See 肉声 on Wiktionary
{
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"肉聲"
],
"senses": [
{
"id": "zh-肉声-zh-soft-redirect-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "肉声"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "肉声",
"ruby": [
[
"肉",
"にく"
],
[
"声",
"せい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nikusei",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"從口中直接發出的聲音"
],
"id": "zh-肉声-ja-noun-5XUiYZXl"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2019年September17日, 大坂直樹, “新幹線の車掌さん、「英語放送」ただいま特訓中 [新幹線的車掌，正在進行「英語播報」特訓]”, 出自 東洋経済オンライン:",
"roman": "Tōkaidō shinkansen no shanai de “mamonaku nagoya desu” to iu nihongo no anaunsu ni tsuzuki,“We are stopping at Nagoya Station” to iu eigo no anaunsu ga kikoetekita. Akiraka ni eigo neitibu to wa chigau, nihonjin no nikusei da.",
"ruby": [
[
"東海道新幹線",
"とうかいどうしんかんせん"
],
[
"車内",
"しゃない"
],
[
"名古屋",
"なごや"
],
[
"日本語",
"にほんご"
],
[
"続",
"つづ"
],
[
"英語",
"えいご"
],
[
"聞",
"き"
],
[
"明",
"あき"
],
[
"英語",
"えいご"
],
[
"違",
"ちが"
],
[
"日本人",
"にほんじん"
],
[
"肉声",
"にくせい"
]
],
"text": "東海道新幹線の車内で「まもなく名古屋です」という日本語のアナウンスに続き、「We are stopping at Nagoya Station」という英語のアナウンスが聞こえてきた。明らかに英語ネイティブとは違う、日本人の肉声だ。",
"translation": "在東海道新幹線的列車上，跟隨著「即將到達名古屋站」的日語播報，乘客們也會聽到「We are stopping at Nagoya Station」的英語播報。和英語母語使用者的聲音有很明顯的區別，這是由日本人現場播報的聲音。"
}
],
"glosses": [
"直播的聲音"
],
"id": "zh-肉声-ja-noun-TVBhTs~U"
}
],
"word": "肉声"
}
{
"categories": [
"日語名詞",
"日語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有二年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞"
],
"forms": [
{
"form": "肉声",
"ruby": [
[
"肉",
"にく"
],
[
"声",
"せい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nikusei",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"從口中直接發出的聲音"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "2019年September17日, 大坂直樹, “新幹線の車掌さん、「英語放送」ただいま特訓中 [新幹線的車掌，正在進行「英語播報」特訓]”, 出自 東洋経済オンライン:",
"roman": "Tōkaidō shinkansen no shanai de “mamonaku nagoya desu” to iu nihongo no anaunsu ni tsuzuki,“We are stopping at Nagoya Station” to iu eigo no anaunsu ga kikoetekita. Akiraka ni eigo neitibu to wa chigau, nihonjin no nikusei da.",
"ruby": [
[
"東海道新幹線",
"とうかいどうしんかんせん"
],
[
"車内",
"しゃない"
],
[
"名古屋",
"なごや"
],
[
"日本語",
"にほんご"
],
[
"続",
"つづ"
],
[
"英語",
"えいご"
],
[
"聞",
"き"
],
[
"明",
"あき"
],
[
"英語",
"えいご"
],
[
"違",
"ちが"
],
[
"日本人",
"にほんじん"
],
[
"肉声",
"にくせい"
]
],
"text": "東海道新幹線の車内で「まもなく名古屋です」という日本語のアナウンスに続き、「We are stopping at Nagoya Station」という英語のアナウンスが聞こえてきた。明らかに英語ネイティブとは違う、日本人の肉声だ。",
"translation": "在東海道新幹線的列車上，跟隨著「即將到達名古屋站」的日語播報，乘客們也會聽到「We are stopping at Nagoya Station」的英語播報。和英語母語使用者的聲音有很明顯的區別，這是由日本人現場播報的聲音。"
}
],
"glosses": [
"直播的聲音"
]
}
],
"word": "肉声"
}
{
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"肉聲"
],
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "肉声"
}
Download raw JSONL data for 肉声 meaning in All languages combined (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.