See 虹 on Wiktionary
{
"derived": [
{
"word": "渱, 𬁅, 𫕩, 𬀒"
}
],
"lang": "跨語言",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"pos_title": "漢字",
"senses": [
{
"id": "zh-虹-mul-character-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"tags": [
"han"
],
"word": "虹"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "台山話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "台山話漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "台山話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「虹」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "形聲漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晉語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晉語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晉語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東干語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東干語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東干語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "湘語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "湘語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "湘語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 大氣現象",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試丁級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "象形漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩北語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩北語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩北語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "丹虹"
},
{
"roman": "fùhóng",
"word": "副虹"
},
{
"word": "垂虹"
},
{
"word": "垂虹亭"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "垂虹橋"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "垂虹桥"
},
{
"roman": "tiānhóng",
"word": "天虹"
},
{
"roman": "wǎngàng",
"word": "宛虹"
},
{
"word": "幡虹"
},
{
"roman": "cǎihóng",
"word": "彩虹"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "攄虹"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "摅虹"
},
{
"word": "文虹"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "斷虹"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "断虹"
},
{
"word": "日虹"
},
{
"word": "星虹"
},
{
"word": "晴虹"
},
{
"word": "月虹"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "梁虹"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "橋虹"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "桥虹"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "殘虹"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "残虹"
},
{
"roman": "qìshìrúhóng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "氣勢如虹"
},
{
"roman": "qìshìrúhóng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "气势如虹"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "氣吐虹霓"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "气吐虹霓"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "氣吞虹蜺"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "气吞虹蜺"
},
{
"roman": "qìguànchánghóng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "氣貫長虹"
},
{
"roman": "qìguànchánghóng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "气贯长虹"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "煙虹"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "烟虹"
},
{
"word": "玉泉垂虹"
},
{
"roman": "yùhóng",
"word": "玉虹"
},
{
"word": "白虹"
},
{
"roman": "báihóngguànrì",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "白虹貫日"
},
{
"roman": "báihóngguànrì",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "白虹贯日"
},
{
"word": "直虹"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "荊虹"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "荆虹"
},
{
"roman": "hóngdān",
"word": "虹丹"
},
{
"word": "虹伸"
},
{
"word": "虹光"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "虹勢"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "虹势"
},
{
"word": "虹吸作用"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "虹吸現象"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "虹吸现象"
},
{
"roman": "hóngxìguǎn",
"word": "虹吸管"
},
{
"word": "虹女"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "虹帶"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "虹带"
},
{
"roman": "hóngcǎi",
"word": "虹彩"
},
{
"roman": "hóngcǎimò",
"word": "虹彩膜"
},
{
"word": "虹旃"
},
{
"word": "虹旆"
},
{
"word": "虹旌"
},
{
"word": "虹旍"
},
{
"word": "虹旗"
},
{
"word": "虹星"
},
{
"word": "虹映"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "虹梁"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "虹棧"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "虹栈"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "虹樓"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "虹楼"
},
{
"roman": "hóngqiáo",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "虹橋"
},
{
"roman": "hóngqiáo",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "虹桥"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "虹橋板"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "虹桥板"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "虹氣"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "虹气"
},
{
"word": "虹泉"
},
{
"roman": "hónglì",
"word": "虹沴"
},
{
"roman": "hóngdóng",
"word": "虹洞"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "虹燭錠"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "虹烛锭"
},
{
"word": "虹玉"
},
{
"word": "虹申"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "虹絲"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "虹丝"
},
{
"word": "虹腰"
},
{
"roman": "hóngmó",
"word": "虹膜"
},
{
"word": "虹舸"
},
{
"word": "虹草"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "虹蝀"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "虹𬟽"
},
{
"roman": "hóngní",
"word": "虹蜺"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "虹蜺閣"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "虹蜺阁"
},
{
"word": "虹裳"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "虹輝"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "虹辉"
},
{
"roman": "hóngcǎi",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "虹采"
},
{
"word": "虹陛"
},
{
"word": "虹雨"
},
{
"roman": "hóngní",
"word": "虹霓"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "虹飲"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "虹饮"
},
{
"roman": "hóngzūn",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "虹鱒"
},
{
"roman": "hóngzūn",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "虹鳟"
},
{
"word": "蛇虹"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "蝦虹"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "虾虹"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "謀虹"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "谋虹"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "貫虹"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "贯虹"
},
{
"word": "跨虹"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "長虹"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "长虹"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "長虹貫日"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "长虹贯日"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "陰虹"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "阴虹"
},
{
"roman": "yǐnhóng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "隱虹"
},
{
"roman": "yǐnhóng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "隐虹"
},
{
"roman": "xiónggàng",
"word": "雄虹"
},
{
"word": "雌虹"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "雰虹"
},
{
"word": "氛虹"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "電虹"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "电虹"
},
{
"word": "霓虹"
},
{
"roman": "níhóngdēng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "霓虹燈"
},
{
"roman": "níhóngdēng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "霓虹灯"
},
{
"word": "霞虹"
},
{
"word": "青虹"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "風虹"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "风虹"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "飲虹"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "饮虹"
},
{
"word": "鬐虹"
}
],
"etymology_text": "可能非漢藏語系詞彙；對比原始瑤語 *kluŋᴬ (“彩虹”)、泰語 รุ้ง (rúng, “彩虹”)、壯語 duzdoengz (“彩虹”)、saidoengz (“彩虹”)（Schuessler, 2007）。\nBenedict (1986)和Carr (1990)將其與龍 (上古 *b·roŋ, *mroːŋ)、紅 (上古 *ɡoːŋ)關聯起來。",
"forms": [
{
"form": "𧈫"
},
{
"form": "𧈬"
},
{
"form": "𧌫"
},
{
"form": "𧍺"
},
{
"form": "𧊋"
},
{
"form": "蝎"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"pos_title": "釋義",
"related": [
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "螮蝀"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "雩"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "隮"
},
{
"raw_tags": [
"平樂（馬家）",
"柳州",
"定邊",
"新加坡（大埔）",
"桂平（小汶）",
"湘鄉（梅橋）",
"徽語",
"南寧（武鳴）",
"歙縣",
"汕頭（潮陽）",
"烏魯木齊（西溝）",
"平樂",
"臺灣",
"美斯樂（瀾滄）",
"香港",
"杭州",
"桂平（江口）",
"馬尼拉（泉漳）",
"中原官話",
"德興",
"金華",
"士乃（惠陽）",
"呼倫貝爾（海拉爾）",
"北京-東北官話",
"曼谷（梅縣）",
"吉隆坡（廣府）",
"蘇州",
"巴彥浩特",
"北流",
"南寧（疍家話）",
"鹿寨",
"豐順（𨻧隍）",
"桂林",
"欽州",
"客家語",
"新加坡",
"胡志明市（廣府）",
"通遼",
"無錫",
"西南官話",
"大谷地（麻栗垻）",
"蘭銀官話",
"台山（廣海）",
"羅城（東門）",
"全州",
"書面語 (白話文)",
"成都",
"梧州"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Wu",
"Xiang",
"Southern Min",
"Shanghai"
],
"word": "彩虹"
},
{
"raw_tags": [
"北京-東北官話",
"烏蘭浩特"
],
"word": "七彩虹"
},
{
"raw_tags": [
"成都",
"北海",
"西南官話"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "天橋"
},
{
"raw_tags": [
"北部平話",
"成都",
"西南官話",
"桂林（臨桂兩江）"
],
"word": "天龍"
},
{
"raw_tags": [
"靈川（楊家）",
"廣州（增城）",
"賓陽",
"羅城（東門）",
"桂林（臨桂五通）",
"灌陽（觀音閣）",
"果敢",
"北部平話",
"南部平話",
"西南官話",
"平樂",
"河池（宜州）",
"舊"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "龍虹"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"象州（納祿）"
],
"word": "虹槓東"
},
{
"raw_tags": [
"果敢",
"西南官話"
],
"word": "虹吃水"
},
{
"raw_tags": [
"湄賽（騰衝）",
"熱水塘（龍陵）",
"西南官話",
"美斯樂（瀾滄）"
],
"word": "老虹"
},
{
"raw_tags": [
"玉環（大麥嶼）",
"九姓漁民船上話",
"蘭溪",
"溫州",
"江淮官話",
"杭州",
"松陽（古市）",
"金華",
"南通",
"蘇州",
"臨海",
"建德",
"上海（崇明）",
"無錫",
"龍泉",
"寧波",
"玉環（楚門）",
"杭州（富陽）",
"舊"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "鱟"
},
{
"raw_tags": [
"南寧（四聯）",
"北海",
"合浦（廉州）",
"香港",
"樂昌",
"廣州",
"銅鼓（三都）",
"連州（清水四會話）",
"桂東",
"欽州",
"儋州",
"客家語",
"崇左（瀨湍）",
"漳平（永福）",
"黎川",
"香港（東平洲）",
"連南",
"仁化",
"南部平話"
],
"tags": [
"Gan",
"Cantonese",
"Southern Min"
],
"word": "天虹"
},
{
"raw_tags": [
"泗里街（新會）",
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "龍拱"
},
{
"raw_tags": [
"武平（岩前）",
"興業（高峰）",
"山口洋",
"成都（龍王）",
"五華（棉洋）",
"英德（浛洸）",
"防城港（防城）",
"五華（長布）",
"五華（水寨）",
"興寧",
"桃園",
"香港",
"梅縣",
"博白（沙河）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"韶關（曲江）",
"北流（西埌共和）",
"士乃（惠陽）",
"東莞（清溪）",
"曼谷（梅縣）",
"香港（新田圍頭話）",
"香港（汀角）",
"成都（新都街道）",
"博白（嶺坪）",
"成都（十陵）",
"客家語",
"深圳（沙頭角）",
"成都（龍潭）",
"芒街",
"增城（正果）",
"武平（坪畬）",
"新加坡（梅縣）",
"五華（華城）",
"成都（石板灘）",
"沙巴（龍川）",
"博白（龍潭）",
"深圳（大鵬）",
"坤甸（梅縣）",
"苗栗（北四縣腔）",
"惠東（大嶺）",
"武平"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "天弓"
},
{
"raw_tags": [
"廣州（從化）",
"新興",
"蒙山（西河）",
"平南（丹竹）",
"佛岡",
"廣寧",
"鬱南（平台）",
"四會",
"客家語",
"佛山（高明明城）",
"德慶",
"雲浮",
"肇慶（高要）",
"連山（小三江）",
"北部平話",
"桂林（陽家）",
"佛山（南海沙頭）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "龍"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"開平（赤坎）",
"佛山（三水）",
"恩平（牛江）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "鑊耳龍"
},
{
"raw_tags": [
"佛山（順德）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "拱篷"
},
{
"raw_tags": [
"中山（石岐）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "虹拱"
},
{
"raw_tags": [
"中山閩語",
"中山（沙溪隆都）",
"珠海（香洲前山）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "播虹"
},
{
"raw_tags": [
"珠海（斗門）",
"珠海（斗門上橫水上話）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "龍孔"
},
{
"raw_tags": [
"江門（白沙）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "叫虹"
},
{
"raw_tags": [
"江門（新會）",
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "鑊耳"
},
{
"raw_tags": [
"江門（新會）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "水拱"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "水虹"
},
{
"raw_tags": [
"台山（廣海）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "龍生水"
},
{
"raw_tags": [
"台山（廣海）",
"曼德勒（台山）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "鑊耳虹"
},
{
"raw_tags": [
"連山（布田）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "汗龍"
},
{
"raw_tags": [
"封開（南豐）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "旱龍"
},
{
"raw_tags": [
"陽江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "破篷"
},
{
"raw_tags": [
"信宜"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "湴更"
},
{
"raw_tags": [
"南寧",
"百色"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "雙虹"
},
{
"raw_tags": [
"欽州（小董）",
"靈山",
"浦北",
"欽州（長灘）",
"橫州（百合）",
"欽州（那思）",
"玉林",
"桂平（麻垌）",
"南部平話"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "龐虹"
},
{
"raw_tags": [
"北流"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "湴界"
},
{
"raw_tags": [
"北海（僑港 — 姑蘇群島）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "拱"
},
{
"raw_tags": [
"北海（僑港 — 吉婆島）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "篷拱"
},
{
"raw_tags": [
"扶綏（渠舊）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "蛤筒食水"
},
{
"raw_tags": [
"平樂（同安）",
"吉隆坡（廣府）",
"客家語"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "彩龍"
},
{
"raw_tags": [
"黎川"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "天吊"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"中山（五桂山）"
],
"word": "天弓食水"
},
{
"raw_tags": [
"石角甲港（河婆）",
"客家語",
"揭西"
],
"word": "弓"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"連城（培田）"
],
"word": "天門神"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"陸川"
],
"word": "天公虹"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"陸川（大橋）"
],
"word": "天公降水"
},
{
"raw_tags": [
"馬山（片聯）",
"客家語",
"北流（塘岸）"
],
"word": "天公食水"
},
{
"raw_tags": [
"徽語",
"績溪"
],
"word": "日頭紅虹"
},
{
"raw_tags": [
"浦城（石陂）",
"舊"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"word": "攔溪仔"
},
{
"raw_tags": [
"桂平（東升）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "發紅雲"
},
{
"raw_tags": [
"桂林（碧岩閣）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "龍公"
},
{
"raw_tags": [
"中山閩語",
"中山（三鄉）"
],
"word": "跨篷"
},
{
"raw_tags": [
"南寧（鷓鴣淥）",
"南部平話"
],
"word": "拱橋"
},
{
"raw_tags": [
"南部平話",
"南寧（粟村）"
],
"word": "幹筒"
},
{
"raw_tags": [
"羅城（牛畢）",
"南部平話"
],
"word": "長虹"
},
{
"raw_tags": [
"桂林（大埠）",
"北部平話"
],
"word": "雨界"
},
{
"raw_tags": [
"陽朔（葡萄）",
"北部平話",
"桂林（潛經）"
],
"word": "雨虹"
},
{
"raw_tags": [
"北部平話",
"桂林（臨桂五通）"
],
"word": "江東龍"
},
{
"raw_tags": [
"北部平話",
"桂林（臨桂兩江）"
],
"word": "彩圈"
},
{
"raw_tags": [
"貴溪（樟坪）",
"麗水",
"福鼎",
"景寧（鶴溪）",
"豐順",
"福安",
"蒼南",
"三明",
"潮州",
"羅源",
"龍游",
"順昌",
"畲話",
"華安"
],
"word": "交龍"
},
{
"raw_tags": [
"金華（湯溪）"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "熯"
},
{
"raw_tags": [
"衡山"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "雲虹"
},
{
"raw_tags": [
"衡山（白果）"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "斗雨"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "分類詞為「條」的漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "分類詞為「道」的漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"classifiers": [
{
"classifier": "條",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"Mandarin"
]
},
{
"classifier": "条",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"Mandarin"
]
},
{
"classifier": "道",
"tags": [
"Mandarin"
]
}
],
"examples": [
{
"roman": "Tiānshàng chū jiàng le.",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "天上出虹了。",
"translation": "天上有一條彩虹。"
}
],
"glosses": [
"彩虹"
],
"id": "zh-虹-zh-unknown-X5Fq-TBB"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"橋"
],
"id": "zh-虹-zh-unknown-wpldaVgm",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hóng, jiàng, gàng (hong², jiang⁴, gang⁴)"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄨㄥˊ, ㄐㄧㄤˋ, ㄍㄤˋ"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "gang⁴ / hong²"
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母和維基詞典轉寫"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "гон (gon, III)"
},
{
"raw_tags": [
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hung⁴"
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "huung³"
},
{
"raw_tags": [
"維基詞典"
],
"tags": [
"Gan"
],
"zh_pron": "gong⁴ / fung⁴"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "fùng"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "fung²"
},
{
"raw_tags": [
"維基詞典"
],
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "jion² / hung¹"
},
{
"raw_tags": [
"建寧羅馬字"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"zh_pron": "gô̤ng / ǒng"
},
{
"raw_tags": [
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "kê̤ṳng / hùng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "khēng / khěng / hông"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "kêng⁶ / hong⁵"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶ghon"
},
{
"raw_tags": [
"長沙話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"zh_pron": "gan⁴ / hong²"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 書面, 中國大陸、台灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hóng"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 書面, 中國大陸、台灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄨㄥˊ"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 書面, 中國大陸、台灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "hóng"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 書面, 中國大陸、台灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hung²"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 書面, 中國大陸、台灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "húng"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 書面, 中國大陸、台灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "horng"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 書面, 中國大陸、台灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh_pron": "хун (xun)"
},
{
"ipa": "/xʊŋ³⁵/",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 書面, 中國大陸、台灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 口語, 中國大陸標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiàng"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 口語, 中國大陸標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄤˋ"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 口語, 中國大陸標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jiàng"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 口語, 中國大陸標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chiang⁴"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 口語, 中國大陸標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "jyàng"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 口語, 中國大陸標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jianq"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 口語, 中國大陸標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цзян (czjan)"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɑŋ⁵¹/",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 口語, 中國大陸標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"北京話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gàng"
},
{
"raw_tags": [
"北京話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄤˋ"
},
{
"raw_tags": [
"北京話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "gàng"
},
{
"raw_tags": [
"北京話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "kang⁴"
},
{
"raw_tags": [
"北京話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "gàng"
},
{
"raw_tags": [
"北京話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "ganq"
},
{
"raw_tags": [
"北京話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh_pron": "ган (gan)"
},
{
"ipa": "/kɑŋ⁵¹/",
"raw_tags": [
"北京話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"zh_pron": "gang⁴ / hong²"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拉丁化新文字"
],
"zh_pron": "gang / xung"
},
{
"ipa": "/kaŋ²¹³/, /xoŋ²¹/",
"raw_tags": [
"成都話"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母",
"維基詞典"
],
"zh_pron": "гон (gon, III)"
},
{
"ipa": "//",
"raw_tags": [
"東干語"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hung⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hùhng"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hung⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "hung⁴"
},
{
"ipa": "/hʊŋ²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"台城",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "huung³"
},
{
"ipa": "/hɵŋ²²/",
"raw_tags": [
"台山話",
"台城"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"南昌話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Gan"
],
"zh_pron": "gong⁴ / fung⁴"
},
{
"ipa": "/kɔŋ³⁵/, /fuŋ³⁵/",
"raw_tags": [
"南昌話"
],
"tags": [
"Gan",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "fùng"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "fung^ˇ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "fung²"
},
{
"ipa": "/fuŋ¹¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "fung²"
},
{
"ipa": "/fʊŋ¹¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太原話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "jion² / hung¹"
},
{
"ipa": "/t͡ɕiɒ̃⁵³/, /xũŋ¹¹/",
"raw_tags": [
"太原話",
"國際音標 (老派"
],
"tags": [
"Jin"
]
},
{
"raw_tags": [
"建甌話",
"建寧羅馬字"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"zh_pron": "gô̤ng / ǒng"
},
{
"ipa": "/kɔŋ³³/, /ɔŋ²¹/",
"raw_tags": [
"建甌話"
],
"tags": [
"Northern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"福州話",
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "kê̤ṳng / hùng"
},
{
"ipa": "/kʰøyŋ²⁴²/, /huŋ⁵³/",
"raw_tags": [
"福州話"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、臺北、高雄、臺南、台中、新竹、三峽、宜蘭、金門、馬公",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "khēng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、臺北、高雄、臺南、台中、新竹、三峽、宜蘭、金門、馬公",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "khīng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、臺北、高雄、臺南、台中、新竹、三峽、宜蘭、金門、馬公",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "qeng"
},
{
"ipa": "/kʰiɪŋ²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、臺北、高雄、臺南、台中、新竹、三峽、宜蘭、金門、馬公",
"國際音標 (廈門, 漳州, 金門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kʰiɪŋ³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、臺北、高雄、臺南、台中、新竹、三峽、宜蘭、金門、馬公",
"國際音標 (臺北, 高雄, 臺南, 宜蘭"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、鹿港",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "khěng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、鹿港",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "khǐng"
},
{
"ipa": "/kʰiɪŋ²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、鹿港",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kʰiɪŋ³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、鹿港",
"國際音標 (鹿港"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hông"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hông"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hoong"
},
{
"ipa": "/hɔŋ²³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ¹³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (廈門, 泉州, 臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "kêng⁶ / hong⁵"
},
{
"tags": [
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "khĕng / hông"
},
{
"ipa": "/kʰeŋ³⁵/, /hoŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶ghon"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "ghon^去"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "³hhon"
},
{
"ipa": "/ɦoŋ²³/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
},
{
"raw_tags": [
"長沙話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"zh_pron": "gan⁴ / hong²"
},
{
"ipa": "/kan⁴⁵/, /xʊŋ¹³/",
"raw_tags": [
"長沙話",
"國際音標 (老派"
],
"tags": [
"Xiang"
]
},
{
"ipa": "/kan⁴⁵/, /xən¹³/",
"raw_tags": [
"長沙話",
"國際音標 (新派"
],
"tags": [
"Xiang"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "huwng, kaewngH"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*m-kˤoŋ/, /*kˤroŋ-s/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*ɡoːŋ/, /*kroːŋs/"
}
],
"word": "虹"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "台山話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "台山話漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "台山話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「虹」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "形聲漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晉語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晉語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晉語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東干語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東干語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東干語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "湘語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "湘語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "湘語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 大氣現象",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試丁級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "象形漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩北語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩北語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩北語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "可能非漢藏語系詞彙；對比原始瑤語 *kluŋᴬ (“彩虹”)、泰語 รุ้ง (rúng, “彩虹”)、壯語 duzdoengz (“彩虹”)、saidoengz (“彩虹”)（Schuessler, 2007）。\nBenedict (1986)和Carr (1990)將其與龍 (上古 *b·roŋ, *mroːŋ)、紅 (上古 *ɡoːŋ)關聯起來。",
"forms": [
{
"form": "𧈫"
},
{
"form": "𧈬"
},
{
"form": "𧌫"
},
{
"form": "𧍺"
},
{
"form": "𧊋"
},
{
"form": "蝎"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"pos_title": "釋義",
"senses": [
{
"glosses": [
"^† 潰爛、化膿"
],
"id": "zh-虹-zh-unknown-2d~Kn5eB"
},
{
"glosses": [
"僅用於虹洞 (hóngdóng)。"
],
"id": "zh-虹-zh-unknown-pONlmvOr"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hòng (hong⁴)"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄨㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄨㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "hòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hung⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "hùng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "honq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "хун (xun)"
},
{
"ipa": "/xʊŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "虹"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "台山話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "台山話漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "台山話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「虹」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "形聲漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晉語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晉語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晉語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東干語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東干語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東干語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "湘語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "湘語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "湘語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 大氣現象",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試丁級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "象形漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩北語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩北語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩北語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "可能非漢藏語系詞彙；對比原始瑤語 *kluŋᴬ (“彩虹”)、泰語 รุ้ง (rúng, “彩虹”)、壯語 duzdoengz (“彩虹”)、saidoengz (“彩虹”)（Schuessler, 2007）。\nBenedict (1986)和Carr (1990)將其與龍 (上古 *b·roŋ, *mroːŋ)、紅 (上古 *ɡoːŋ)關聯起來。",
"forms": [
{
"form": "𧈫"
},
{
"form": "𧈬"
},
{
"form": "𧌫"
},
{
"form": "𧍺"
},
{
"form": "𧊋"
},
{
"form": "蝎"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"pos_title": "釋義",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有歷史詞義的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"古縣名，現今位於中國安徽省宿州市泗縣"
],
"id": "zh-虹-zh-unknown-hylioP1i",
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gòng (gong⁴)"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄨㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄨㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "gòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "kung⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "gùng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "gonq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "гун (gun)"
},
{
"ipa": "/kʊŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "kuwngH"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*koːŋs/"
}
],
"word": "虹"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語 大氣現象",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語常用漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "asaniji",
"ruby": [
[
"朝虹",
"あさにじ"
]
],
"word": "朝虹"
},
{
"roman": "ebikōryō",
"ruby": [
[
"海老虹梁",
"えびこうりょう"
]
],
"word": "海老虹梁"
},
{
"roman": "ebikōryō",
"ruby": [
[
"蝦虹梁",
"えびこうりょう"
]
],
"word": "蝦虹梁"
},
{
"roman": "kajōniji",
"ruby": [
[
"過剰虹",
"かじょうにじ"
]
],
"word": "過剰虹"
},
{
"roman": "kiriniji",
"ruby": [
[
"霧虹",
"きりにじ"
]
],
"word": "霧虹"
},
{
"roman": "gekkō",
"ruby": [
[
"月虹",
"げっこう"
]
],
"word": "月虹"
},
{
"roman": "kōkyō",
"ruby": [
[
"虹橋",
"こうきょう"
]
],
"word": "虹橋"
},
{
"roman": "kōgei",
"ruby": [
[
"虹霓",
"こうげい"
]
],
"word": "虹霓"
},
{
"roman": "kōgei",
"ruby": [
[
"虹蜺",
"こうげい"
]
],
"word": "虹蜺"
},
{
"word": "彩虹"
},
{
"roman": "kōsai",
"ruby": [
[
"虹彩",
"こうさい"
]
],
"word": "虹彩"
},
{
"word": "虹膜"
},
{
"roman": "kōsaien",
"ruby": [
[
"虹彩炎",
"こうさいえん"
]
],
"word": "虹彩炎"
},
{
"word": "虹膜炎"
},
{
"roman": "kōsaimōyōtaien",
"ruby": [
[
"虹彩毛様体炎",
"こうさいもうようたいえん"
]
],
"word": "虹彩毛様体炎"
},
{
"roman": "kōryō",
"ruby": [
[
"虹梁",
"こうりょう"
]
],
"word": "虹梁"
},
{
"roman": "kōryōbana",
"ruby": [
[
"虹梁鼻",
"こうりょうばな"
]
],
"word": "虹梁鼻"
},
{
"roman": "saikō",
"ruby": [
[
"彩虹",
"さいこう"
]
],
"word": "彩虹"
},
{
"roman": "dankō",
"ruby": [
[
"断虹",
"だんこう"
]
],
"word": "断虹"
},
{
"roman": "nijīrokuwagata",
"ruby": [
[
"虹色鍬形",
"にじいろくわがた"
]
],
"word": "虹色鍬形"
},
{
"roman": "niji no matsubara",
"ruby": [
[
"虹",
"にじ"
],
[
"松原",
"まつばら"
]
],
"word": "虹の松原"
},
{
"roman": "nijimasu",
"ruby": [
[
"虹鱒",
"にじます"
]
],
"word": "虹鱒"
},
{
"roman": "hakkō",
"ruby": [
[
"白虹",
"はっこう"
]
],
"word": "白虹"
},
{
"roman": "hakkōjiken",
"ruby": [
[
"白虹事件",
"はっこうじけん"
]
],
"word": "白虹事件"
},
{
"roman": "hakkō hi o tsuranuku",
"ruby": [
[
"白虹日",
"はっこうひ"
],
[
"貫",
"つらぬ"
]
],
"word": "白虹日を貫く"
},
{
"roman": "futaeniji",
"ruby": [
[
"二重虹",
"ふたえにじ"
]
],
"word": "二重虹"
},
{
"roman": "yūniji",
"ruby": [
[
"夕虹",
"ゆうにじ"
]
],
"word": "夕虹"
},
{
"roman": "yūniji hyakunichi no hideri",
"ruby": [
[
"夕虹百日",
"ゆうにじひゃくにち"
],
[
"旱",
"ひでり"
]
],
"word": "夕虹百日の旱"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"pos_title": "漢字",
"senses": [
{
"id": "zh-虹-ja-character-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"tags": [
"han"
],
"word": "虹"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用訓讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「虹」讀作「にじ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「虹」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 大氣現象",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語單漢字詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自上古日語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自上古日語的日語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "⟨nizi⟩ → /niʑi/\n源自上古日語，931-938年成書的《和名類聚抄》中萬葉假名作爾之，1079年成書的《金光明最勝王経音義》中作爾自。可能源自 nuji 或 noji。",
"forms": [
{
"form": "虹",
"ruby": [
[
"虹",
"にじ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "niji",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"roman": "kōgei",
"ruby": [
[
"虹霓",
"こうげい"
]
],
"word": "虹霓"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Harusame ga yanda totan ni, utsukushii niji ga arawareta.",
"ruby": [
[
"春雨",
"はるさめ"
],
[
"途端",
"とたん"
],
[
"美",
"うつく"
],
[
"虹",
"にじ"
],
[
"現",
"あらわ"
]
],
"text": "春雨がやんだ途端に、美しい虹が現れた。",
"translation": "春雨一結束，馬上就出現了美麗的彩虹。"
}
],
"glosses": [
"彩虹"
],
"id": "zh-虹-ja-noun-X5Fq-TBB"
}
],
"word": "虹"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用訓讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「虹」讀作「にじ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「虹」讀作「ぬじ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「虹」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 大氣現象",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語單漢字詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自上古日語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自上古日語的日語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "⟨nuzi⟩ → /nuʑi/\n來自上古日語，見於平安時代晚期的《北野本日本書紀》。可能源自 noji；對照沖繩語 ぬーじ (nuːdʑi)和宮古語 ぬず (nudzɿ)。",
"forms": [
{
"form": "虹",
"ruby": [
[
"虹",
"ぬじ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nuji",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語方言用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有棄用詞義的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"彩虹"
],
"id": "zh-虹-ja-noun-X5Fq-TBB1",
"raw_tags": [
"可能棄用"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"word": "虹"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用訓讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「虹」讀作「にじ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「虹」讀作「ぬじ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「虹」讀作「のじ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「虹」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 大氣現象",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語單漢字詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自上古日語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自上古日語的日語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "⟨no₁zi⟩ → /noʑi/\n源自上古日語，見於759年成書的《萬葉書》，當時是東部方言。\n與沖繩語 ぬーじ (nuːdʑi)和宮古語 ぬず (nudzɿ)同源。",
"forms": [
{
"form": "虹",
"ruby": [
[
"虹",
"のじ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "noji",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有棄用詞義的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"彩虹"
],
"id": "zh-虹-ja-noun-X5Fq-TBB1",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"word": "虹"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中古朝鮮語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古漢語的朝鮮語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "來自中古漢語 虹 (中古 huwng)。《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中記載的中古朝鮮語讀音作호ᇰ (hwong) （耶魯拼音：hwong）。",
"forms": [
{
"form": "무지개 홍",
"raw_tags": [
"音訓"
],
"roman": "mujigae hong"
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"pos_title": "漢字",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "홍"
}
],
"glosses": [
"홍 (hong)的漢字：彩虹。"
],
"id": "zh-虹-ko-character-lvW41O05",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "예 (ye)",
"sense": "홍 (hong)的漢字：彩虹。",
"word": "霓"
}
],
"tags": [
"han"
],
"word": "虹"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中古朝鮮語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古漢語的朝鮮語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "來自中古漢語 虹 (中古 kuwngH)。",
"forms": [
{
"form": "고을 이름 공",
"raw_tags": [
"音訓"
],
"roman": "go'eul ireum gong"
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"pos_title": "漢字",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "공"
}
],
"glosses": [
"공 (gong)的漢字。"
],
"id": "zh-虹-ko-character-IM~5wl4I",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"han"
],
"word": "虹"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "喃字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢越詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "越南語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "越南語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"pos_title": "漢字",
"senses": [
{
"id": "zh-虹-vi-character-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"tags": [
"han"
],
"word": "虹"
}
{
"categories": [
"日語 大氣現象",
"日語常用漢字",
"日語漢字"
],
"derived": [
{
"roman": "asaniji",
"ruby": [
[
"朝虹",
"あさにじ"
]
],
"word": "朝虹"
},
{
"roman": "ebikōryō",
"ruby": [
[
"海老虹梁",
"えびこうりょう"
]
],
"word": "海老虹梁"
},
{
"roman": "ebikōryō",
"ruby": [
[
"蝦虹梁",
"えびこうりょう"
]
],
"word": "蝦虹梁"
},
{
"roman": "kajōniji",
"ruby": [
[
"過剰虹",
"かじょうにじ"
]
],
"word": "過剰虹"
},
{
"roman": "kiriniji",
"ruby": [
[
"霧虹",
"きりにじ"
]
],
"word": "霧虹"
},
{
"roman": "gekkō",
"ruby": [
[
"月虹",
"げっこう"
]
],
"word": "月虹"
},
{
"roman": "kōkyō",
"ruby": [
[
"虹橋",
"こうきょう"
]
],
"word": "虹橋"
},
{
"roman": "kōgei",
"ruby": [
[
"虹霓",
"こうげい"
]
],
"word": "虹霓"
},
{
"roman": "kōgei",
"ruby": [
[
"虹蜺",
"こうげい"
]
],
"word": "虹蜺"
},
{
"word": "彩虹"
},
{
"roman": "kōsai",
"ruby": [
[
"虹彩",
"こうさい"
]
],
"word": "虹彩"
},
{
"word": "虹膜"
},
{
"roman": "kōsaien",
"ruby": [
[
"虹彩炎",
"こうさいえん"
]
],
"word": "虹彩炎"
},
{
"word": "虹膜炎"
},
{
"roman": "kōsaimōyōtaien",
"ruby": [
[
"虹彩毛様体炎",
"こうさいもうようたいえん"
]
],
"word": "虹彩毛様体炎"
},
{
"roman": "kōryō",
"ruby": [
[
"虹梁",
"こうりょう"
]
],
"word": "虹梁"
},
{
"roman": "kōryōbana",
"ruby": [
[
"虹梁鼻",
"こうりょうばな"
]
],
"word": "虹梁鼻"
},
{
"roman": "saikō",
"ruby": [
[
"彩虹",
"さいこう"
]
],
"word": "彩虹"
},
{
"roman": "dankō",
"ruby": [
[
"断虹",
"だんこう"
]
],
"word": "断虹"
},
{
"roman": "nijīrokuwagata",
"ruby": [
[
"虹色鍬形",
"にじいろくわがた"
]
],
"word": "虹色鍬形"
},
{
"roman": "niji no matsubara",
"ruby": [
[
"虹",
"にじ"
],
[
"松原",
"まつばら"
]
],
"word": "虹の松原"
},
{
"roman": "nijimasu",
"ruby": [
[
"虹鱒",
"にじます"
]
],
"word": "虹鱒"
},
{
"roman": "hakkō",
"ruby": [
[
"白虹",
"はっこう"
]
],
"word": "白虹"
},
{
"roman": "hakkōjiken",
"ruby": [
[
"白虹事件",
"はっこうじけん"
]
],
"word": "白虹事件"
},
{
"roman": "hakkō hi o tsuranuku",
"ruby": [
[
"白虹日",
"はっこうひ"
],
[
"貫",
"つらぬ"
]
],
"word": "白虹日を貫く"
},
{
"roman": "futaeniji",
"ruby": [
[
"二重虹",
"ふたえにじ"
]
],
"word": "二重虹"
},
{
"roman": "yūniji",
"ruby": [
[
"夕虹",
"ゆうにじ"
]
],
"word": "夕虹"
},
{
"roman": "yūniji hyakunichi no hideri",
"ruby": [
[
"夕虹百日",
"ゆうにじひゃくにち"
],
[
"旱",
"ひでり"
]
],
"word": "夕虹百日の旱"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"pos_title": "漢字",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"tags": [
"han"
],
"word": "虹"
}
{
"categories": [
"使用訓讀的日語詞",
"寫作「虹」讀作「にじ」的日語詞",
"帶「虹」的日語詞",
"日語 大氣現象",
"日語名詞",
"日語單漢字詞",
"日語詞元",
"有5個詞條的頁面",
"有一個漢字的日語詞",
"有中學漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自上古日語的日語詞",
"源自上古日語的日語繼承詞"
],
"etymology_text": "⟨nizi⟩ → /niʑi/\n源自上古日語，931-938年成書的《和名類聚抄》中萬葉假名作爾之，1079年成書的《金光明最勝王経音義》中作爾自。可能源自 nuji 或 noji。",
"forms": [
{
"form": "虹",
"ruby": [
[
"虹",
"にじ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "niji",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"roman": "kōgei",
"ruby": [
[
"虹霓",
"こうげい"
]
],
"word": "虹霓"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Harusame ga yanda totan ni, utsukushii niji ga arawareta.",
"ruby": [
[
"春雨",
"はるさめ"
],
[
"途端",
"とたん"
],
[
"美",
"うつく"
],
[
"虹",
"にじ"
],
[
"現",
"あらわ"
]
],
"text": "春雨がやんだ途端に、美しい虹が現れた。",
"translation": "春雨一結束，馬上就出現了美麗的彩虹。"
}
],
"glosses": [
"彩虹"
]
}
],
"word": "虹"
}
{
"categories": [
"使用訓讀的日語詞",
"寫作「虹」讀作「にじ」的日語詞",
"寫作「虹」讀作「ぬじ」的日語詞",
"帶「虹」的日語詞",
"日語 大氣現象",
"日語名詞",
"日語單漢字詞",
"日語詞元",
"有5個詞條的頁面",
"有一個漢字的日語詞",
"有中學漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自上古日語的日語詞",
"源自上古日語的日語繼承詞"
],
"etymology_text": "⟨nuzi⟩ → /nuʑi/\n來自上古日語，見於平安時代晚期的《北野本日本書紀》。可能源自 noji；對照沖繩語 ぬーじ (nuːdʑi)和宮古語 ぬず (nudzɿ)。",
"forms": [
{
"form": "虹",
"ruby": [
[
"虹",
"ぬじ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nuji",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"日語方言用語",
"有棄用詞義的日語詞"
],
"glosses": [
"彩虹"
],
"raw_tags": [
"可能棄用"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"word": "虹"
}
{
"categories": [
"使用訓讀的日語詞",
"寫作「虹」讀作「にじ」的日語詞",
"寫作「虹」讀作「ぬじ」的日語詞",
"寫作「虹」讀作「のじ」的日語詞",
"帶「虹」的日語詞",
"日語 大氣現象",
"日語名詞",
"日語單漢字詞",
"日語詞元",
"有5個詞條的頁面",
"有一個漢字的日語詞",
"有中學漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自上古日語的日語詞",
"源自上古日語的日語繼承詞"
],
"etymology_text": "⟨no₁zi⟩ → /noʑi/\n源自上古日語，見於759年成書的《萬葉書》，當時是東部方言。\n與沖繩語 ぬーじ (nuːdʑi)和宮古語 ぬず (nudzɿ)同源。",
"forms": [
{
"form": "虹",
"ruby": [
[
"虹",
"のじ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "noji",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有棄用詞義的日語詞"
],
"glosses": [
"彩虹"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"word": "虹"
}
{
"categories": [
"中古朝鮮語漢字",
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"朝鮮語漢字",
"朝鮮語詞元",
"派生自中古漢語的朝鮮語詞"
],
"etymology_text": "來自中古漢語 虹 (中古 huwng)。《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中記載的中古朝鮮語讀音作호ᇰ (hwong) （耶魯拼音：hwong）。",
"forms": [
{
"form": "무지개 홍",
"raw_tags": [
"音訓"
],
"roman": "mujigae hong"
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"pos_title": "漢字",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "홍"
}
],
"glosses": [
"홍 (hong)的漢字：彩虹。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "예 (ye)",
"sense": "홍 (hong)的漢字：彩虹。",
"word": "霓"
}
],
"tags": [
"han"
],
"word": "虹"
}
{
"categories": [
"中古朝鮮語漢字",
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"朝鮮語漢字",
"朝鮮語詞元",
"派生自中古漢語的朝鮮語詞"
],
"etymology_text": "來自中古漢語 虹 (中古 kuwngH)。",
"forms": [
{
"form": "고을 이름 공",
"raw_tags": [
"音訓"
],
"roman": "go'eul ireum gong"
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"pos_title": "漢字",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "공"
}
],
"glosses": [
"공 (gong)的漢字。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"han"
],
"word": "虹"
}
{
"categories": [
"上古漢語名詞",
"上古漢語漢字",
"上古漢語詞元",
"中古漢語名詞",
"中古漢語漢字",
"中古漢語詞元",
"台山話名詞",
"台山話漢字",
"台山話詞元",
"吳語名詞",
"吳語漢字",
"吳語詞元",
"四川話名詞",
"四川話漢字",
"四川話詞元",
"官話名詞",
"官話漢字",
"官話詞元",
"客家語名詞",
"客家語漢字",
"客家語詞元",
"帶「虹」的漢語詞",
"形聲漢字",
"晉語名詞",
"晉語漢字",
"晉語詞元",
"有5個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有多個讀音的官話詞",
"有詞條的頁面",
"東干語名詞",
"東干語漢字",
"東干語詞元",
"泉漳話名詞",
"泉漳話漢字",
"泉漳話詞元",
"湘語名詞",
"湘語漢字",
"湘語詞元",
"漢語 大氣現象",
"漢語名詞",
"漢語水平考試丁級詞",
"漢語漢字",
"漢語紅鏈",
"漢語紅鏈/m",
"漢語詞元",
"潮州話名詞",
"潮州話漢字",
"潮州話詞元",
"粵語名詞",
"粵語漢字",
"粵語詞元",
"象形漢字",
"贛語名詞",
"贛語漢字",
"贛語詞元",
"閩北語名詞",
"閩北語漢字",
"閩北語詞元",
"閩東語名詞",
"閩東語漢字",
"閩東語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "丹虹"
},
{
"roman": "fùhóng",
"word": "副虹"
},
{
"word": "垂虹"
},
{
"word": "垂虹亭"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "垂虹橋"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "垂虹桥"
},
{
"roman": "tiānhóng",
"word": "天虹"
},
{
"roman": "wǎngàng",
"word": "宛虹"
},
{
"word": "幡虹"
},
{
"roman": "cǎihóng",
"word": "彩虹"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "攄虹"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "摅虹"
},
{
"word": "文虹"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "斷虹"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "断虹"
},
{
"word": "日虹"
},
{
"word": "星虹"
},
{
"word": "晴虹"
},
{
"word": "月虹"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "梁虹"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "橋虹"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "桥虹"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "殘虹"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "残虹"
},
{
"roman": "qìshìrúhóng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "氣勢如虹"
},
{
"roman": "qìshìrúhóng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "气势如虹"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "氣吐虹霓"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "气吐虹霓"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "氣吞虹蜺"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "气吞虹蜺"
},
{
"roman": "qìguànchánghóng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "氣貫長虹"
},
{
"roman": "qìguànchánghóng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "气贯长虹"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "煙虹"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "烟虹"
},
{
"word": "玉泉垂虹"
},
{
"roman": "yùhóng",
"word": "玉虹"
},
{
"word": "白虹"
},
{
"roman": "báihóngguànrì",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "白虹貫日"
},
{
"roman": "báihóngguànrì",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "白虹贯日"
},
{
"word": "直虹"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "荊虹"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "荆虹"
},
{
"roman": "hóngdān",
"word": "虹丹"
},
{
"word": "虹伸"
},
{
"word": "虹光"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "虹勢"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "虹势"
},
{
"word": "虹吸作用"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "虹吸現象"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "虹吸现象"
},
{
"roman": "hóngxìguǎn",
"word": "虹吸管"
},
{
"word": "虹女"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "虹帶"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "虹带"
},
{
"roman": "hóngcǎi",
"word": "虹彩"
},
{
"roman": "hóngcǎimò",
"word": "虹彩膜"
},
{
"word": "虹旃"
},
{
"word": "虹旆"
},
{
"word": "虹旌"
},
{
"word": "虹旍"
},
{
"word": "虹旗"
},
{
"word": "虹星"
},
{
"word": "虹映"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "虹梁"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "虹棧"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "虹栈"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "虹樓"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "虹楼"
},
{
"roman": "hóngqiáo",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "虹橋"
},
{
"roman": "hóngqiáo",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "虹桥"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "虹橋板"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "虹桥板"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "虹氣"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "虹气"
},
{
"word": "虹泉"
},
{
"roman": "hónglì",
"word": "虹沴"
},
{
"roman": "hóngdóng",
"word": "虹洞"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "虹燭錠"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "虹烛锭"
},
{
"word": "虹玉"
},
{
"word": "虹申"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "虹絲"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "虹丝"
},
{
"word": "虹腰"
},
{
"roman": "hóngmó",
"word": "虹膜"
},
{
"word": "虹舸"
},
{
"word": "虹草"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "虹蝀"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "虹𬟽"
},
{
"roman": "hóngní",
"word": "虹蜺"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "虹蜺閣"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "虹蜺阁"
},
{
"word": "虹裳"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "虹輝"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "虹辉"
},
{
"roman": "hóngcǎi",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "虹采"
},
{
"word": "虹陛"
},
{
"word": "虹雨"
},
{
"roman": "hóngní",
"word": "虹霓"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "虹飲"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "虹饮"
},
{
"roman": "hóngzūn",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "虹鱒"
},
{
"roman": "hóngzūn",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "虹鳟"
},
{
"word": "蛇虹"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "蝦虹"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "虾虹"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "謀虹"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "谋虹"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "貫虹"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "贯虹"
},
{
"word": "跨虹"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "長虹"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "长虹"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "長虹貫日"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "长虹贯日"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "陰虹"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "阴虹"
},
{
"roman": "yǐnhóng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "隱虹"
},
{
"roman": "yǐnhóng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "隐虹"
},
{
"roman": "xiónggàng",
"word": "雄虹"
},
{
"word": "雌虹"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "雰虹"
},
{
"word": "氛虹"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "電虹"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "电虹"
},
{
"word": "霓虹"
},
{
"roman": "níhóngdēng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "霓虹燈"
},
{
"roman": "níhóngdēng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "霓虹灯"
},
{
"word": "霞虹"
},
{
"word": "青虹"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "風虹"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "风虹"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "飲虹"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "饮虹"
},
{
"word": "鬐虹"
}
],
"etymology_text": "可能非漢藏語系詞彙；對比原始瑤語 *kluŋᴬ (“彩虹”)、泰語 รุ้ง (rúng, “彩虹”)、壯語 duzdoengz (“彩虹”)、saidoengz (“彩虹”)（Schuessler, 2007）。\nBenedict (1986)和Carr (1990)將其與龍 (上古 *b·roŋ, *mroːŋ)、紅 (上古 *ɡoːŋ)關聯起來。",
"forms": [
{
"form": "𧈫"
},
{
"form": "𧈬"
},
{
"form": "𧌫"
},
{
"form": "𧍺"
},
{
"form": "𧊋"
},
{
"form": "蝎"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"pos_title": "釋義",
"related": [
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "螮蝀"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "雩"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "隮"
},
{
"raw_tags": [
"平樂（馬家）",
"柳州",
"定邊",
"新加坡（大埔）",
"桂平（小汶）",
"湘鄉（梅橋）",
"徽語",
"南寧（武鳴）",
"歙縣",
"汕頭（潮陽）",
"烏魯木齊（西溝）",
"平樂",
"臺灣",
"美斯樂（瀾滄）",
"香港",
"杭州",
"桂平（江口）",
"馬尼拉（泉漳）",
"中原官話",
"德興",
"金華",
"士乃（惠陽）",
"呼倫貝爾（海拉爾）",
"北京-東北官話",
"曼谷（梅縣）",
"吉隆坡（廣府）",
"蘇州",
"巴彥浩特",
"北流",
"南寧（疍家話）",
"鹿寨",
"豐順（𨻧隍）",
"桂林",
"欽州",
"客家語",
"新加坡",
"胡志明市（廣府）",
"通遼",
"無錫",
"西南官話",
"大谷地（麻栗垻）",
"蘭銀官話",
"台山（廣海）",
"羅城（東門）",
"全州",
"書面語 (白話文)",
"成都",
"梧州"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Wu",
"Xiang",
"Southern Min",
"Shanghai"
],
"word": "彩虹"
},
{
"raw_tags": [
"北京-東北官話",
"烏蘭浩特"
],
"word": "七彩虹"
},
{
"raw_tags": [
"成都",
"北海",
"西南官話"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "天橋"
},
{
"raw_tags": [
"北部平話",
"成都",
"西南官話",
"桂林（臨桂兩江）"
],
"word": "天龍"
},
{
"raw_tags": [
"靈川（楊家）",
"廣州（增城）",
"賓陽",
"羅城（東門）",
"桂林（臨桂五通）",
"灌陽（觀音閣）",
"果敢",
"北部平話",
"南部平話",
"西南官話",
"平樂",
"河池（宜州）",
"舊"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "龍虹"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"象州（納祿）"
],
"word": "虹槓東"
},
{
"raw_tags": [
"果敢",
"西南官話"
],
"word": "虹吃水"
},
{
"raw_tags": [
"湄賽（騰衝）",
"熱水塘（龍陵）",
"西南官話",
"美斯樂（瀾滄）"
],
"word": "老虹"
},
{
"raw_tags": [
"玉環（大麥嶼）",
"九姓漁民船上話",
"蘭溪",
"溫州",
"江淮官話",
"杭州",
"松陽（古市）",
"金華",
"南通",
"蘇州",
"臨海",
"建德",
"上海（崇明）",
"無錫",
"龍泉",
"寧波",
"玉環（楚門）",
"杭州（富陽）",
"舊"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "鱟"
},
{
"raw_tags": [
"南寧（四聯）",
"北海",
"合浦（廉州）",
"香港",
"樂昌",
"廣州",
"銅鼓（三都）",
"連州（清水四會話）",
"桂東",
"欽州",
"儋州",
"客家語",
"崇左（瀨湍）",
"漳平（永福）",
"黎川",
"香港（東平洲）",
"連南",
"仁化",
"南部平話"
],
"tags": [
"Gan",
"Cantonese",
"Southern Min"
],
"word": "天虹"
},
{
"raw_tags": [
"泗里街（新會）",
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "龍拱"
},
{
"raw_tags": [
"武平（岩前）",
"興業（高峰）",
"山口洋",
"成都（龍王）",
"五華（棉洋）",
"英德（浛洸）",
"防城港（防城）",
"五華（長布）",
"五華（水寨）",
"興寧",
"桃園",
"香港",
"梅縣",
"博白（沙河）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"韶關（曲江）",
"北流（西埌共和）",
"士乃（惠陽）",
"東莞（清溪）",
"曼谷（梅縣）",
"香港（新田圍頭話）",
"香港（汀角）",
"成都（新都街道）",
"博白（嶺坪）",
"成都（十陵）",
"客家語",
"深圳（沙頭角）",
"成都（龍潭）",
"芒街",
"增城（正果）",
"武平（坪畬）",
"新加坡（梅縣）",
"五華（華城）",
"成都（石板灘）",
"沙巴（龍川）",
"博白（龍潭）",
"深圳（大鵬）",
"坤甸（梅縣）",
"苗栗（北四縣腔）",
"惠東（大嶺）",
"武平"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "天弓"
},
{
"raw_tags": [
"廣州（從化）",
"新興",
"蒙山（西河）",
"平南（丹竹）",
"佛岡",
"廣寧",
"鬱南（平台）",
"四會",
"客家語",
"佛山（高明明城）",
"德慶",
"雲浮",
"肇慶（高要）",
"連山（小三江）",
"北部平話",
"桂林（陽家）",
"佛山（南海沙頭）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "龍"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"開平（赤坎）",
"佛山（三水）",
"恩平（牛江）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "鑊耳龍"
},
{
"raw_tags": [
"佛山（順德）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "拱篷"
},
{
"raw_tags": [
"中山（石岐）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "虹拱"
},
{
"raw_tags": [
"中山閩語",
"中山（沙溪隆都）",
"珠海（香洲前山）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "播虹"
},
{
"raw_tags": [
"珠海（斗門）",
"珠海（斗門上橫水上話）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "龍孔"
},
{
"raw_tags": [
"江門（白沙）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "叫虹"
},
{
"raw_tags": [
"江門（新會）",
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "鑊耳"
},
{
"raw_tags": [
"江門（新會）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "水拱"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "水虹"
},
{
"raw_tags": [
"台山（廣海）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "龍生水"
},
{
"raw_tags": [
"台山（廣海）",
"曼德勒（台山）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "鑊耳虹"
},
{
"raw_tags": [
"連山（布田）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "汗龍"
},
{
"raw_tags": [
"封開（南豐）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "旱龍"
},
{
"raw_tags": [
"陽江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "破篷"
},
{
"raw_tags": [
"信宜"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "湴更"
},
{
"raw_tags": [
"南寧",
"百色"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "雙虹"
},
{
"raw_tags": [
"欽州（小董）",
"靈山",
"浦北",
"欽州（長灘）",
"橫州（百合）",
"欽州（那思）",
"玉林",
"桂平（麻垌）",
"南部平話"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "龐虹"
},
{
"raw_tags": [
"北流"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "湴界"
},
{
"raw_tags": [
"北海（僑港 — 姑蘇群島）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "拱"
},
{
"raw_tags": [
"北海（僑港 — 吉婆島）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "篷拱"
},
{
"raw_tags": [
"扶綏（渠舊）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "蛤筒食水"
},
{
"raw_tags": [
"平樂（同安）",
"吉隆坡（廣府）",
"客家語"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "彩龍"
},
{
"raw_tags": [
"黎川"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "天吊"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"中山（五桂山）"
],
"word": "天弓食水"
},
{
"raw_tags": [
"石角甲港（河婆）",
"客家語",
"揭西"
],
"word": "弓"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"連城（培田）"
],
"word": "天門神"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"陸川"
],
"word": "天公虹"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"陸川（大橋）"
],
"word": "天公降水"
},
{
"raw_tags": [
"馬山（片聯）",
"客家語",
"北流（塘岸）"
],
"word": "天公食水"
},
{
"raw_tags": [
"徽語",
"績溪"
],
"word": "日頭紅虹"
},
{
"raw_tags": [
"浦城（石陂）",
"舊"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"word": "攔溪仔"
},
{
"raw_tags": [
"桂平（東升）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "發紅雲"
},
{
"raw_tags": [
"桂林（碧岩閣）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "龍公"
},
{
"raw_tags": [
"中山閩語",
"中山（三鄉）"
],
"word": "跨篷"
},
{
"raw_tags": [
"南寧（鷓鴣淥）",
"南部平話"
],
"word": "拱橋"
},
{
"raw_tags": [
"南部平話",
"南寧（粟村）"
],
"word": "幹筒"
},
{
"raw_tags": [
"羅城（牛畢）",
"南部平話"
],
"word": "長虹"
},
{
"raw_tags": [
"桂林（大埠）",
"北部平話"
],
"word": "雨界"
},
{
"raw_tags": [
"陽朔（葡萄）",
"北部平話",
"桂林（潛經）"
],
"word": "雨虹"
},
{
"raw_tags": [
"北部平話",
"桂林（臨桂五通）"
],
"word": "江東龍"
},
{
"raw_tags": [
"北部平話",
"桂林（臨桂兩江）"
],
"word": "彩圈"
},
{
"raw_tags": [
"貴溪（樟坪）",
"麗水",
"福鼎",
"景寧（鶴溪）",
"豐順",
"福安",
"蒼南",
"三明",
"潮州",
"羅源",
"龍游",
"順昌",
"畲話",
"華安"
],
"word": "交龍"
},
{
"raw_tags": [
"金華（湯溪）"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "熯"
},
{
"raw_tags": [
"衡山"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "雲虹"
},
{
"raw_tags": [
"衡山（白果）"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "斗雨"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"分類詞為「條」的漢語名詞",
"分類詞為「道」的漢語名詞",
"有使用例的官話詞"
],
"classifiers": [
{
"classifier": "條",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"Mandarin"
]
},
{
"classifier": "条",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"Mandarin"
]
},
{
"classifier": "道",
"tags": [
"Mandarin"
]
}
],
"examples": [
{
"roman": "Tiānshàng chū jiàng le.",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "天上出虹了。",
"translation": "天上有一條彩虹。"
}
],
"glosses": [
"彩虹"
]
},
{
"categories": [
"漢語書面用語"
],
"glosses": [
"橋"
],
"tags": [
"figuratively",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hóng, jiàng, gàng (hong², jiang⁴, gang⁴)"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄨㄥˊ, ㄐㄧㄤˋ, ㄍㄤˋ"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "gang⁴ / hong²"
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母和維基詞典轉寫"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "гон (gon, III)"
},
{
"raw_tags": [
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hung⁴"
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "huung³"
},
{
"raw_tags": [
"維基詞典"
],
"tags": [
"Gan"
],
"zh_pron": "gong⁴ / fung⁴"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "fùng"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "fung²"
},
{
"raw_tags": [
"維基詞典"
],
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "jion² / hung¹"
},
{
"raw_tags": [
"建寧羅馬字"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"zh_pron": "gô̤ng / ǒng"
},
{
"raw_tags": [
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "kê̤ṳng / hùng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "khēng / khěng / hông"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "kêng⁶ / hong⁵"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶ghon"
},
{
"raw_tags": [
"長沙話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"zh_pron": "gan⁴ / hong²"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 書面, 中國大陸、台灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hóng"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 書面, 中國大陸、台灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄨㄥˊ"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 書面, 中國大陸、台灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "hóng"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 書面, 中國大陸、台灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hung²"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 書面, 中國大陸、台灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "húng"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 書面, 中國大陸、台灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "horng"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 書面, 中國大陸、台灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh_pron": "хун (xun)"
},
{
"ipa": "/xʊŋ³⁵/",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 書面, 中國大陸、台灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 口語, 中國大陸標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiàng"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 口語, 中國大陸標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄤˋ"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 口語, 中國大陸標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jiàng"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 口語, 中國大陸標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chiang⁴"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 口語, 中國大陸標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "jyàng"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 口語, 中國大陸標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jianq"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 口語, 中國大陸標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цзян (czjan)"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɑŋ⁵¹/",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 口語, 中國大陸標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"北京話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gàng"
},
{
"raw_tags": [
"北京話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄤˋ"
},
{
"raw_tags": [
"北京話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "gàng"
},
{
"raw_tags": [
"北京話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "kang⁴"
},
{
"raw_tags": [
"北京話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "gàng"
},
{
"raw_tags": [
"北京話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "ganq"
},
{
"raw_tags": [
"北京話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh_pron": "ган (gan)"
},
{
"ipa": "/kɑŋ⁵¹/",
"raw_tags": [
"北京話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"zh_pron": "gang⁴ / hong²"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拉丁化新文字"
],
"zh_pron": "gang / xung"
},
{
"ipa": "/kaŋ²¹³/, /xoŋ²¹/",
"raw_tags": [
"成都話"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母",
"維基詞典"
],
"zh_pron": "гон (gon, III)"
},
{
"ipa": "//",
"raw_tags": [
"東干語"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hung⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hùhng"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hung⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "hung⁴"
},
{
"ipa": "/hʊŋ²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"台城",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "huung³"
},
{
"ipa": "/hɵŋ²²/",
"raw_tags": [
"台山話",
"台城"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"南昌話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Gan"
],
"zh_pron": "gong⁴ / fung⁴"
},
{
"ipa": "/kɔŋ³⁵/, /fuŋ³⁵/",
"raw_tags": [
"南昌話"
],
"tags": [
"Gan",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "fùng"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "fung^ˇ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "fung²"
},
{
"ipa": "/fuŋ¹¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "fung²"
},
{
"ipa": "/fʊŋ¹¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太原話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "jion² / hung¹"
},
{
"ipa": "/t͡ɕiɒ̃⁵³/, /xũŋ¹¹/",
"raw_tags": [
"太原話",
"國際音標 (老派"
],
"tags": [
"Jin"
]
},
{
"raw_tags": [
"建甌話",
"建寧羅馬字"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"zh_pron": "gô̤ng / ǒng"
},
{
"ipa": "/kɔŋ³³/, /ɔŋ²¹/",
"raw_tags": [
"建甌話"
],
"tags": [
"Northern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"福州話",
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "kê̤ṳng / hùng"
},
{
"ipa": "/kʰøyŋ²⁴²/, /huŋ⁵³/",
"raw_tags": [
"福州話"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、臺北、高雄、臺南、台中、新竹、三峽、宜蘭、金門、馬公",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "khēng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、臺北、高雄、臺南、台中、新竹、三峽、宜蘭、金門、馬公",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "khīng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、臺北、高雄、臺南、台中、新竹、三峽、宜蘭、金門、馬公",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "qeng"
},
{
"ipa": "/kʰiɪŋ²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、臺北、高雄、臺南、台中、新竹、三峽、宜蘭、金門、馬公",
"國際音標 (廈門, 漳州, 金門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kʰiɪŋ³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、臺北、高雄、臺南、台中、新竹、三峽、宜蘭、金門、馬公",
"國際音標 (臺北, 高雄, 臺南, 宜蘭"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、鹿港",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "khěng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、鹿港",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "khǐng"
},
{
"ipa": "/kʰiɪŋ²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、鹿港",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kʰiɪŋ³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、鹿港",
"國際音標 (鹿港"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hông"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hông"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hoong"
},
{
"ipa": "/hɔŋ²³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ¹³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (廈門, 泉州, 臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "kêng⁶ / hong⁵"
},
{
"tags": [
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "khĕng / hông"
},
{
"ipa": "/kʰeŋ³⁵/, /hoŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶ghon"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "ghon^去"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "³hhon"
},
{
"ipa": "/ɦoŋ²³/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
},
{
"raw_tags": [
"長沙話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"zh_pron": "gan⁴ / hong²"
},
{
"ipa": "/kan⁴⁵/, /xʊŋ¹³/",
"raw_tags": [
"長沙話",
"國際音標 (老派"
],
"tags": [
"Xiang"
]
},
{
"ipa": "/kan⁴⁵/, /xən¹³/",
"raw_tags": [
"長沙話",
"國際音標 (新派"
],
"tags": [
"Xiang"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "huwng, kaewngH"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*m-kˤoŋ/, /*kˤroŋ-s/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*ɡoːŋ/, /*kroːŋs/"
}
],
"word": "虹"
}
{
"categories": [
"上古漢語名詞",
"上古漢語漢字",
"上古漢語詞元",
"中古漢語名詞",
"中古漢語漢字",
"中古漢語詞元",
"台山話名詞",
"台山話漢字",
"台山話詞元",
"吳語名詞",
"吳語漢字",
"吳語詞元",
"四川話名詞",
"四川話漢字",
"四川話詞元",
"官話動詞",
"官話名詞",
"官話漢字",
"官話詞元",
"客家語名詞",
"客家語漢字",
"客家語詞元",
"帶「虹」的漢語詞",
"形聲漢字",
"晉語名詞",
"晉語漢字",
"晉語詞元",
"有5個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有多個讀音的官話詞",
"有詞條的頁面",
"東干語名詞",
"東干語漢字",
"東干語詞元",
"泉漳話名詞",
"泉漳話漢字",
"泉漳話詞元",
"湘語名詞",
"湘語漢字",
"湘語詞元",
"漢語 大氣現象",
"漢語動詞",
"漢語名詞",
"漢語水平考試丁級詞",
"漢語漢字",
"漢語紅鏈",
"漢語紅鏈/m",
"漢語詞元",
"潮州話名詞",
"潮州話漢字",
"潮州話詞元",
"粵語名詞",
"粵語漢字",
"粵語詞元",
"象形漢字",
"贛語名詞",
"贛語漢字",
"贛語詞元",
"閩北語名詞",
"閩北語漢字",
"閩北語詞元",
"閩東語名詞",
"閩東語漢字",
"閩東語詞元"
],
"etymology_text": "可能非漢藏語系詞彙；對比原始瑤語 *kluŋᴬ (“彩虹”)、泰語 รุ้ง (rúng, “彩虹”)、壯語 duzdoengz (“彩虹”)、saidoengz (“彩虹”)（Schuessler, 2007）。\nBenedict (1986)和Carr (1990)將其與龍 (上古 *b·roŋ, *mroːŋ)、紅 (上古 *ɡoːŋ)關聯起來。",
"forms": [
{
"form": "𧈫"
},
{
"form": "𧈬"
},
{
"form": "𧌫"
},
{
"form": "𧍺"
},
{
"form": "𧊋"
},
{
"form": "蝎"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"pos_title": "釋義",
"senses": [
{
"glosses": [
"^† 潰爛、化膿"
]
},
{
"glosses": [
"僅用於虹洞 (hóngdóng)。"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hòng (hong⁴)"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄨㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄨㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "hòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hung⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "hùng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "honq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "хун (xun)"
},
{
"ipa": "/xʊŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "虹"
}
{
"categories": [
"上古漢語名詞",
"上古漢語專有名詞",
"上古漢語漢字",
"上古漢語詞元",
"中古漢語名詞",
"中古漢語專有名詞",
"中古漢語漢字",
"中古漢語詞元",
"台山話名詞",
"台山話漢字",
"台山話詞元",
"吳語名詞",
"吳語漢字",
"吳語詞元",
"四川話名詞",
"四川話漢字",
"四川話詞元",
"官話動詞",
"官話名詞",
"官話專有名詞",
"官話漢字",
"官話詞元",
"客家語名詞",
"客家語漢字",
"客家語詞元",
"帶「虹」的漢語詞",
"形聲漢字",
"晉語名詞",
"晉語漢字",
"晉語詞元",
"有5個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有多個讀音的官話詞",
"有詞條的頁面",
"東干語名詞",
"東干語漢字",
"東干語詞元",
"泉漳話名詞",
"泉漳話漢字",
"泉漳話詞元",
"湘語名詞",
"湘語漢字",
"湘語詞元",
"漢語 大氣現象",
"漢語動詞",
"漢語名詞",
"漢語專有名詞",
"漢語水平考試丁級詞",
"漢語漢字",
"漢語紅鏈",
"漢語紅鏈/m",
"漢語詞元",
"潮州話名詞",
"潮州話漢字",
"潮州話詞元",
"粵語名詞",
"粵語漢字",
"粵語詞元",
"象形漢字",
"贛語名詞",
"贛語漢字",
"贛語詞元",
"閩北語名詞",
"閩北語漢字",
"閩北語詞元",
"閩東語名詞",
"閩東語漢字",
"閩東語詞元"
],
"etymology_text": "可能非漢藏語系詞彙；對比原始瑤語 *kluŋᴬ (“彩虹”)、泰語 รุ้ง (rúng, “彩虹”)、壯語 duzdoengz (“彩虹”)、saidoengz (“彩虹”)（Schuessler, 2007）。\nBenedict (1986)和Carr (1990)將其與龍 (上古 *b·roŋ, *mroːŋ)、紅 (上古 *ɡoːŋ)關聯起來。",
"forms": [
{
"form": "𧈫"
},
{
"form": "𧈬"
},
{
"form": "𧌫"
},
{
"form": "𧍺"
},
{
"form": "𧊋"
},
{
"form": "蝎"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"pos_title": "釋義",
"senses": [
{
"categories": [
"有歷史詞義的漢語詞"
],
"glosses": [
"古縣名，現今位於中國安徽省宿州市泗縣"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gòng (gong⁴)"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄨㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄨㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "gòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "kung⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "gùng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "gonq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "гун (gun)"
},
{
"ipa": "/kʊŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "kuwngH"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*koːŋs/"
}
],
"word": "虹"
}
{
"categories": [
"喃字",
"漢越詞",
"越南語漢字",
"越南語詞元"
],
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"pos_title": "漢字",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"tags": [
"han"
],
"word": "虹"
}
{
"derived": [
{
"word": "渱, 𬁅, 𫕩, 𬀒"
}
],
"lang": "跨語言",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"pos_title": "漢字",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"tags": [
"han"
],
"word": "虹"
}
Download raw JSONL data for 虹 meaning in All languages combined (39.3kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"虹"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "虹",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"虹"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "虹",
"trace": "started on line 154, detected on line 154"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"虹"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "虹",
"trace": "started on line 140, detected on line 154"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"虹"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "虹",
"trace": "started on line 133, detected on line 154"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"虹"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "虹",
"trace": "started on line 111, detected on line 154"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"虹"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "虹",
"trace": "started on line 104, detected on line 154"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"虹"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "虹",
"trace": "started on line 97, detected on line 154"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"虹"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "虹",
"trace": "started on line 81, detected on line 154"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"虹"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "虹",
"trace": "started on line 60, detected on line 154"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.