See 荷包 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「包」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「荷」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晉語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晉語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有輕聲異讀的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "煙袋荷包"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "烟袋荷包"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "繡荷包"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "绣荷包"
},
{
"word": "荷包仔"
},
{
"roman": "hébāodàn",
"word": "荷包蛋"
},
{
"roman": "hébāodòu",
"word": "荷包豆"
},
{
"roman": "xiānghébao",
"word": "香荷包"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "分類詞為「個」的漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"classifiers": [
{
"classifier": "個",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"Cantonese"
]
},
{
"classifier": "个",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"Cantonese"
]
}
],
"glosses": [
"錢包"
],
"id": "zh-荷包-zh-noun-7vtT3-C6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語方言用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"口袋"
],
"id": "zh-荷包-zh-noun-0ClhdtBK",
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hébāo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄜˊ ㄅㄠ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ho⁴ baau¹"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "hò-pâu"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "ho² bau¹"
},
{
"raw_tags": [
"維基詞典"
],
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "he¹ bau¹"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hô-pau / hâ-pau / hâu-pau / hô͘-pau / o-pau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hébāo → hébao （輕尾聲異讀）"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄜˊ ㄅㄠ → ㄏㄜˊ ˙ㄅㄠ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "hébåo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ho²-pao⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "hé-bau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "her.bau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "хэбао (xɛbao)"
},
{
"ipa": "/xɤ³⁵ pɑʊ̯⁵⁵/ → /xɤ³⁵ b̥ɑʊ̯³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ho⁴ baau¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hòh bāau"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ho⁴ baau¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ho⁴ bao¹"
},
{
"ipa": "/hɔː²¹ paːu̯⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "hò-pâu"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "ho^ˇ bau^ˊ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "ho² bau¹"
},
{
"ipa": "/ho¹¹ pau̯²⁴/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "ho² bau¹"
},
{
"ipa": "/ho¹¹ pau⁴⁴/",
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太原話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "he¹ bau¹"
},
{
"ipa": "/xɤ¹¹ pau¹¹/",
"raw_tags": [
"太原話",
"國際音標 (老派"
],
"tags": [
"Jin"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（異讀）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hô-pau"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（異讀）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hô-pau"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（異讀）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hoi'paw"
},
{
"ipa": "/ho²⁴⁻¹¹ pau⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（異讀）",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ho²⁴⁻²² pau⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（異讀）",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hɤ²³⁻³³ pau⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（異讀）",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hâ-pau"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hâ-pau"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ha'paw"
},
{
"ipa": "/ha²⁴⁻¹¹ pau⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ha²³⁻³³ pau⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hâu-pau"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hâu-pau"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hau'paw"
},
{
"ipa": "/hau²⁴⁻¹¹ pau⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hau²³⁻³³ pau⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hô͘-pau"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hôo-pau"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ho'paw"
},
{
"ipa": "/hɔ²⁴⁻¹¹ pau⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hɔ²³⁻³³ pau⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "o-pau"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "o-pau"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "oi'paw"
},
{
"ipa": "/o⁴⁴⁻³³ pau⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ɤ⁴⁴⁻³³ pau⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"江淮官話",
"合肥",
"柳州",
"揚州",
"北京-東北官話",
"臺灣",
"武漢",
"丹陽",
"烏魯木齊",
"蘭銀官話",
"西南官話"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "口袋"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "衣袋"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "衣兜"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"煙台（牟平）",
"濟南",
"膠遼官話",
"北京",
"哈爾濱",
"冀魯官話",
"北京-東北官話",
"洛陽"
],
"word": "兜兒"
},
{
"raw_tags": [
"北京-東北官話",
"北京"
],
"word": "衣袋兒"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱",
"北京-東北官話"
],
"word": "挎兜兒"
},
{
"raw_tags": [
"濟南",
"膠遼官話",
"煙台（牟平）",
"冀魯官話"
],
"word": "布袋兒"
},
{
"raw_tags": [
"濟南",
"冀魯官話"
],
"word": "布袋子"
},
{
"raw_tags": [
"濟南",
"中原官話",
"西安",
"冀魯官話"
],
"word": "口袋兒"
},
{
"raw_tags": [
"膠遼官話",
"煙台（牟平）"
],
"word": "布兜兒"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"萬榮"
],
"word": "布袋"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"西安"
],
"word": "底底兒"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"西寧"
],
"word": "絀絀"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"徐州"
],
"word": "挎包"
},
{
"raw_tags": [
"蘭州",
"蘭銀官話"
],
"word": "兜兜子"
},
{
"raw_tags": [
"烏魯木齊",
"蘭銀官話"
],
"word": "衣服口袋子"
},
{
"raw_tags": [
"烏魯木齊",
"蘭銀官話"
],
"word": "儲褡子"
},
{
"raw_tags": [
"成都",
"西南官話"
],
"word": "包包"
},
{
"raw_tags": [
"成都",
"西南官話"
],
"word": "包包兒"
},
{
"raw_tags": [
"成都",
"西南官話"
],
"word": "荷包兒"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"東莞",
"雷州",
"海口",
"陽江",
"汕頭",
"金華",
"香港",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Southern Min",
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "袋"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"客家語",
"廈門",
"新竹",
"馬尼拉（泉漳）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"漳州",
"萍鄉",
"建甌",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"金門",
"泉州",
"苗栗（北四縣腔）"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Northern Min",
"Gan"
],
"word": "袋仔"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣",
"客家語"
],
"word": "衫袋仔"
},
{
"raw_tags": [
"徽語",
"績溪"
],
"word": "夾袋"
},
{
"raw_tags": [
"忻州",
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "布袋袋"
},
{
"raw_tags": [
"忻州",
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "倒叉叉"
},
{
"raw_tags": [
"溫州",
"太原"
],
"tags": [
"Wu",
"Jin"
],
"word": "兜兜"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "倒叉子"
},
{
"raw_tags": [
"上海（崇明）",
"蘇州",
"寧波",
"丹陽",
"福州"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Eastern Min"
],
"word": "袋袋"
},
{
"raw_tags": [
"泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "袋簏"
},
{
"raw_tags": [
"晉江",
"馬尼拉（泉漳）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "通懷"
},
{
"raw_tags": [
"晉江",
"馬尼拉（泉漳）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "簏仔"
},
{
"raw_tags": [
"永春"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "轆囝"
},
{
"raw_tags": [
"澎湖（馬公）",
"臺北",
"宜蘭",
"漳州",
"臺中",
"臺南",
"高雄",
"新北（三峽）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "轆袋仔"
},
{
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "交袋仔"
},
{
"raw_tags": [
"彰化（鹿港）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "通懷仔"
},
{
"raw_tags": [
"澎湖（馬公）",
"金門"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "轆仔"
},
{
"raw_tags": [
"澎湖（馬公）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "懷"
},
{
"raw_tags": [
"潮州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "衫袋"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "囊"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽",
"雙峰"
],
"tags": [
"Wu",
"Xiang"
],
"word": "袋子"
},
{
"raw_tags": [
"杭州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "袋兒"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "袋衫"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "兜"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "襖袋"
},
{
"raw_tags": [
"婁底"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "袋公"
}
],
"word": "荷包"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「包」的漢語詞",
"帶「荷」的漢語詞",
"晉語名詞",
"晉語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"有輕聲異讀的官話詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "煙袋荷包"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "烟袋荷包"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "繡荷包"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "绣荷包"
},
{
"word": "荷包仔"
},
{
"roman": "hébāodàn",
"word": "荷包蛋"
},
{
"roman": "hébāodòu",
"word": "荷包豆"
},
{
"roman": "xiānghébao",
"word": "香荷包"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"分類詞為「個」的漢語名詞"
],
"classifiers": [
{
"classifier": "個",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"Cantonese"
]
},
{
"classifier": "个",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"Cantonese"
]
}
],
"glosses": [
"錢包"
]
},
{
"categories": [
"漢語方言用語"
],
"glosses": [
"口袋"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hébāo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄜˊ ㄅㄠ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ho⁴ baau¹"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "hò-pâu"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "ho² bau¹"
},
{
"raw_tags": [
"維基詞典"
],
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "he¹ bau¹"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hô-pau / hâ-pau / hâu-pau / hô͘-pau / o-pau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hébāo → hébao （輕尾聲異讀）"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄜˊ ㄅㄠ → ㄏㄜˊ ˙ㄅㄠ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "hébåo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ho²-pao⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "hé-bau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "her.bau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "хэбао (xɛbao)"
},
{
"ipa": "/xɤ³⁵ pɑʊ̯⁵⁵/ → /xɤ³⁵ b̥ɑʊ̯³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ho⁴ baau¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hòh bāau"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ho⁴ baau¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ho⁴ bao¹"
},
{
"ipa": "/hɔː²¹ paːu̯⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "hò-pâu"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "ho^ˇ bau^ˊ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "ho² bau¹"
},
{
"ipa": "/ho¹¹ pau̯²⁴/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "ho² bau¹"
},
{
"ipa": "/ho¹¹ pau⁴⁴/",
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太原話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "he¹ bau¹"
},
{
"ipa": "/xɤ¹¹ pau¹¹/",
"raw_tags": [
"太原話",
"國際音標 (老派"
],
"tags": [
"Jin"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（異讀）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hô-pau"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（異讀）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hô-pau"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（異讀）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hoi'paw"
},
{
"ipa": "/ho²⁴⁻¹¹ pau⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（異讀）",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ho²⁴⁻²² pau⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（異讀）",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hɤ²³⁻³³ pau⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（異讀）",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hâ-pau"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hâ-pau"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ha'paw"
},
{
"ipa": "/ha²⁴⁻¹¹ pau⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ha²³⁻³³ pau⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hâu-pau"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hâu-pau"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hau'paw"
},
{
"ipa": "/hau²⁴⁻¹¹ pau⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hau²³⁻³³ pau⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hô͘-pau"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hôo-pau"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ho'paw"
},
{
"ipa": "/hɔ²⁴⁻¹¹ pau⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hɔ²³⁻³³ pau⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "o-pau"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "o-pau"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "oi'paw"
},
{
"ipa": "/o⁴⁴⁻³³ pau⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ɤ⁴⁴⁻³³ pau⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"江淮官話",
"合肥",
"柳州",
"揚州",
"北京-東北官話",
"臺灣",
"武漢",
"丹陽",
"烏魯木齊",
"蘭銀官話",
"西南官話"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "口袋"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "衣袋"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "衣兜"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"煙台（牟平）",
"濟南",
"膠遼官話",
"北京",
"哈爾濱",
"冀魯官話",
"北京-東北官話",
"洛陽"
],
"word": "兜兒"
},
{
"raw_tags": [
"北京-東北官話",
"北京"
],
"word": "衣袋兒"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱",
"北京-東北官話"
],
"word": "挎兜兒"
},
{
"raw_tags": [
"濟南",
"膠遼官話",
"煙台（牟平）",
"冀魯官話"
],
"word": "布袋兒"
},
{
"raw_tags": [
"濟南",
"冀魯官話"
],
"word": "布袋子"
},
{
"raw_tags": [
"濟南",
"中原官話",
"西安",
"冀魯官話"
],
"word": "口袋兒"
},
{
"raw_tags": [
"膠遼官話",
"煙台（牟平）"
],
"word": "布兜兒"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"萬榮"
],
"word": "布袋"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"西安"
],
"word": "底底兒"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"西寧"
],
"word": "絀絀"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"徐州"
],
"word": "挎包"
},
{
"raw_tags": [
"蘭州",
"蘭銀官話"
],
"word": "兜兜子"
},
{
"raw_tags": [
"烏魯木齊",
"蘭銀官話"
],
"word": "衣服口袋子"
},
{
"raw_tags": [
"烏魯木齊",
"蘭銀官話"
],
"word": "儲褡子"
},
{
"raw_tags": [
"成都",
"西南官話"
],
"word": "包包"
},
{
"raw_tags": [
"成都",
"西南官話"
],
"word": "包包兒"
},
{
"raw_tags": [
"成都",
"西南官話"
],
"word": "荷包兒"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"東莞",
"雷州",
"海口",
"陽江",
"汕頭",
"金華",
"香港",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Southern Min",
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "袋"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"客家語",
"廈門",
"新竹",
"馬尼拉（泉漳）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"漳州",
"萍鄉",
"建甌",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"金門",
"泉州",
"苗栗（北四縣腔）"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Northern Min",
"Gan"
],
"word": "袋仔"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣",
"客家語"
],
"word": "衫袋仔"
},
{
"raw_tags": [
"徽語",
"績溪"
],
"word": "夾袋"
},
{
"raw_tags": [
"忻州",
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "布袋袋"
},
{
"raw_tags": [
"忻州",
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "倒叉叉"
},
{
"raw_tags": [
"溫州",
"太原"
],
"tags": [
"Wu",
"Jin"
],
"word": "兜兜"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "倒叉子"
},
{
"raw_tags": [
"上海（崇明）",
"蘇州",
"寧波",
"丹陽",
"福州"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Eastern Min"
],
"word": "袋袋"
},
{
"raw_tags": [
"泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "袋簏"
},
{
"raw_tags": [
"晉江",
"馬尼拉（泉漳）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "通懷"
},
{
"raw_tags": [
"晉江",
"馬尼拉（泉漳）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "簏仔"
},
{
"raw_tags": [
"永春"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "轆囝"
},
{
"raw_tags": [
"澎湖（馬公）",
"臺北",
"宜蘭",
"漳州",
"臺中",
"臺南",
"高雄",
"新北（三峽）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "轆袋仔"
},
{
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "交袋仔"
},
{
"raw_tags": [
"彰化（鹿港）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "通懷仔"
},
{
"raw_tags": [
"澎湖（馬公）",
"金門"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "轆仔"
},
{
"raw_tags": [
"澎湖（馬公）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "懷"
},
{
"raw_tags": [
"潮州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "衫袋"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "囊"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽",
"雙峰"
],
"tags": [
"Wu",
"Xiang"
],
"word": "袋子"
},
{
"raw_tags": [
"杭州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "袋兒"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "袋衫"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "兜"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "襖袋"
},
{
"raw_tags": [
"婁底"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "袋公"
}
],
"word": "荷包"
}
Download raw JSONL data for 荷包 meaning in All languages combined (11.1kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"荷包"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "荷包",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.