See 聖水 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「水」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「聖」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "圣水",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語 宗教",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"被神職人員祝聖/淨化過的水。"
],
"id": "zh-聖水-zh-noun-BiqDuJvo",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shèngshuǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄥˋ ㄕㄨㄟˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sing³ seoi²"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "sṳn-súi"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sèng-chúi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shèngshuǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄥˋ ㄕㄨㄟˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "shèngshuěi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "shêng⁴-shui³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "shèng-shwěi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shenqshoei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "шэншуй (šɛnšuj)"
},
{
"ipa": "/ʂɤŋ⁵¹ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sing³ seoi²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sing séui"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sing³ soey²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "xing³ sêu²"
},
{
"ipa": "/sɪŋ³³ sɵy̯³⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "sṳn-súi"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "siin^(suiˋ)"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "sin⁴ sui³"
},
{
"ipa": "/sɨn⁵⁵ su̯i³¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sèng-chúi"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sìng-tsuí"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "seangzuie"
},
{
"ipa": "/siɪŋ²¹⁻⁵³ t͡sui⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/siɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sui⁵⁵⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/siɪŋ²¹⁻⁵³ t͡sui⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/siɪŋ¹¹⁻⁵³ t͡sui⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/siɪŋ²¹⁻⁴¹ t͡sui⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿尔巴尼亚语",
"lang_code": "sq",
"word": "uji i bekuar"
},
{
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مَاء مُقَدَّس"
},
{
"lang": "亚美尼亚语",
"lang_code": "hy",
"word": "օրհնված ջուր"
},
{
"lang": "巴斯克语",
"lang_code": "eu",
"word": "ur bedeinkatu"
},
{
"lang": "布列塔尼语",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dour benniget"
},
{
"lang": "保加利亚语",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "светена вода"
},
{
"lang": "加泰罗尼亚语",
"lang_code": "ca",
"word": "aigua beneita"
},
{
"lang": "加泰罗尼亚语",
"lang_code": "ca",
"word": "aigua beneïda"
},
{
"lang": "古典纳瓦特尔语",
"lang_code": "nci",
"word": "tlateōchīhualātl"
},
{
"lang": "捷克语",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "svěcená voda"
},
{
"lang": "丹麦语",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vievand"
},
{
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wijwater"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "holy water"
},
{
"lang": "世界语",
"lang_code": "eo",
"word": "sankta akvo"
},
{
"lang": "爱沙尼亚语",
"lang_code": "et",
"word": "püha vesi"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"word": "vihkivesi"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eau bénite"
},
{
"lang": "格鲁吉亚语",
"lang_code": "ka",
"word": "წმინდა წყალი"
},
{
"lang": "格鲁吉亚语",
"lang_code": "ka",
"word": "ნაკურთხი წყალი"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Weihwasser"
},
{
"lang": "希腊语",
"lang_code": "el",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αγίασμα"
},
{
"lang": "瓜拉尼语",
"lang_code": "gn",
"word": "ykarai"
},
{
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"roman": "máyim kdoyshim",
"tags": [
"masculine",
"plural number"
],
"word": "מים קדושים"
},
{
"lang": "匈牙利语",
"lang_code": "hu",
"word": "szenteltvíz"
},
{
"lang": "冰岛语",
"lang_code": "is",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vígt vatn"
},
{
"lang": "印尼语",
"lang_code": "id",
"word": "air suci"
},
{
"lang": "爱尔兰语",
"lang_code": "ga",
"word": "uisce coisricthe"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"word": "acqua benedetta"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"word": "acqua santa"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "せいすい, seisui",
"word": "聖水"
},
{
"lang": "朝鲜语",
"lang_code": "ko",
"word": "성수(聖水)"
},
{
"lang": "拉丁语",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aqua sancta"
},
{
"lang": "拉丁语",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aqua lustralis"
},
{
"lang": "拉脱维亚语",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "svētais ūdens"
},
{
"lang": "立陶宛语",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šventas vanduo"
},
{
"lang": "马其顿语",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "крстена вода"
},
{
"lang": "马其顿语",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "светена вода"
},
{
"lang": "马其顿语",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "света вода"
},
{
"lang": "马其顿语",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "осветена вода"
},
{
"lang": "马来语",
"lang_code": "ms",
"word": "air suci"
},
{
"lang": "书面挪威语",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vievann"
},
{
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "woda święcona"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "água benta"
},
{
"lang": "罗马尼亚语",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agheasmă"
},
{
"lang": "罗马尼亚语",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apă sfințită"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "свята́я вода́"
},
{
"lang": "苏格兰盖尔语",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uisge-coisrigte"
},
{
"lang": "西里尔字母",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "света вода"
},
{
"lang": "西里尔字母",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "света водица"
},
{
"lang": "罗马字母",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sveta voda"
},
{
"lang": "罗马字母",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sveta vodica"
},
{
"lang": "斯洛伐克语",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "svätená voda"
},
{
"lang": "斯洛文尼亚语",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sveto vodo"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agua bendita"
},
{
"lang": "瑞典语",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vigvatten"
},
{
"lang": "他加禄语",
"lang_code": "tl",
"word": "agwa-bendita"
},
{
"lang": "泰语",
"lang_code": "th",
"word": "น้ำมนตร์"
},
{
"lang": "土耳其语",
"lang_code": "tr",
"word": "kutsal su"
},
{
"lang": "乌克兰语",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "агіа́сма"
},
{
"alt": "свячена вода",
"lang": "乌克兰语",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "агіасма свячена вода, свята вода"
},
{
"alt": "свята вода",
"lang": "乌克兰语",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "агіасма свячена вода, свята вода"
},
{
"lang": "威尔士语",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dŵr sanctaidd"
}
],
"word": "聖水"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語 奇幻",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有六年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古漢語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自漢語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自漢語的日語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源頭不明，可能是日語按照中古漢語語素所造，或是直接借自漢語。\n並不常用。部分日語辭書未收錄。",
"forms": [
{
"form": "聖水",
"ruby": [
[
"聖",
"せい"
],
[
"水",
"すい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "seisui",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"roman": "seishu",
"ruby": [
[
"聖酒",
"せいしゅ"
]
],
"word": "聖酒"
},
{
"roman": "kiyoka",
"ruby": [
[
"聖香",
"きよか"
]
],
"word": "聖香"
},
{
"roman": "seika",
"ruby": [
[
"聖火",
"せいか"
]
],
"word": "聖火"
},
{
"roman": "seichi",
"ruby": [
[
"聖地",
"せいち"
]
],
"word": "聖地"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語 基督教",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"聖水"
],
"id": "zh-聖水-ja-noun-kr6wbJZf",
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語俚語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(女性的) 尿液"
],
"id": "zh-聖水-ja-noun-~kfFYuuV",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"word": "聖水"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "seongsu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "성수",
"raw_tags": [
"韓文"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "성수"
}
],
"glosses": [
"성수 (seongsu)的漢字。"
],
"id": "zh-聖水-ko-noun-has0ixP8",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "聖水"
}
{
"categories": [
"日語 奇幻",
"日語名詞",
"日語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有六年級漢字的日語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自中古漢語的日語詞",
"派生自漢語的日語詞",
"源自漢語的日語借詞"
],
"etymology_text": "源頭不明，可能是日語按照中古漢語語素所造，或是直接借自漢語。\n並不常用。部分日語辭書未收錄。",
"forms": [
{
"form": "聖水",
"ruby": [
[
"聖",
"せい"
],
[
"水",
"すい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "seisui",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"roman": "seishu",
"ruby": [
[
"聖酒",
"せいしゅ"
]
],
"word": "聖酒"
},
{
"roman": "kiyoka",
"ruby": [
[
"聖香",
"きよか"
]
],
"word": "聖香"
},
{
"roman": "seika",
"ruby": [
[
"聖火",
"せいか"
]
],
"word": "聖火"
},
{
"roman": "seichi",
"ruby": [
[
"聖地",
"せいち"
]
],
"word": "聖地"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"日語 基督教"
],
"glosses": [
"聖水"
],
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"categories": [
"日語俚語"
],
"glosses": [
"(女性的) 尿液"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"word": "聖水"
}
{
"categories": [
"以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"朝鮮語名詞",
"朝鮮語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "seongsu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "성수",
"raw_tags": [
"韓文"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "성수"
}
],
"glosses": [
"성수 (seongsu)的漢字。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "聖水"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「水」的漢語詞",
"帶「聖」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "圣水",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"漢語 宗教"
],
"glosses": [
"被神職人員祝聖/淨化過的水。"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shèngshuǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄥˋ ㄕㄨㄟˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sing³ seoi²"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "sṳn-súi"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sèng-chúi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shèngshuǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄥˋ ㄕㄨㄟˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "shèngshuěi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "shêng⁴-shui³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "shèng-shwěi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shenqshoei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "шэншуй (šɛnšuj)"
},
{
"ipa": "/ʂɤŋ⁵¹ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sing³ seoi²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sing séui"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sing³ soey²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "xing³ sêu²"
},
{
"ipa": "/sɪŋ³³ sɵy̯³⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "sṳn-súi"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "siin^(suiˋ)"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "sin⁴ sui³"
},
{
"ipa": "/sɨn⁵⁵ su̯i³¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sèng-chúi"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sìng-tsuí"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "seangzuie"
},
{
"ipa": "/siɪŋ²¹⁻⁵³ t͡sui⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/siɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sui⁵⁵⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/siɪŋ²¹⁻⁵³ t͡sui⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/siɪŋ¹¹⁻⁵³ t͡sui⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/siɪŋ²¹⁻⁴¹ t͡sui⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿尔巴尼亚语",
"lang_code": "sq",
"word": "uji i bekuar"
},
{
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مَاء مُقَدَّس"
},
{
"lang": "亚美尼亚语",
"lang_code": "hy",
"word": "օրհնված ջուր"
},
{
"lang": "巴斯克语",
"lang_code": "eu",
"word": "ur bedeinkatu"
},
{
"lang": "布列塔尼语",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dour benniget"
},
{
"lang": "保加利亚语",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "светена вода"
},
{
"lang": "加泰罗尼亚语",
"lang_code": "ca",
"word": "aigua beneita"
},
{
"lang": "加泰罗尼亚语",
"lang_code": "ca",
"word": "aigua beneïda"
},
{
"lang": "古典纳瓦特尔语",
"lang_code": "nci",
"word": "tlateōchīhualātl"
},
{
"lang": "捷克语",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "svěcená voda"
},
{
"lang": "丹麦语",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vievand"
},
{
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wijwater"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "holy water"
},
{
"lang": "世界语",
"lang_code": "eo",
"word": "sankta akvo"
},
{
"lang": "爱沙尼亚语",
"lang_code": "et",
"word": "püha vesi"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"word": "vihkivesi"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eau bénite"
},
{
"lang": "格鲁吉亚语",
"lang_code": "ka",
"word": "წმინდა წყალი"
},
{
"lang": "格鲁吉亚语",
"lang_code": "ka",
"word": "ნაკურთხი წყალი"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Weihwasser"
},
{
"lang": "希腊语",
"lang_code": "el",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αγίασμα"
},
{
"lang": "瓜拉尼语",
"lang_code": "gn",
"word": "ykarai"
},
{
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"roman": "máyim kdoyshim",
"tags": [
"masculine",
"plural number"
],
"word": "מים קדושים"
},
{
"lang": "匈牙利语",
"lang_code": "hu",
"word": "szenteltvíz"
},
{
"lang": "冰岛语",
"lang_code": "is",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vígt vatn"
},
{
"lang": "印尼语",
"lang_code": "id",
"word": "air suci"
},
{
"lang": "爱尔兰语",
"lang_code": "ga",
"word": "uisce coisricthe"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"word": "acqua benedetta"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"word": "acqua santa"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "せいすい, seisui",
"word": "聖水"
},
{
"lang": "朝鲜语",
"lang_code": "ko",
"word": "성수(聖水)"
},
{
"lang": "拉丁语",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aqua sancta"
},
{
"lang": "拉丁语",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aqua lustralis"
},
{
"lang": "拉脱维亚语",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "svētais ūdens"
},
{
"lang": "立陶宛语",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šventas vanduo"
},
{
"lang": "马其顿语",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "крстена вода"
},
{
"lang": "马其顿语",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "светена вода"
},
{
"lang": "马其顿语",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "света вода"
},
{
"lang": "马其顿语",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "осветена вода"
},
{
"lang": "马来语",
"lang_code": "ms",
"word": "air suci"
},
{
"lang": "书面挪威语",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vievann"
},
{
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "woda święcona"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "água benta"
},
{
"lang": "罗马尼亚语",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agheasmă"
},
{
"lang": "罗马尼亚语",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apă sfințită"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "свята́я вода́"
},
{
"lang": "苏格兰盖尔语",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uisge-coisrigte"
},
{
"lang": "西里尔字母",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "света вода"
},
{
"lang": "西里尔字母",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "света водица"
},
{
"lang": "罗马字母",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sveta voda"
},
{
"lang": "罗马字母",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sveta vodica"
},
{
"lang": "斯洛伐克语",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "svätená voda"
},
{
"lang": "斯洛文尼亚语",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sveto vodo"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agua bendita"
},
{
"lang": "瑞典语",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vigvatten"
},
{
"lang": "他加禄语",
"lang_code": "tl",
"word": "agwa-bendita"
},
{
"lang": "泰语",
"lang_code": "th",
"word": "น้ำมนตร์"
},
{
"lang": "土耳其语",
"lang_code": "tr",
"word": "kutsal su"
},
{
"lang": "乌克兰语",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "агіа́сма"
},
{
"alt": "свячена вода",
"lang": "乌克兰语",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "агіасма свячена вода, свята вода"
},
{
"alt": "свята вода",
"lang": "乌克兰语",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "агіасма свячена вода, свята вода"
},
{
"lang": "威尔士语",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dŵr sanctaidd"
}
],
"word": "聖水"
}
Download raw JSONL data for 聖水 meaning in All languages combined (10.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.