so"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "¹ka-so"
},
{
"ipa": "/ka⁵⁵ so²¹/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "kae srae"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "福田衣"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "水田衣"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "八寶衫"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "八寶衫"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "八寶衫"
}
],
"translations": [
{
"lang": "緬甸語",
"lang_code": "my",
"sense": "佛教僧侶的法衣",
"word": "သင်္ကန်း"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "佛教僧侶的法衣",
"word": "kasaya"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "kesa",
"sense": "佛教僧侶的法衣",
"word": "袈裟"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "佛教僧侶的法衣",
"word": "가사"
},
{
"lang": "巴利語",
"lang_code": "pi",
"sense": "佛教僧侶的法衣",
"word": "kāsāya"
},
{
"lang": "梵語",
"lang_code": "sa",
"sense": "佛教僧侶的法衣",
"word": "काषाय"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"sense": "佛教僧侶的法衣",
"word": "กาสาวะ"
},
{
"lang": "藏語",
"lang_code": "bo",
"sense": "佛教僧侶的法衣",
"word": "ཆོས་གོས"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "佛教僧侶的法衣",
"word": "cà sa"
}
],
"word": "袈裟"
}
{
"categories": [
"以漢字書寫的越南語名詞",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"越南語名詞",
"越南語詞元"
],
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"儒字"
],
"form_of": [
{
"word": "cà-sa"
}
],
"glosses": [
"cà-sa的漢字。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "袈裟"
}
Download raw JSONL data for 袈裟 meaning in All languages combined (9.3kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"袈裟"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "袈裟",
"trace": "started on line 25, detected on line 25"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"袈裟"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "袈裟",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-09-02 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.