See 葬る on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語 安葬",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語五段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞尾是「る」的日語五段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "葬る",
"ruby": [
[
"葬",
"ほうむ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hōmuru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "はうむる",
"roman": "faumuru"
},
{
"form": "葬り",
"raw_tags": [
"他動詞 五段 (連用形"
],
"roman": "hōmuri",
"ruby": [
[
"葬",
"ほうむ"
]
]
},
{
"form": "葬った",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "hōmutta",
"ruby": [
[
"葬",
"ほうむ"
]
]
},
{
"form": "葬ら",
"hiragana": "ほうむら",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "hōmura",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "葬り",
"hiragana": "ほうむり",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "hōmuri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "葬れ",
"hiragana": "ほうむれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形",
"仮定形"
],
"roman": "hōmure",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "葬れ",
"hiragana": "ほうむれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形"
],
"roman": "hōmure",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "葬られる",
"hiragana": "ほうむられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "hōmurareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "葬らせる",
"hiragana": "ほうむらせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "hōmuraseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "葬らす",
"hiragana": "ほうむらす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "hōmurasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "葬れる",
"hiragana": "ほうむれる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "hōmureru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "葬ろう",
"hiragana": "ほうむろう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "hōmurō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "葬らない",
"hiragana": "ほうむらない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "hōmuranai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "葬らず",
"hiragana": "ほうむらず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "hōmurazu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "葬ります",
"hiragana": "ほうむります",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "hōmurimasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "葬った",
"hiragana": "ほうむった",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "hōmutta",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "葬って",
"hiragana": "ほうむって",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "hōmutte",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "葬れば",
"hiragana": "ほうむれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "hōmureba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "葬ら",
"hiragana": "はうむら",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"未然形"
],
"roman": "faumura",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "葬り",
"hiragana": "はうむり",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連用形"
],
"roman": "faumuri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "葬れ",
"hiragana": "はうむれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "faumure",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "葬れ",
"hiragana": "はうむれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"命令形"
],
"roman": "faumure",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "葬らず",
"hiragana": "はうむらず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "faumurazu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "葬れど",
"hiragana": "はうむれど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "faumuredo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "葬れば",
"hiragana": "はうむれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "faumureba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "葬らば",
"hiragana": "はうむらば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "faumuraba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "葬りき",
"hiragana": "はうむりき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "faumuriki",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "葬りけり",
"hiragana": "はうむりけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "faumurikeri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "葬りつ",
"hiragana": "はうむりつ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自覺動作)"
],
"roman": "faumuritu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "葬りぬ",
"hiragana": "はうむりぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自然事件)"
],
"roman": "faumurinu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "葬れり",
"hiragana": "はうむれり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "faumureri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "葬りたり",
"hiragana": "はうむりたり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "faumuritari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "葬らむ",
"hiragana": "はうむらむ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "faumuramu",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"related": [
{
"roman": "shinu",
"ruby": [
[
"死",
"し"
]
],
"word": "死ぬ"
},
{
"roman": "nemuru",
"ruby": [
[
"眠",
"ねむ"
]
],
"word": "眠る"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"埋葬"
],
"id": "zh-葬る-ja-verb-DiLD5AIY"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "jiken o yami ni hōmuru",
"ruby": [
[
"事",
"じ"
],
[
"件",
"けん"
],
[
"葬",
"ほうむ"
]
],
"text": "事件をやみに葬る",
"translation": "把事件暗中掩盖起来"
},
{
"roman": "seikai kara hōmurareru",
"ruby": [
[
"政界",
"せいかい"
],
[
"葬",
"ほうむ"
]
],
"text": "政界から葬られる",
"translation": "被赶出政界"
}
],
"glosses": [
"掩盖，使...被忘却；抛弃"
],
"id": "zh-葬る-ja-verb-dIZc~lnE",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"word": "葬る"
}
{
"categories": [
"日語 安葬",
"日語五段動詞",
"日語動詞",
"日語及物動詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有一個漢字的日語詞",
"有中學漢字的日語詞",
"有詞條的頁面",
"詞尾是「る」的日語五段動詞"
],
"forms": [
{
"form": "葬る",
"ruby": [
[
"葬",
"ほうむ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hōmuru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "はうむる",
"roman": "faumuru"
},
{
"form": "葬り",
"raw_tags": [
"他動詞 五段 (連用形"
],
"roman": "hōmuri",
"ruby": [
[
"葬",
"ほうむ"
]
]
},
{
"form": "葬った",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "hōmutta",
"ruby": [
[
"葬",
"ほうむ"
]
]
},
{
"form": "葬ら",
"hiragana": "ほうむら",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "hōmura",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "葬り",
"hiragana": "ほうむり",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "hōmuri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "葬れ",
"hiragana": "ほうむれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形",
"仮定形"
],
"roman": "hōmure",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "葬れ",
"hiragana": "ほうむれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形"
],
"roman": "hōmure",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "葬られる",
"hiragana": "ほうむられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "hōmurareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "葬らせる",
"hiragana": "ほうむらせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "hōmuraseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "葬らす",
"hiragana": "ほうむらす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "hōmurasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "葬れる",
"hiragana": "ほうむれる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "hōmureru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "葬ろう",
"hiragana": "ほうむろう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "hōmurō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "葬らない",
"hiragana": "ほうむらない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "hōmuranai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "葬らず",
"hiragana": "ほうむらず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "hōmurazu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "葬ります",
"hiragana": "ほうむります",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "hōmurimasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "葬った",
"hiragana": "ほうむった",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "hōmutta",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "葬って",
"hiragana": "ほうむって",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "hōmutte",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "葬れば",
"hiragana": "ほうむれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "hōmureba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "葬ら",
"hiragana": "はうむら",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"未然形"
],
"roman": "faumura",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "葬り",
"hiragana": "はうむり",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連用形"
],
"roman": "faumuri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "葬れ",
"hiragana": "はうむれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "faumure",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "葬れ",
"hiragana": "はうむれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"命令形"
],
"roman": "faumure",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "葬らず",
"hiragana": "はうむらず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "faumurazu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "葬れど",
"hiragana": "はうむれど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "faumuredo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "葬れば",
"hiragana": "はうむれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "faumureba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "葬らば",
"hiragana": "はうむらば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "faumuraba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "葬りき",
"hiragana": "はうむりき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "faumuriki",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "葬りけり",
"hiragana": "はうむりけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "faumurikeri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "葬りつ",
"hiragana": "はうむりつ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自覺動作)"
],
"roman": "faumuritu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "葬りぬ",
"hiragana": "はうむりぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自然事件)"
],
"roman": "faumurinu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "葬れり",
"hiragana": "はうむれり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "faumureri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "葬りたり",
"hiragana": "はうむりたり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "faumuritari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "葬らむ",
"hiragana": "はうむらむ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "faumuramu",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"related": [
{
"roman": "shinu",
"ruby": [
[
"死",
"し"
]
],
"word": "死ぬ"
},
{
"roman": "nemuru",
"ruby": [
[
"眠",
"ねむ"
]
],
"word": "眠る"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"埋葬"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "jiken o yami ni hōmuru",
"ruby": [
[
"事",
"じ"
],
[
"件",
"けん"
],
[
"葬",
"ほうむ"
]
],
"text": "事件をやみに葬る",
"translation": "把事件暗中掩盖起来"
},
{
"roman": "seikai kara hōmurareru",
"ruby": [
[
"政界",
"せいかい"
],
[
"葬",
"ほうむ"
]
],
"text": "政界から葬られる",
"translation": "被赶出政界"
}
],
"glosses": [
"掩盖，使...被忘却；抛弃"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"word": "葬る"
}
Download raw JSONL data for 葬る meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-12 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.