See 聖母瑪利亞 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「亞」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「利」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「母」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「瑪」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「聖」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "圣母玛利亚",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語 天主教",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"耶穌的母親"
],
"id": "zh-聖母瑪利亞-zh-name-hr2YV1tg",
"topics": [
"Catholicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Shèngmǔ Mǎlìyà, Shèngmǔ Mǎlìyǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄥˋ ㄇㄨˇ ㄇㄚˇ ㄌㄧˋ ㄧㄚˋ, ㄕㄥˋ ㄇㄨˇ ㄇㄚˇ ㄌㄧˋ ㄧㄚˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sing³ mou⁵ maa⁵ lei⁶ aa³"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "Sèng-bó Má-lī-a"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Shèngmǔ Mǎlìyà [實際讀音：shèngmúmǎlìyà]"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄥˋ ㄇㄨˇ ㄇㄚˇ ㄌㄧˋ ㄧㄚˋ"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "Shèngmǔ Mǎlìyà"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "Shêng⁴-mu³ Ma³-li⁴-ya⁴"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "Shèng-mǔ Mǎ-lì-yà"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "Shenqmuu Maalihyah"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh_pron": "Шэнму Малия (Šɛnmu Malija)"
},
{
"ipa": "/ʂɤŋ⁵¹ mu²¹⁴⁻³⁵ mä²¹⁴⁻²¹ li⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹/",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 常見異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Shèngmǔ Mǎlìyǎ [實際讀音：shèngmúmǎlìyǎ]"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 常見異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄥˋ ㄇㄨˇ ㄇㄚˇ ㄌㄧˋ ㄧㄚˇ"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 常見異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "Shèngmǔ Mǎlìyǎ"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 常見異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "Shêng⁴-mu³ Ma³-li⁴-ya³"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 常見異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "Shèng-mǔ Mǎ-lì-yǎ"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 常見異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "Shenqmuu Maalihyea"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 常見異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh_pron": "Шэнму Малия (Šɛnmu Malija)"
},
{
"ipa": "/ʂɤŋ⁵¹ mu²¹⁴⁻³⁵ mä²¹⁴⁻²¹ li⁵¹ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 常見異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sing³ mou⁵ maa⁵ lei⁶ aa³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sing móuh máh leih a"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sing³ mou⁵ maa⁵ lei⁶ aa³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "xing³ mou⁵ ma⁵ léi⁶ a³"
},
{
"ipa": "/sɪŋ³³ mou̯¹³ maː¹³ lei̯²² aː³³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "Sèng-bó Má-lī-a"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "Sìng-bó Má-lī-a"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "seangboir maflixaf"
},
{
"ipa": "/siɪŋ²¹⁻⁴¹ bɤ⁴¹⁻⁴⁴ mã⁴¹⁻⁴⁴ li³³⁻²¹ a⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/siɪŋ¹¹⁻⁵³ bo⁵³⁻⁴⁴ mã⁵³⁻⁴⁴ li³³⁻¹¹ a⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "聖母瑪麗亞"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "圣母玛丽亚"
}
],
"translations": [
{
"lang": "南非語",
"lang_code": "af",
"sense": "耶穌的母親",
"word": "Maagd Maria"
},
{
"lang": "阿爾巴尼亞語",
"lang_code": "sq",
"sense": "耶穌的母親",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zonja e Bekuar"
},
{
"lang": "阿爾巴尼亞語",
"lang_code": "sq",
"sense": "耶穌的母親",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hyjlindëses"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "耶穌的母親",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مَرْيَم اَلْعَذْرَاء"
},
{
"lang": "古典敘利亞語",
"lang_code": "syc",
"sense": "耶穌的母親",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ܡܪܝܡ ܒܬܘܠܬܐ"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"sense": "耶穌的母親",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Дзе́ва Мары́я"
},
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"sense": "耶穌的母親",
"word": "বিবি মরিয়ম"
},
{
"alt": "ar Werc'hez Vari",
"lang": "布列塔尼語",
"lang_code": "br",
"sense": "耶穌的母親",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gwerc'hez Vari"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "耶穌的母親",
"word": "Mare de Deu"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "耶穌的母親",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verge Maria"
},
{
"lang": "康沃爾語",
"lang_code": "kw",
"sense": "耶穌的母親",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maria Wynn"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "耶穌的母親",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Panna Marie"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "耶穌的母親",
"tags": [
"common"
],
"word": "Jomfru Maria"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "耶穌的母親",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maagd Maria"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "耶穌的母親",
"word": "Virgin Mary"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "耶穌的母親",
"word": "Mary"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "耶穌的母親",
"word": "Dipatrino"
},
{
"lang": "法羅語",
"lang_code": "fo",
"sense": "耶穌的母親",
"word": "Jómfrú Maria"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "耶穌的母親",
"word": "Neitsyt Maria"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "耶穌的母親",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vierge Marie"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "耶穌的母親",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Madone"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"sense": "耶穌的母親",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Virxe María"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"sense": "耶穌的母親",
"word": "ღვთისმშობელი"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"sense": "耶穌的母親",
"word": "ქალწული მარიამი"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "耶穌的母親",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Jungfrau Maria"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "耶穌的母親",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Madonna"
},
{
"lang": "敘利亞",
"lang_code": "el",
"sense": "耶穌的母親",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Παναγία"
},
{
"lang": "敘利亞",
"lang_code": "el",
"sense": "耶穌的母親",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Θεοτόκος"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "耶穌的母親",
"word": "मुक़द्दस कुंवारी मरयम"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "耶穌的母親",
"word": "Szűz Mária"
},
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"sense": "耶穌的母親",
"word": "María mey"
},
{
"alt": "an Mhaighdean Mhuire",
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "耶穌的母親",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maighdean Mhuire"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "耶穌的母親",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Muire Ógh"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "耶穌的母親",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Muire Mhaighdean"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "耶穌的母親",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vergine Maria"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "耶穌的母親",
"word": "Madonna"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "Seibo Maria",
"sense": "耶穌的母親",
"word": "聖母マリア"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "耶穌的母親",
"word": "^성모 ^마리아"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"sense": "耶穌的母親",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Beāta Virgō Marīa"
},
{
"lang": "立陶宛語",
"lang_code": "lt",
"sense": "耶穌的母親",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mergelė Marija"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "耶穌的母親",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Дева Марија"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "耶穌的母親",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Богородица"
},
{
"lang": "馬耳他語",
"lang_code": "mt",
"sense": "耶穌的母親",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verġni Marija"
},
{
"lang": "滿語",
"lang_code": "mnc",
"sense": "耶穌的母親",
"word": "ᠮᠠᡵᡳᠶᠠ"
},
{
"alt": "y Voidyn Moirrey",
"lang": "曼島語",
"lang_code": "gv",
"sense": "耶穌的母親",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Moidyn Moirrey"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "耶穌的母親",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "jomfru Maria"
},
{
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"sense": "耶穌的母親",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jomfru Maria"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "Maryam-e Azrâ",
"sense": "耶穌的母親",
"word": "مریم عذرا"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "耶穌的母親",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Najświętsza Maryja Panna"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "耶穌的母親",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Madonna"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "耶穌的母親",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dziewica Maryja"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "耶穌的母親",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maryja Panna"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "耶穌的母親",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bogurodzica"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "耶穌的母親",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bogarodzica"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "耶穌的母親",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Virgem Maria"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "耶穌的母親",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fecioara Maria"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "耶穌的母親",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Де́ва Мари́я"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "耶穌的母親",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Мадо́нна"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "耶穌的母親",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Богоро́дица"
},
{
"lang": "蘇格蘭蓋爾語",
"lang_code": "gd",
"sense": "耶穌的母親",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Moire Òigh"
},
{
"alt": "a' Mhaighdeann Moire",
"lang": "蘇格蘭蓋爾語",
"lang_code": "gd",
"sense": "耶穌的母親",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maighdeann Moire"
},
{
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"sense": "耶穌的母親",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Djevica Marija"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "耶穌的母親",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Virgen María"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "耶穌的母親",
"word": "Jungfru Maria"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "耶穌的母親",
"word": "Bakire Meryem"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "耶穌的母親",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ді́ва Марі́я"
},
{
"lang": "烏爾都語",
"lang_code": "ur",
"roman": "kũnvārī maryam",
"sense": "耶穌的母親",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "کنواری مریم"
},
{
"alt": "y Forwyn Fair",
"lang": "威爾士語",
"lang_code": "cy",
"sense": "耶穌的母親",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Morwyn Fair"
}
],
"word": "聖母瑪利亞"
}
{
"categories": [
"官話專有名詞",
"官話詞元",
"帶「亞」的漢語詞",
"帶「利」的漢語詞",
"帶「母」的漢語詞",
"帶「瑪」的漢語詞",
"帶「聖」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有多個讀音的官話詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話專有名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語專有名詞",
"漢語詞元",
"粵語專有名詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "圣母玛利亚",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"漢語 天主教"
],
"glosses": [
"耶穌的母親"
],
"topics": [
"Catholicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Shèngmǔ Mǎlìyà, Shèngmǔ Mǎlìyǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄥˋ ㄇㄨˇ ㄇㄚˇ ㄌㄧˋ ㄧㄚˋ, ㄕㄥˋ ㄇㄨˇ ㄇㄚˇ ㄌㄧˋ ㄧㄚˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sing³ mou⁵ maa⁵ lei⁶ aa³"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "Sèng-bó Má-lī-a"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Shèngmǔ Mǎlìyà [實際讀音：shèngmúmǎlìyà]"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄥˋ ㄇㄨˇ ㄇㄚˇ ㄌㄧˋ ㄧㄚˋ"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "Shèngmǔ Mǎlìyà"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "Shêng⁴-mu³ Ma³-li⁴-ya⁴"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "Shèng-mǔ Mǎ-lì-yà"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "Shenqmuu Maalihyah"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh_pron": "Шэнму Малия (Šɛnmu Malija)"
},
{
"ipa": "/ʂɤŋ⁵¹ mu²¹⁴⁻³⁵ mä²¹⁴⁻²¹ li⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹/",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 常見異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Shèngmǔ Mǎlìyǎ [實際讀音：shèngmúmǎlìyǎ]"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 常見異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄥˋ ㄇㄨˇ ㄇㄚˇ ㄌㄧˋ ㄧㄚˇ"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 常見異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "Shèngmǔ Mǎlìyǎ"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 常見異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "Shêng⁴-mu³ Ma³-li⁴-ya³"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 常見異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "Shèng-mǔ Mǎ-lì-yǎ"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 常見異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "Shenqmuu Maalihyea"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 常見異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh_pron": "Шэнму Малия (Šɛnmu Malija)"
},
{
"ipa": "/ʂɤŋ⁵¹ mu²¹⁴⁻³⁵ mä²¹⁴⁻²¹ li⁵¹ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 常見異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sing³ mou⁵ maa⁵ lei⁶ aa³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sing móuh máh leih a"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sing³ mou⁵ maa⁵ lei⁶ aa³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "xing³ mou⁵ ma⁵ léi⁶ a³"
},
{
"ipa": "/sɪŋ³³ mou̯¹³ maː¹³ lei̯²² aː³³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "Sèng-bó Má-lī-a"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "Sìng-bó Má-lī-a"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "seangboir maflixaf"
},
{
"ipa": "/siɪŋ²¹⁻⁴¹ bɤ⁴¹⁻⁴⁴ mã⁴¹⁻⁴⁴ li³³⁻²¹ a⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/siɪŋ¹¹⁻⁵³ bo⁵³⁻⁴⁴ mã⁵³⁻⁴⁴ li³³⁻¹¹ a⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "聖母瑪麗亞"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "圣母玛丽亚"
}
],
"translations": [
{
"lang": "南非語",
"lang_code": "af",
"sense": "耶穌的母親",
"word": "Maagd Maria"
},
{
"lang": "阿爾巴尼亞語",
"lang_code": "sq",
"sense": "耶穌的母親",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zonja e Bekuar"
},
{
"lang": "阿爾巴尼亞語",
"lang_code": "sq",
"sense": "耶穌的母親",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hyjlindëses"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "耶穌的母親",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مَرْيَم اَلْعَذْرَاء"
},
{
"lang": "古典敘利亞語",
"lang_code": "syc",
"sense": "耶穌的母親",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ܡܪܝܡ ܒܬܘܠܬܐ"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"sense": "耶穌的母親",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Дзе́ва Мары́я"
},
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"sense": "耶穌的母親",
"word": "বিবি মরিয়ম"
},
{
"alt": "ar Werc'hez Vari",
"lang": "布列塔尼語",
"lang_code": "br",
"sense": "耶穌的母親",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gwerc'hez Vari"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "耶穌的母親",
"word": "Mare de Deu"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "耶穌的母親",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verge Maria"
},
{
"lang": "康沃爾語",
"lang_code": "kw",
"sense": "耶穌的母親",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maria Wynn"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "耶穌的母親",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Panna Marie"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "耶穌的母親",
"tags": [
"common"
],
"word": "Jomfru Maria"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "耶穌的母親",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maagd Maria"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "耶穌的母親",
"word": "Virgin Mary"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "耶穌的母親",
"word": "Mary"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "耶穌的母親",
"word": "Dipatrino"
},
{
"lang": "法羅語",
"lang_code": "fo",
"sense": "耶穌的母親",
"word": "Jómfrú Maria"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "耶穌的母親",
"word": "Neitsyt Maria"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "耶穌的母親",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vierge Marie"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "耶穌的母親",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Madone"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"sense": "耶穌的母親",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Virxe María"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"sense": "耶穌的母親",
"word": "ღვთისმშობელი"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"sense": "耶穌的母親",
"word": "ქალწული მარიამი"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "耶穌的母親",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Jungfrau Maria"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "耶穌的母親",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Madonna"
},
{
"lang": "敘利亞",
"lang_code": "el",
"sense": "耶穌的母親",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Παναγία"
},
{
"lang": "敘利亞",
"lang_code": "el",
"sense": "耶穌的母親",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Θεοτόκος"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "耶穌的母親",
"word": "मुक़द्दस कुंवारी मरयम"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "耶穌的母親",
"word": "Szűz Mária"
},
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"sense": "耶穌的母親",
"word": "María mey"
},
{
"alt": "an Mhaighdean Mhuire",
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "耶穌的母親",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maighdean Mhuire"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "耶穌的母親",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Muire Ógh"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "耶穌的母親",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Muire Mhaighdean"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "耶穌的母親",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vergine Maria"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "耶穌的母親",
"word": "Madonna"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "Seibo Maria",
"sense": "耶穌的母親",
"word": "聖母マリア"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "耶穌的母親",
"word": "^성모 ^마리아"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"sense": "耶穌的母親",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Beāta Virgō Marīa"
},
{
"lang": "立陶宛語",
"lang_code": "lt",
"sense": "耶穌的母親",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mergelė Marija"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "耶穌的母親",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Дева Марија"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "耶穌的母親",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Богородица"
},
{
"lang": "馬耳他語",
"lang_code": "mt",
"sense": "耶穌的母親",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verġni Marija"
},
{
"lang": "滿語",
"lang_code": "mnc",
"sense": "耶穌的母親",
"word": "ᠮᠠᡵᡳᠶᠠ"
},
{
"alt": "y Voidyn Moirrey",
"lang": "曼島語",
"lang_code": "gv",
"sense": "耶穌的母親",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Moidyn Moirrey"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "耶穌的母親",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "jomfru Maria"
},
{
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"sense": "耶穌的母親",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jomfru Maria"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "Maryam-e Azrâ",
"sense": "耶穌的母親",
"word": "مریم عذرا"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "耶穌的母親",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Najświętsza Maryja Panna"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "耶穌的母親",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Madonna"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "耶穌的母親",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dziewica Maryja"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "耶穌的母親",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maryja Panna"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "耶穌的母親",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bogurodzica"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "耶穌的母親",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bogarodzica"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "耶穌的母親",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Virgem Maria"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "耶穌的母親",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fecioara Maria"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "耶穌的母親",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Де́ва Мари́я"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "耶穌的母親",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Мадо́нна"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "耶穌的母親",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Богоро́дица"
},
{
"lang": "蘇格蘭蓋爾語",
"lang_code": "gd",
"sense": "耶穌的母親",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Moire Òigh"
},
{
"alt": "a' Mhaighdeann Moire",
"lang": "蘇格蘭蓋爾語",
"lang_code": "gd",
"sense": "耶穌的母親",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maighdeann Moire"
},
{
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"sense": "耶穌的母親",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Djevica Marija"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "耶穌的母親",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Virgen María"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "耶穌的母親",
"word": "Jungfru Maria"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "耶穌的母親",
"word": "Bakire Meryem"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "耶穌的母親",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ді́ва Марі́я"
},
{
"lang": "烏爾都語",
"lang_code": "ur",
"roman": "kũnvārī maryam",
"sense": "耶穌的母親",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "کنواری مریم"
},
{
"alt": "y Forwyn Fair",
"lang": "威爾士語",
"lang_code": "cy",
"sense": "耶穌的母親",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Morwyn Fair"
}
],
"word": "聖母瑪利亞"
}
Download raw JSONL data for 聖母瑪利亞 meaning in All languages combined (13.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.