See 落とす on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語五段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞尾是「す」的日語五段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "落とす",
"ruby": [
[
"落",
"お"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "otosu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "落とし",
"raw_tags": [
"他動詞 五段 (連用形"
],
"roman": "otoshi",
"ruby": [
[
"落",
"お"
]
]
},
{
"form": "落とした",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "otoshita",
"ruby": [
[
"落",
"お"
]
]
},
{
"form": "落とさ",
"hiragana": "おとさ",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "otosa",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "落とし",
"hiragana": "おとし",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "otoshi",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "落とす",
"hiragana": "おとす",
"raw_tags": [
"活用形",
"終止形"
],
"roman": "otosu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "落とす",
"hiragana": "おとす",
"raw_tags": [
"活用形",
"連體形",
"連体形"
],
"roman": "otosu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "落とせ",
"hiragana": "おとせ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形",
"仮定形"
],
"roman": "otose",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "落とせ",
"hiragana": "おとせ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形"
],
"roman": "otose",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "落とされる",
"hiragana": "おとされる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "otosareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "落とさせる",
"hiragana": "おとさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "otosaseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "落とさす",
"hiragana": "おとさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "otosasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "落とせる",
"hiragana": "おとせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "otoseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "落とそう",
"hiragana": "おとそう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "otosō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "落とさない",
"hiragana": "おとさない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "otosanai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "落とさず",
"hiragana": "おとさず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "otosazu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "落とします",
"hiragana": "おとします",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "otoshimasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "落とした",
"hiragana": "おとした",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "otoshita",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "落として",
"hiragana": "おとして",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "otoshite",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "落とせば",
"hiragana": "おとせば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "otoseba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "落とさ",
"hiragana": "おとさ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"未然形"
],
"roman": "otosa",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "落とし",
"hiragana": "おとし",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連用形"
],
"roman": "otosi",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "落とす",
"hiragana": "おとす",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"終止形"
],
"roman": "otosu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "落とす",
"hiragana": "おとす",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連体形"
],
"roman": "otosu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "落とせ",
"hiragana": "おとせ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "otose",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "落とせ",
"hiragana": "おとせ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"命令形"
],
"roman": "otose",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "落とさず",
"hiragana": "おとさず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "otosazu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "落とせど",
"hiragana": "おとせど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "otosedo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "落とせば",
"hiragana": "おとせば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "otoseba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "落とさば",
"hiragana": "おとさば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "otosaba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "落としき",
"hiragana": "おとしき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "otosiki",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "落としけり",
"hiragana": "おとしけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "otosikeri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "落としつ",
"hiragana": "おとしつ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自覺動作)"
],
"roman": "otositu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "落としぬ",
"hiragana": "おとしぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自然事件)"
],
"roman": "otosinu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "落とせり",
"hiragana": "おとせり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "otoseri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "落としたり",
"hiragana": "おとしたり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "otositari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "落とさむ",
"hiragana": "おとさむ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "otosamu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "落とさ",
"hiragana": "おとさ",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "otosa",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "落とし",
"hiragana": "おとし",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "otoshi",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "落とす",
"hiragana": "おとす",
"raw_tags": [
"活用形",
"終止形"
],
"roman": "otosu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "落とす",
"hiragana": "おとす",
"raw_tags": [
"活用形",
"連體形",
"連体形"
],
"roman": "otosu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "落とせ",
"hiragana": "おとせ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形",
"仮定形"
],
"roman": "otose",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "落とせ",
"hiragana": "おとせ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形"
],
"roman": "otose",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "落とされる",
"hiragana": "おとされる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "otosareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "落とさせる",
"hiragana": "おとさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "otosaseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "落とさす",
"hiragana": "おとさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "otosasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "落とせる",
"hiragana": "おとせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "otoseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "落とそう",
"hiragana": "おとそう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "otosō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "落とさない",
"hiragana": "おとさない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "otosanai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "落とさず",
"hiragana": "おとさず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "otosazu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "落とします",
"hiragana": "おとします",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "otoshimasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "落とした",
"hiragana": "おとした",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "otoshita",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "落として",
"hiragana": "おとして",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "otoshite",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "落とせば",
"hiragana": "おとせば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "otoseba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "落とさ",
"hiragana": "おとさ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"未然形"
],
"roman": "otosa",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "落とし",
"hiragana": "おとし",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連用形"
],
"roman": "otosi",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "落とす",
"hiragana": "おとす",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"終止形"
],
"roman": "otosu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "落とす",
"hiragana": "おとす",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連体形"
],
"roman": "otosu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "落とせ",
"hiragana": "おとせ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "otose",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "落とせ",
"hiragana": "おとせ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"命令形"
],
"roman": "otose",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "落とさず",
"hiragana": "おとさず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "otosazu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "落とせど",
"hiragana": "おとせど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "otosedo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "落とせば",
"hiragana": "おとせば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "otoseba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "落とさば",
"hiragana": "おとさば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "otosaba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "落としき",
"hiragana": "おとしき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "otosiki",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "落としけり",
"hiragana": "おとしけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "otosikeri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "落としつ",
"hiragana": "おとしつ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自覺動作)"
],
"roman": "otositu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "落としぬ",
"hiragana": "おとしぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自然事件)"
],
"roman": "otosinu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "落とせり",
"hiragana": "おとせり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "otoseri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "落としたり",
"hiragana": "おとしたり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "otositari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "落とさむ",
"hiragana": "おとさむ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "otosamu",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"使掉落，使墜落"
],
"id": "zh-落とす-ja-verb-fkIF~sZk"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "saifu o otosu",
"ruby": [
[
"財布",
"さいふ"
],
[
"落",
"お"
]
],
"text": "財布を落とす",
"translation": "遺失錢包"
}
],
"glosses": [
":Template:轉 遺失"
],
"id": "zh-落とす-ja-verb-Ofjwy1Mg"
},
{
"glosses": [
"降低事物的程度"
],
"id": "zh-落とす-ja-verb-zHIrVAPX"
},
{
"glosses": [
"攻陷"
],
"id": "zh-落とす-ja-verb-jw81aQuu"
},
{
"glosses": [
"解決（事情）"
],
"id": "zh-落とす-ja-verb-0s-CT3Ld"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "meiku (keshō) o otosu",
"ruby": [
[
"化粧",
"けしょう"
],
[
"落",
"お"
]
],
"text": "メイク（化粧）を落とす",
"translation": "卸妝"
}
],
"glosses": [
"卸妝"
],
"id": "zh-落とす-ja-verb-2HrYEN~l"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語俚語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "josei o otosu",
"ruby": [
[
"女性",
"じょせい"
],
[
"落",
"お"
]
],
"text": "女性を落とす",
"translation": "讓女性做自己的女朋友；把女性泡到手"
}
],
"glosses": [
"讓女性做自己的女朋友"
],
"id": "zh-落とす-ja-verb-L-qz9Kfh",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語網路用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "kōshiki kara otoseru",
"ruby": [
[
"公式",
"こうしき"
],
[
"落",
"お"
]
],
"text": "公式から落とせる",
"translation": "可從官方下載"
}
],
"glosses": [
"下載"
],
"id": "zh-落とす-ja-verb-1HfHWqZW",
"tags": [
"Internet"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語非正式用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"考試不及格"
],
"id": "zh-落とす-ja-verb-3xauq2rz",
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語俚語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"使供認"
],
"id": "zh-落とす-ja-verb-svT~nUx~",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"word": "落とす"
}
{
"categories": [
"日語五段動詞",
"日語動詞",
"日語及物動詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有一個漢字的日語詞",
"有三年級漢字的日語詞",
"有詞條的頁面",
"詞尾是「す」的日語五段動詞"
],
"forms": [
{
"form": "落とす",
"ruby": [
[
"落",
"お"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "otosu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "落とし",
"raw_tags": [
"他動詞 五段 (連用形"
],
"roman": "otoshi",
"ruby": [
[
"落",
"お"
]
]
},
{
"form": "落とした",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "otoshita",
"ruby": [
[
"落",
"お"
]
]
},
{
"form": "落とさ",
"hiragana": "おとさ",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "otosa",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "落とし",
"hiragana": "おとし",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "otoshi",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "落とす",
"hiragana": "おとす",
"raw_tags": [
"活用形",
"終止形"
],
"roman": "otosu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "落とす",
"hiragana": "おとす",
"raw_tags": [
"活用形",
"連體形",
"連体形"
],
"roman": "otosu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "落とせ",
"hiragana": "おとせ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形",
"仮定形"
],
"roman": "otose",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "落とせ",
"hiragana": "おとせ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形"
],
"roman": "otose",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "落とされる",
"hiragana": "おとされる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "otosareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "落とさせる",
"hiragana": "おとさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "otosaseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "落とさす",
"hiragana": "おとさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "otosasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "落とせる",
"hiragana": "おとせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "otoseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "落とそう",
"hiragana": "おとそう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "otosō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "落とさない",
"hiragana": "おとさない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "otosanai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "落とさず",
"hiragana": "おとさず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "otosazu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "落とします",
"hiragana": "おとします",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "otoshimasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "落とした",
"hiragana": "おとした",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "otoshita",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "落として",
"hiragana": "おとして",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "otoshite",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "落とせば",
"hiragana": "おとせば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "otoseba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "落とさ",
"hiragana": "おとさ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"未然形"
],
"roman": "otosa",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "落とし",
"hiragana": "おとし",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連用形"
],
"roman": "otosi",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "落とす",
"hiragana": "おとす",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"終止形"
],
"roman": "otosu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "落とす",
"hiragana": "おとす",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連体形"
],
"roman": "otosu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "落とせ",
"hiragana": "おとせ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "otose",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "落とせ",
"hiragana": "おとせ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"命令形"
],
"roman": "otose",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "落とさず",
"hiragana": "おとさず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "otosazu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "落とせど",
"hiragana": "おとせど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "otosedo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "落とせば",
"hiragana": "おとせば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "otoseba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "落とさば",
"hiragana": "おとさば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "otosaba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "落としき",
"hiragana": "おとしき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "otosiki",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "落としけり",
"hiragana": "おとしけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "otosikeri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "落としつ",
"hiragana": "おとしつ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自覺動作)"
],
"roman": "otositu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "落としぬ",
"hiragana": "おとしぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自然事件)"
],
"roman": "otosinu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "落とせり",
"hiragana": "おとせり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "otoseri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "落としたり",
"hiragana": "おとしたり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "otositari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "落とさむ",
"hiragana": "おとさむ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "otosamu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "落とさ",
"hiragana": "おとさ",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "otosa",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "落とし",
"hiragana": "おとし",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "otoshi",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "落とす",
"hiragana": "おとす",
"raw_tags": [
"活用形",
"終止形"
],
"roman": "otosu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "落とす",
"hiragana": "おとす",
"raw_tags": [
"活用形",
"連體形",
"連体形"
],
"roman": "otosu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "落とせ",
"hiragana": "おとせ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形",
"仮定形"
],
"roman": "otose",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "落とせ",
"hiragana": "おとせ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形"
],
"roman": "otose",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "落とされる",
"hiragana": "おとされる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "otosareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "落とさせる",
"hiragana": "おとさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "otosaseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "落とさす",
"hiragana": "おとさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "otosasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "落とせる",
"hiragana": "おとせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "otoseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "落とそう",
"hiragana": "おとそう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "otosō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "落とさない",
"hiragana": "おとさない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "otosanai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "落とさず",
"hiragana": "おとさず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "otosazu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "落とします",
"hiragana": "おとします",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "otoshimasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "落とした",
"hiragana": "おとした",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "otoshita",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "落として",
"hiragana": "おとして",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "otoshite",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "落とせば",
"hiragana": "おとせば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "otoseba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "落とさ",
"hiragana": "おとさ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"未然形"
],
"roman": "otosa",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "落とし",
"hiragana": "おとし",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連用形"
],
"roman": "otosi",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "落とす",
"hiragana": "おとす",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"終止形"
],
"roman": "otosu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "落とす",
"hiragana": "おとす",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連体形"
],
"roman": "otosu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "落とせ",
"hiragana": "おとせ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "otose",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "落とせ",
"hiragana": "おとせ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"命令形"
],
"roman": "otose",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "落とさず",
"hiragana": "おとさず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "otosazu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "落とせど",
"hiragana": "おとせど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "otosedo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "落とせば",
"hiragana": "おとせば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "otoseba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "落とさば",
"hiragana": "おとさば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "otosaba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "落としき",
"hiragana": "おとしき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "otosiki",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "落としけり",
"hiragana": "おとしけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "otosikeri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "落としつ",
"hiragana": "おとしつ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自覺動作)"
],
"roman": "otositu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "落としぬ",
"hiragana": "おとしぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自然事件)"
],
"roman": "otosinu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "落とせり",
"hiragana": "おとせり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "otoseri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "落としたり",
"hiragana": "おとしたり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "otositari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "落とさむ",
"hiragana": "おとさむ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "otosamu",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"使掉落，使墜落"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "saifu o otosu",
"ruby": [
[
"財布",
"さいふ"
],
[
"落",
"お"
]
],
"text": "財布を落とす",
"translation": "遺失錢包"
}
],
"glosses": [
":Template:轉 遺失"
]
},
{
"glosses": [
"降低事物的程度"
]
},
{
"glosses": [
"攻陷"
]
},
{
"glosses": [
"解決（事情）"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "meiku (keshō) o otosu",
"ruby": [
[
"化粧",
"けしょう"
],
[
"落",
"お"
]
],
"text": "メイク（化粧）を落とす",
"translation": "卸妝"
}
],
"glosses": [
"卸妝"
]
},
{
"categories": [
"日語俚語",
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "josei o otosu",
"ruby": [
[
"女性",
"じょせい"
],
[
"落",
"お"
]
],
"text": "女性を落とす",
"translation": "讓女性做自己的女朋友；把女性泡到手"
}
],
"glosses": [
"讓女性做自己的女朋友"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"日語網路用語",
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "kōshiki kara otoseru",
"ruby": [
[
"公式",
"こうしき"
],
[
"落",
"お"
]
],
"text": "公式から落とせる",
"translation": "可從官方下載"
}
],
"glosses": [
"下載"
],
"tags": [
"Internet"
]
},
{
"categories": [
"日語非正式用語"
],
"glosses": [
"考試不及格"
],
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [
"日語俚語"
],
"glosses": [
"使供認"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"word": "落とす"
}
Download raw JSONL data for 落とす meaning in All languages combined (11.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.