See 考え on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "kangaekata",
"ruby": [
[
"考",
"かんが"
],
[
"方",
"かた"
]
],
"word": "考え方"
},
{
"roman": "kangaegoto",
"ruby": [
[
"考",
"かんが"
],
[
"事",
"ごと"
]
],
"word": "考え事"
},
{
"roman": "kangaemono",
"ruby": [
[
"考",
"かんが"
],
[
"物",
"もの"
]
],
"word": "考え物"
}
],
"forms": [
{
"form": "考え",
"ruby": [
[
"考",
"かんが"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kangae",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "かんがへ",
"roman": "kangafe"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"roman": "kangaeru",
"ruby": [
[
"考",
"かんが"
]
],
"word": "考える"
},
{
"word": "思考"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Jibun no kangae o happyō suru.",
"ruby": [
[
"自",
"じ"
],
[
"分",
"ぶん"
],
[
"考",
"かんが"
],
[
"発",
"はっ"
],
[
"表",
"ぴょう"
]
],
"text": "自分の考えを発表する。",
"translation": "提出自己的观点。"
}
],
"glosses": [
"想法，觀點"
],
"id": "zh-考え-ja-noun-697r~-AN"
},
{
"examples": [
{
"text": "考(かんが)えが浅(あさ)い ― kangae ga asai ― 欠缺考慮"
}
],
"glosses": [
"考慮，思考"
],
"id": "zh-考え-ja-noun-ppy5m74t"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Haha wa watashi o kangofu ni suru kangae desu.",
"ruby": [
[
"母",
"はは"
],
[
"私",
"わたし"
],
[
"看",
"かん"
],
[
"護",
"ご"
],
[
"婦",
"ふ"
],
[
"考",
"かんが"
]
],
"text": "母は私を看護婦にする考えです。",
"translation": "母亲想让我当个护士。"
}
],
"glosses": [
"决心，打算"
],
"id": "zh-考え-ja-noun-0z329cNN"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "kangae mo tsukanai koto",
"ruby": [
[
"考",
"かんが"
]
],
"text": "考えもつかないこと",
"translation": "连想都不敢想的事"
}
],
"glosses": [
"願望，期待"
],
"id": "zh-考え-ja-noun-kaKwDDtH"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "iken",
"ruby": [
[
"意",
"い"
],
[
"見",
"けん"
]
],
"sense": "想法",
"word": "意見"
}
],
"word": "考え"
}
{
"categories": [
"日語名詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有一個漢字的日語詞",
"有二年級漢字的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"derived": [
{
"roman": "kangaekata",
"ruby": [
[
"考",
"かんが"
],
[
"方",
"かた"
]
],
"word": "考え方"
},
{
"roman": "kangaegoto",
"ruby": [
[
"考",
"かんが"
],
[
"事",
"ごと"
]
],
"word": "考え事"
},
{
"roman": "kangaemono",
"ruby": [
[
"考",
"かんが"
],
[
"物",
"もの"
]
],
"word": "考え物"
}
],
"forms": [
{
"form": "考え",
"ruby": [
[
"考",
"かんが"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kangae",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "かんがへ",
"roman": "kangafe"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"roman": "kangaeru",
"ruby": [
[
"考",
"かんが"
]
],
"word": "考える"
},
{
"word": "思考"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Jibun no kangae o happyō suru.",
"ruby": [
[
"自",
"じ"
],
[
"分",
"ぶん"
],
[
"考",
"かんが"
],
[
"発",
"はっ"
],
[
"表",
"ぴょう"
]
],
"text": "自分の考えを発表する。",
"translation": "提出自己的观点。"
}
],
"glosses": [
"想法，觀點"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "考(かんが)えが浅(あさ)い ― kangae ga asai ― 欠缺考慮"
}
],
"glosses": [
"考慮，思考"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Haha wa watashi o kangofu ni suru kangae desu.",
"ruby": [
[
"母",
"はは"
],
[
"私",
"わたし"
],
[
"看",
"かん"
],
[
"護",
"ご"
],
[
"婦",
"ふ"
],
[
"考",
"かんが"
]
],
"text": "母は私を看護婦にする考えです。",
"translation": "母亲想让我当个护士。"
}
],
"glosses": [
"决心，打算"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "kangae mo tsukanai koto",
"ruby": [
[
"考",
"かんが"
]
],
"text": "考えもつかないこと",
"translation": "连想都不敢想的事"
}
],
"glosses": [
"願望，期待"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "iken",
"ruby": [
[
"意",
"い"
],
[
"見",
"けん"
]
],
"sense": "想法",
"word": "意見"
}
],
"word": "考え"
}
Download raw JSONL data for 考え meaning in All languages combined (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.