See 行く on Wiktionary
Download JSONL data for 行く meaning in All languages combined (12.2kB)
{
"antonyms": [
{
"roman": "kuru",
"ruby": [
[
"来",
"く"
]
],
"sense": "来",
"word": "来る"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語五段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古典日語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古典日語的日語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自古典日語。与沖繩語 行ちゅん (ichun)、宮古語 行きぃ (iksï)同源。",
"forms": [
{
"form": "行く",
"ruby": [
[
"行",
"い"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "行く",
"ruby": [
[
"行",
"ゆ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "iku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "yuku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "行き",
"raw_tags": [
"自動詞 五段 (連用形"
],
"roman": "iki",
"ruby": [
[
"行",
"い"
]
]
},
{
"form": "行った",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "itta",
"ruby": [
[
"行",
"い"
]
]
},
{
"form": "未然形",
"hiragana": "行か",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "いか\nゆか",
"source": "inflection"
},
{
"form": "連用形",
"hiragana": "行き",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "いき\nゆき",
"source": "inflection"
},
{
"form": "終止形",
"hiragana": "行く",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "いく\nゆく",
"source": "inflection"
},
{
"form": "連體形",
"hiragana": "行く",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "いく\nゆく",
"source": "inflection"
},
{
"form": "假定形",
"hiragana": "行け",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "いけ\nゆけ",
"source": "inflection"
},
{
"form": "命令形",
"hiragana": "行け",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "いけ\nゆけ",
"source": "inflection"
},
{
"form": "被動",
"hiragana": "行かれる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "いかれる\nゆかれる",
"source": "inflection"
},
{
"form": "使役",
"hiragana": "行かせる\n行かす",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "いかせる\nゆかせる\nいかす\nゆかす",
"source": "inflection"
},
{
"form": "可能",
"hiragana": "行ける",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "いける\nゆける",
"source": "inflection"
},
{
"form": "意志",
"hiragana": "行こう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "いこう\nゆこう",
"source": "inflection"
},
{
"form": "否定",
"hiragana": "行かない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "いかない\nゆかない",
"source": "inflection"
},
{
"form": "否定連用",
"hiragana": "行かず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "いかず\nゆかず",
"source": "inflection"
},
{
"form": "敬語",
"hiragana": "行きます",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "いきます\nゆきます",
"source": "inflection"
},
{
"form": "過去",
"hiragana": "行った\n行いた",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "いった\nゆいた",
"source": "inflection"
},
{
"form": "連用",
"hiragana": "行って\n行いて",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "いって\nゆいて",
"source": "inflection"
},
{
"form": "假定條件",
"hiragana": "行けば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "いけば\nゆけば",
"source": "inflection"
},
{
"form": "行か",
"hiragana": "ゆか",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"未然形"
],
"roman": "yuka",
"source": "inflection"
},
{
"form": "行き",
"hiragana": "ゆき",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連用形"
],
"roman": "yuki",
"source": "inflection"
},
{
"form": "行く",
"hiragana": "ゆく",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"終止形"
],
"roman": "yuku",
"source": "inflection"
},
{
"form": "行く",
"hiragana": "ゆく",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連体形"
],
"roman": "yuku",
"source": "inflection"
},
{
"form": "行け",
"hiragana": "ゆけ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "yuke",
"source": "inflection"
},
{
"form": "行け",
"hiragana": "ゆけ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"命令形"
],
"roman": "yuke",
"source": "inflection"
},
{
"form": "行かず",
"hiragana": "ゆかず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "yukazu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "行けど",
"hiragana": "ゆけど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "yukedo",
"source": "inflection"
},
{
"form": "行けば",
"hiragana": "ゆけば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "yukeba",
"source": "inflection"
},
{
"form": "行かば",
"hiragana": "ゆかば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "yukaba",
"source": "inflection"
},
{
"form": "行きき",
"hiragana": "ゆきき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "yukiki",
"source": "inflection"
},
{
"form": "行きけり",
"hiragana": "ゆきけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "yukikeri",
"source": "inflection"
},
{
"form": "行きつ",
"hiragana": "ゆきつ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自覺動作)"
],
"roman": "yukitu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "行きぬ",
"hiragana": "ゆきぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自然事件)"
],
"roman": "yukinu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "行けり\n行きたり",
"hiragana": "ゆけり\nゆきたり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "yukeri\nyukitari",
"source": "inflection"
},
{
"form": "行かむ",
"hiragana": "ゆかむ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "yukamu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "未然形",
"hiragana": "行か",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "いか\nゆか",
"source": "inflection"
},
{
"form": "連用形",
"hiragana": "行き",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "いき\nゆき",
"source": "inflection"
},
{
"form": "終止形",
"hiragana": "行く",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "いく\nゆく",
"source": "inflection"
},
{
"form": "連體形",
"hiragana": "行く",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "いく\nゆく",
"source": "inflection"
},
{
"form": "假定形",
"hiragana": "行け",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "いけ\nゆけ",
"source": "inflection"
},
{
"form": "命令形",
"hiragana": "行け",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "いけ\nゆけ",
"source": "inflection"
},
{
"form": "被動",
"hiragana": "行かれる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "いかれる\nゆかれる",
"source": "inflection"
},
{
"form": "使役",
"hiragana": "行かせる\n行かす",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "いかせる\nゆかせる\nいかす\nゆかす",
"source": "inflection"
},
{
"form": "可能",
"hiragana": "行ける",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "いける\nゆける",
"source": "inflection"
},
{
"form": "意志",
"hiragana": "行こう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "いこう\nゆこう",
"source": "inflection"
},
{
"form": "否定",
"hiragana": "行かない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "いかない\nゆかない",
"source": "inflection"
},
{
"form": "否定連用",
"hiragana": "行かず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "いかず\nゆかず",
"source": "inflection"
},
{
"form": "敬語",
"hiragana": "行きます",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "いきます\nゆきます",
"source": "inflection"
},
{
"form": "過去",
"hiragana": "行った\n行いた",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "いった\nゆいた",
"source": "inflection"
},
{
"form": "連用",
"hiragana": "行って\n行いて",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "いって\nゆいて",
"source": "inflection"
},
{
"form": "假定條件",
"hiragana": "行けば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "いけば\nゆけば",
"source": "inflection"
},
{
"form": "行か",
"hiragana": "ゆか",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"未然形"
],
"roman": "yuka",
"source": "inflection"
},
{
"form": "行き",
"hiragana": "ゆき",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連用形"
],
"roman": "yuki",
"source": "inflection"
},
{
"form": "行く",
"hiragana": "ゆく",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"終止形"
],
"roman": "yuku",
"source": "inflection"
},
{
"form": "行く",
"hiragana": "ゆく",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連体形"
],
"roman": "yuku",
"source": "inflection"
},
{
"form": "行け",
"hiragana": "ゆけ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "yuke",
"source": "inflection"
},
{
"form": "行け",
"hiragana": "ゆけ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"命令形"
],
"roman": "yuke",
"source": "inflection"
},
{
"form": "行かず",
"hiragana": "ゆかず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "yukazu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "行けど",
"hiragana": "ゆけど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "yukedo",
"source": "inflection"
},
{
"form": "行けば",
"hiragana": "ゆけば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "yukeba",
"source": "inflection"
},
{
"form": "行かば",
"hiragana": "ゆかば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "yukaba",
"source": "inflection"
},
{
"form": "行きき",
"hiragana": "ゆきき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "yukiki",
"source": "inflection"
},
{
"form": "行きけり",
"hiragana": "ゆきけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "yukikeri",
"source": "inflection"
},
{
"form": "行きつ",
"hiragana": "ゆきつ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自覺動作)"
],
"roman": "yukitu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "行きぬ",
"hiragana": "ゆきぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自然事件)"
],
"roman": "yukinu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "行けり\n行きたり",
"hiragana": "ゆけり\nゆきたり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "yukeri\nyukitari",
"source": "inflection"
},
{
"form": "行かむ",
"hiragana": "ゆかむ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "yukamu",
"source": "inflection"
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "Kare wa Kyōto ni itte ita yō da.",
"ruby": [
[
"彼",
"かれ"
],
[
"京",
"きょう"
],
[
"都",
"と"
],
[
"行",
"い"
]
],
"text": "彼は京都に行っていたようだ。",
"translation": "他好像去京都了。"
},
{
"roman": "Oyogi ni itte mo ii?",
"ruby": [
[
"泳",
"およ"
],
[
"行",
"い"
]
],
"text": "泳ぎに行ってもいい？",
"translation": "可以去游泳吗？"
},
{
"roman": "Ima iku yo!",
"ruby": [
[
"今",
"いま"
],
[
"行",
"い"
]
],
"text": "今行くよ！",
"translation": "来了来了！"
},
{
"roman": "Mō konna jikan! Sorosoro ikanakya.",
"ruby": [
[
"時",
"じ"
],
[
"間",
"かん"
],
[
"行",
"い"
]
],
"text": "もうこんな時間！そろそろ行かなきゃ。",
"translation": "都那么晚了！该走了。"
}
],
"glosses": [
"去，前往"
],
"id": "zh-行く-ja-verb-f0TjZ9f7"
},
{
"glosses": [
"送达"
],
"id": "zh-行く-ja-verb-bR7KHj9i"
},
{
"examples": [
{
"roman": "Yuku toshi kuru toshi.",
"ruby": [
[
"年",
"とし"
],
[
"年",
"とし"
]
],
"text": "ゆく年くる年。",
"translation": "冬去春来。"
}
],
"glosses": [
"离开，逝去"
],
"id": "zh-行く-ja-verb-Fyx4~dkX"
},
{
"examples": [
{
"roman": "Kare wa toshi ga itte iru.",
"ruby": [
[
"彼",
"かれ"
],
[
"年",
"とし"
],
[
"行",
"い"
]
],
"text": "彼は年が行っている。",
"translation": "他年事已高。"
}
],
"glosses": [
"（年が～ (年が～)） 变老，上年纪"
],
"id": "zh-行く-ja-verb-PLg~162W"
},
{
"examples": [
{
"roman": "Sō maido monogoto wa umaku ikanai.",
"ruby": [
[
"毎",
"まい"
],
[
"度",
"ど"
],
[
"物",
"もの"
],
[
"事",
"ごと"
],
[
"行",
"い"
]
],
"text": "そう毎度物事はうまく行かない。",
"translation": "不是每次都能那么顺利的。"
}
],
"glosses": [
"（うまく～）进展顺利"
],
"id": "zh-行く-ja-verb-ZmRTeZdM"
},
{
"examples": [
{
"text": "なんとか暮(く)らして行(い)く ― nantoka kurashite iku ― 想法子生活下去。"
}
],
"glosses": [
"...下去，继续..."
],
"id": "zh-行く-ja-verb-5w~iZrvG",
"raw_tags": [
"后接于て形"
]
},
{
"glosses": [
"イく： 高潮，去了"
],
"id": "zh-行く-ja-verb-9znkaoTL",
"raw_tags": [
"俚语"
]
}
],
"word": "行く"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "kuru",
"ruby": [
[
"来",
"く"
]
],
"sense": "来",
"word": "来る"
}
],
"categories": [
"日語不及物動詞",
"日語五段動詞",
"日語動詞",
"日語詞元",
"有一個漢字的日語詞",
"有二年級漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"派生自古典日語的日語詞",
"源自古典日語的日語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自古典日語。与沖繩語 行ちゅん (ichun)、宮古語 行きぃ (iksï)同源。",
"forms": [
{
"form": "行く",
"ruby": [
[
"行",
"い"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "行く",
"ruby": [
[
"行",
"ゆ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "iku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "yuku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "行き",
"raw_tags": [
"自動詞 五段 (連用形"
],
"roman": "iki",
"ruby": [
[
"行",
"い"
]
]
},
{
"form": "行った",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "itta",
"ruby": [
[
"行",
"い"
]
]
},
{
"form": "未然形",
"hiragana": "行か",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "いか\nゆか",
"source": "inflection"
},
{
"form": "連用形",
"hiragana": "行き",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "いき\nゆき",
"source": "inflection"
},
{
"form": "終止形",
"hiragana": "行く",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "いく\nゆく",
"source": "inflection"
},
{
"form": "連體形",
"hiragana": "行く",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "いく\nゆく",
"source": "inflection"
},
{
"form": "假定形",
"hiragana": "行け",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "いけ\nゆけ",
"source": "inflection"
},
{
"form": "命令形",
"hiragana": "行け",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "いけ\nゆけ",
"source": "inflection"
},
{
"form": "被動",
"hiragana": "行かれる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "いかれる\nゆかれる",
"source": "inflection"
},
{
"form": "使役",
"hiragana": "行かせる\n行かす",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "いかせる\nゆかせる\nいかす\nゆかす",
"source": "inflection"
},
{
"form": "可能",
"hiragana": "行ける",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "いける\nゆける",
"source": "inflection"
},
{
"form": "意志",
"hiragana": "行こう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "いこう\nゆこう",
"source": "inflection"
},
{
"form": "否定",
"hiragana": "行かない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "いかない\nゆかない",
"source": "inflection"
},
{
"form": "否定連用",
"hiragana": "行かず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "いかず\nゆかず",
"source": "inflection"
},
{
"form": "敬語",
"hiragana": "行きます",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "いきます\nゆきます",
"source": "inflection"
},
{
"form": "過去",
"hiragana": "行った\n行いた",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "いった\nゆいた",
"source": "inflection"
},
{
"form": "連用",
"hiragana": "行って\n行いて",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "いって\nゆいて",
"source": "inflection"
},
{
"form": "假定條件",
"hiragana": "行けば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "いけば\nゆけば",
"source": "inflection"
},
{
"form": "行か",
"hiragana": "ゆか",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"未然形"
],
"roman": "yuka",
"source": "inflection"
},
{
"form": "行き",
"hiragana": "ゆき",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連用形"
],
"roman": "yuki",
"source": "inflection"
},
{
"form": "行く",
"hiragana": "ゆく",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"終止形"
],
"roman": "yuku",
"source": "inflection"
},
{
"form": "行く",
"hiragana": "ゆく",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連体形"
],
"roman": "yuku",
"source": "inflection"
},
{
"form": "行け",
"hiragana": "ゆけ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "yuke",
"source": "inflection"
},
{
"form": "行け",
"hiragana": "ゆけ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"命令形"
],
"roman": "yuke",
"source": "inflection"
},
{
"form": "行かず",
"hiragana": "ゆかず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "yukazu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "行けど",
"hiragana": "ゆけど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "yukedo",
"source": "inflection"
},
{
"form": "行けば",
"hiragana": "ゆけば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "yukeba",
"source": "inflection"
},
{
"form": "行かば",
"hiragana": "ゆかば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "yukaba",
"source": "inflection"
},
{
"form": "行きき",
"hiragana": "ゆきき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "yukiki",
"source": "inflection"
},
{
"form": "行きけり",
"hiragana": "ゆきけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "yukikeri",
"source": "inflection"
},
{
"form": "行きつ",
"hiragana": "ゆきつ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自覺動作)"
],
"roman": "yukitu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "行きぬ",
"hiragana": "ゆきぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自然事件)"
],
"roman": "yukinu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "行けり\n行きたり",
"hiragana": "ゆけり\nゆきたり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "yukeri\nyukitari",
"source": "inflection"
},
{
"form": "行かむ",
"hiragana": "ゆかむ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "yukamu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "未然形",
"hiragana": "行か",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "いか\nゆか",
"source": "inflection"
},
{
"form": "連用形",
"hiragana": "行き",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "いき\nゆき",
"source": "inflection"
},
{
"form": "終止形",
"hiragana": "行く",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "いく\nゆく",
"source": "inflection"
},
{
"form": "連體形",
"hiragana": "行く",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "いく\nゆく",
"source": "inflection"
},
{
"form": "假定形",
"hiragana": "行け",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "いけ\nゆけ",
"source": "inflection"
},
{
"form": "命令形",
"hiragana": "行け",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "いけ\nゆけ",
"source": "inflection"
},
{
"form": "被動",
"hiragana": "行かれる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "いかれる\nゆかれる",
"source": "inflection"
},
{
"form": "使役",
"hiragana": "行かせる\n行かす",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "いかせる\nゆかせる\nいかす\nゆかす",
"source": "inflection"
},
{
"form": "可能",
"hiragana": "行ける",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "いける\nゆける",
"source": "inflection"
},
{
"form": "意志",
"hiragana": "行こう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "いこう\nゆこう",
"source": "inflection"
},
{
"form": "否定",
"hiragana": "行かない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "いかない\nゆかない",
"source": "inflection"
},
{
"form": "否定連用",
"hiragana": "行かず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "いかず\nゆかず",
"source": "inflection"
},
{
"form": "敬語",
"hiragana": "行きます",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "いきます\nゆきます",
"source": "inflection"
},
{
"form": "過去",
"hiragana": "行った\n行いた",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "いった\nゆいた",
"source": "inflection"
},
{
"form": "連用",
"hiragana": "行って\n行いて",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "いって\nゆいて",
"source": "inflection"
},
{
"form": "假定條件",
"hiragana": "行けば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "いけば\nゆけば",
"source": "inflection"
},
{
"form": "行か",
"hiragana": "ゆか",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"未然形"
],
"roman": "yuka",
"source": "inflection"
},
{
"form": "行き",
"hiragana": "ゆき",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連用形"
],
"roman": "yuki",
"source": "inflection"
},
{
"form": "行く",
"hiragana": "ゆく",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"終止形"
],
"roman": "yuku",
"source": "inflection"
},
{
"form": "行く",
"hiragana": "ゆく",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連体形"
],
"roman": "yuku",
"source": "inflection"
},
{
"form": "行け",
"hiragana": "ゆけ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "yuke",
"source": "inflection"
},
{
"form": "行け",
"hiragana": "ゆけ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"命令形"
],
"roman": "yuke",
"source": "inflection"
},
{
"form": "行かず",
"hiragana": "ゆかず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "yukazu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "行けど",
"hiragana": "ゆけど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "yukedo",
"source": "inflection"
},
{
"form": "行けば",
"hiragana": "ゆけば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "yukeba",
"source": "inflection"
},
{
"form": "行かば",
"hiragana": "ゆかば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "yukaba",
"source": "inflection"
},
{
"form": "行きき",
"hiragana": "ゆきき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "yukiki",
"source": "inflection"
},
{
"form": "行きけり",
"hiragana": "ゆきけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "yukikeri",
"source": "inflection"
},
{
"form": "行きつ",
"hiragana": "ゆきつ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自覺動作)"
],
"roman": "yukitu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "行きぬ",
"hiragana": "ゆきぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自然事件)"
],
"roman": "yukinu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "行けり\n行きたり",
"hiragana": "ゆけり\nゆきたり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "yukeri\nyukitari",
"source": "inflection"
},
{
"form": "行かむ",
"hiragana": "ゆかむ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "yukamu",
"source": "inflection"
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "Kare wa Kyōto ni itte ita yō da.",
"ruby": [
[
"彼",
"かれ"
],
[
"京",
"きょう"
],
[
"都",
"と"
],
[
"行",
"い"
]
],
"text": "彼は京都に行っていたようだ。",
"translation": "他好像去京都了。"
},
{
"roman": "Oyogi ni itte mo ii?",
"ruby": [
[
"泳",
"およ"
],
[
"行",
"い"
]
],
"text": "泳ぎに行ってもいい？",
"translation": "可以去游泳吗？"
},
{
"roman": "Ima iku yo!",
"ruby": [
[
"今",
"いま"
],
[
"行",
"い"
]
],
"text": "今行くよ！",
"translation": "来了来了！"
},
{
"roman": "Mō konna jikan! Sorosoro ikanakya.",
"ruby": [
[
"時",
"じ"
],
[
"間",
"かん"
],
[
"行",
"い"
]
],
"text": "もうこんな時間！そろそろ行かなきゃ。",
"translation": "都那么晚了！该走了。"
}
],
"glosses": [
"去，前往"
]
},
{
"glosses": [
"送达"
]
},
{
"examples": [
{
"roman": "Yuku toshi kuru toshi.",
"ruby": [
[
"年",
"とし"
],
[
"年",
"とし"
]
],
"text": "ゆく年くる年。",
"translation": "冬去春来。"
}
],
"glosses": [
"离开，逝去"
]
},
{
"examples": [
{
"roman": "Kare wa toshi ga itte iru.",
"ruby": [
[
"彼",
"かれ"
],
[
"年",
"とし"
],
[
"行",
"い"
]
],
"text": "彼は年が行っている。",
"translation": "他年事已高。"
}
],
"glosses": [
"（年が～ (年が～)） 变老，上年纪"
]
},
{
"examples": [
{
"roman": "Sō maido monogoto wa umaku ikanai.",
"ruby": [
[
"毎",
"まい"
],
[
"度",
"ど"
],
[
"物",
"もの"
],
[
"事",
"ごと"
],
[
"行",
"い"
]
],
"text": "そう毎度物事はうまく行かない。",
"translation": "不是每次都能那么顺利的。"
}
],
"glosses": [
"（うまく～）进展顺利"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "なんとか暮(く)らして行(い)く ― nantoka kurashite iku ― 想法子生活下去。"
}
],
"glosses": [
"...下去，继续..."
],
"raw_tags": [
"后接于て形"
]
},
{
"glosses": [
"イく： 高潮，去了"
],
"raw_tags": [
"俚语"
]
}
],
"word": "行く"
}
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 用法说明",
"path": [
"行く"
],
"section": "日语",
"subsection": "用法说明",
"title": "行く",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.